Page 28 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вещество́
rūmai весьма́ нареч. laba, didžia
верхо́вный aukščiáusias (pareigūnas), ветви́стый šakótas (medis); išsikerójęs
vyriáusias (žynys) ◊ В. Суд aukščiausiasis (krūmas)
Teismas; В. главнокомандующий ветви́ться šakóti(s); keróti(s)
vyriausiasis vadas ветвь ж. šakà; atšakà (geležinkelio)
верхо́вье ср. aukštupỹs ве́тер м. vė́jas ◊ бросать слова на в. tuščiai
верхо́м нареч. raitoms, ratas ◊ ехать, ездить šnekėti; бросать деньги на в. leisti pinigus
в. joti, jodinėti vėjais, švaistyti pinigus
верху́шка ж. viršū́nė (medžio) ветерина́р м. veterinãras, -ė
верши́на ж. viršū́nė (kalno) ветерина́рный veterinãrijos (gydykla);
вec м. svõris ◊ удельный в. lyginamasis svoris veterinãrinis (gydymas)
весели́ть lnksminti, džiùginti ве́тка žr. ветвь
ве́село нареч. и к. сост. linksma; liñksma ве́трено нареч. и к. сост. vėjúota ∙ сегодня
весёлый liñksmas, smagùs в. šiandien vėjuota; lengvabdiškai
весе́лье ср. linksmýbė ◊ предаваться ве́треный vėjúotas; lengvabdis,
веселью linksmintis lengvabdiškas
весельча́к м. linksmuõlis ветря́к м. vė́jo jėganė
весе́нний pavãsario (atostogos); pavasarnis ветряно́й vė́jinis, vė́jo vãromas ∙ ветряная
(šaltukas); pavãsariškas (oras) мельница vėjo malūnas
ве́сить svérti ∙ груз весит 20 кг krovinys ве́тхий susẽnęs (daiktas); sukiùžęs (apie
sveria 20 kg trobą) ◊ В. Завет relig. senasis Testamentas
ве́ский svarùs; rmtas, svarbùs ∙ веское ветчина́ ж. kum̃pis ∙ бутерброд с ветчиной
доказательство įtikinamas (rimtas) sumuštinis su kumpiu
įrodymas; веская причина svarbi (rimta) ве́ха ж. gáirė
priežastis ве́чер м. vãkaras ◊ званый в. pobūvis
весло́ ср. rklas; мн. вёсла rklai ◊ плыть вечери́нка ж. vakarė̃lis
(идти) на вёслах irkluoti, irtis вече́рний vãkaro (žinios); vakarnis
весна́ ж. pavãsaris (pasivaikščiojimas)
весно́й нареч. pavãsarį ве́чером нареч. vakarè
весну́шка ж. šlãkas, strãzdana ве́чно нареч. amžina ◊ в. ты опаздываешь
весну́шчатый šlakúotas, strazdanótas nuolat tu vėluoji
весо́мый svarùs ∙ в. вклад svarus indėlis ве́чность ж. amžinýbė ◊ казаться
◊ в. аргумент įtikinamas (reikšmingas) вечностью pralgti
argumentas ве́чный ámžinas ◊ вечное перо automatinis
вести́/води́ть vèsti, vedžióti ∙ в. за руку vesti plunksnakotis, parkeris
už rankos; vairúoti (automobilį) ◊ в. дела ве́шалка ж. kabyklà, pãkabas (drabužiams
tvarkyti reikalus; в. cебя elgtis kabinti); pakabà ∙ пришить вешалку
ве́стник м. skelbė́jas, -a ◊ «В. Академии prisiūti pakabą; drabužnė
наук» „Mokslų akademijos žinios“ ве́шать kabnti; džiáuti (skalbinius); kárti;
(leidinys) svérti (prekes) ◊ вешать нос (голову)
весть ж. žinià ◊ пропасть без вести dingti nusiminti
be žinios вещево́й daiktų̃ (sandėlis), daiktnis ∙
весы́ мн. svarstỹklės dgs. вещевая лотерея daiktinė loterija ◊ в.
весь vsas, štisas; в знач. сущ. vskas, vsa рынок ne maisto prekių turgus
∙ за всё благодарю už viską dėkoju ◊ при веще́ственный materialùs, daiktnis ∙
всём желании kad ir kaip norėdamas; со вещественное доказательство daiktinis
всех ног kiek įkabindamas; всё равно vis įrodymas
tiek вещество́ ср. mẽdžiaga

27