Page 31 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вконе́ц
вконе́ц нареч. vsiškai (nuvarginti) влюблённый įsimylė́jęs (ką); susižavė́jęs
вкось нареч. įstriža, įkypa (kuo)
вкра́дчиво нареч. meilikáujamai, sadžiai влюбля́ться žr. влюбиться
(kalbėti) вме́сте нареч. kartù, draugè
В вкра́дчивый įsitekiantis, meilikáujantis вмести́мость ж. talpà, talpùmas
(žmogus); meilikáujamas, saldùs (balsas) вмести́тельный talpùs (lagaminas)
вкрапле́ние ср. įterpmas, iñtarpas вме́сто нареч. viẽtoj (ko); užúot
вкра́тце нареч. trumpa, glausta вмеша́тельство ср. įsikišmas, kišmasis
вкривь нареч. kreiva, iškreipta ◊ в. и вкось вмеша́ться/вме́шиваться įsiter̃pti (į
kreivai ir šleivai pokalbį); įsivélti (į peštynes); įsikšti, kštis
вкруту́ю нареч. kieta (išvirti kiaušinį) ∙ яйцо (į svetimus reikalus)
в. kietai virtas kiaušinis вмя́тина ж. įdubmas, įlinkmas
вкус м. skõnis ◊ прийтись (быть) по вкусу внача́ле нареч. š pradžių̃, pradžiojè
patkti вне предл. ùž (ribų), bè (eilės)
вку́сно нареч. и к. сост. gardžia, skania; внедре́ние ср. įdiegmas
gardù, skanù внедри́ть/внедря́ть (į-) degti
вку́сный gardùs, skanùs внеза́пно нареч. staigà, ūma
вла́га ж. drėgmė̃ внеза́пный staigùs, ūmùs
владе́л|ец м., -ица ж. saviniñkas, -ė внекла́ссный nepamoknis (darbas);
владе́ние ср. vadymas (turto); mokė́jimas užklasnis
(kalbos); владе́ния мн. valdà внеочередно́й neeilnis
владе́ть valdýti, turė́ti sàvo nuosavýbėje внести́/вноси́ть ср. įnèšti (daiktus);
(turtą); mokė́ti (kalbą); valdýti (apie (į-) rašýti, (į-) tráukti (į sąrašą); (į-) mokė́ti
rankas, kojas) ∙ больной не владеет (mokestį); (pa-) tekti (siūlymą)
рукой ligonis nevaldo rankos ◊ в. собой внешко́льный nemokỹklinis (renginys)
(чувствами) valdytis, susivaldyti вне́шний išornis ◊ внешняя политика
вла́жность ж. drėgnùmas užsienio politika; в. вид išorė
вла́жный drė́gnas вне́шность ж. šorė, švaizda
властели́н м. valdõvas, viẽšpats внешта́тный neetãtinis ∙ в. сотрудник
вла́стный valdngas, įsakmùs neetatinis darbuotojas
властолю́бие ср. valdžiõs troškmas вниз нареч. žemỹn,  ãpačią
власть ж. valdžià ◊ органы власти valdžios внизу́ нареч. apačiojè, žema
institucijos вни́кнуть/вника́ть įsiglinti, glintis
влево нареч.  karę, kairė̃n (pasukti) внима́ние ср. dėmesỹs ∙ обратить в. atkreipti
влезть/влеза́ть (į-) lpti (į medį); (pa-) lsti dėmesį; привлечь в. patraukti dėmesį
(po stalu) ◊ внимание! dėmesio!; принимая во в.
влече́ние ср. pótraukis, pólinkis atsižvelgiant (į ką)
влия́ние ср. į́taka, póveikis (kam) ◊ внима́тельно нареч. atidžia, dėmesngai
оказывать в. (на кого) turėti įtakos (kam) внима́тельность ж. atidùmas
влия́тельный įtakngas внима́тельный atidùs (mokinys), įdėmùs
влия́ть vekti (ką); turė́ti į́takos, darýti į́taką (žvilgsnis); dėmesngas, rūpestngas
(kam) (šeimininkas)
вложе́ние ср. įdėjmas (darbo); investãvimas вничью́ нареч. lygioms, lygiõsiomis
(lėšų) вновь нареч. vė̃l, š naũjo (daryti); nauja,
вложи́ть/вкла́дывать (į-) dė́ti ◊ в. все силы nesenia (padarytas)
(во что) atiduoti visas jėgas (kam) вноси́ть žr. внести
влюби́ться/влюбля́ться įsimylė́ti, pamlti внук м. vaikáitis, ankas; вну́чка ж.
(ką) vaikáitė, ankė

30