Page 34 - Rusų lietuvių žodynas PDF

восто́чный
воркова́ть burkúoti воспо́льзоваться pasinaudóti (kuo) ∙ в.
воробе́й м. žvrblis ◊ стреляный в. случаем pasinaudoti proga
matęs, -čiusi ir šilta, ir šalta воспомина́ние ср. atsiminmas, prisiminmas
воробьи́ный žvrblio (žingsnis); žvrblių воспрепя́тствовать sutrukdýti (kam; ką
(pulkelis) nors daryti), neléisti (ko)
ворова́ть võgti, vagiliáuti воспрети́ть/воспреща́ть (už-) draũsti ∙
воровство́ ср. vagỹstė; vogmas строго воспрещается griežtai draudžiama
во́рон м. kranklỹs, var̃nas, júodvarnis вocпpии́мчивый imlùs, pagaulùs ◊ в. к
воро́на ж. várna ◊ ворон считать varnas болезням greitai susergantis
gaudyti (žiopsoti, žioplinėti) восприня́ть/воспринима́ть supràsti (kas
воро́ний várnos (lizdas); var̃no (sparnas); sakoma), suvókti (aplinką)
várnų (pulkas) восприя́тие ср. suvokmas
воро́нка ж. piltùvas, piltuvė̃lis воспроизвести́/воспроизводи́ть atkartóti;
вороно́й júodas (arklys) reprodukúoti (garsą, judesį)
воро́та мн. var̃tai воспроизво́дство ср. reprodukãvimas,
воротни́к м. apýkaklė reprodùkcija; atkartójimas
во́рох м. krūvà, šūsns воссоедине́ние ср. su(si)jungmas
ворс м. pkas, plaukẽliai (audinio) воссозда́ть/воссоздава́ть atkùrti, atgamnti,
ворси́нка ж. pūkẽlis, plaukẽlis (audinio) atgaivnti (atmintyje)
ворси́стый pūkúotas (audinys) восста́ние ср. sukilmas
ворча́ть niurzgė́ti, bambė́ti (apie žmones); восстана́вливать žr. восстановить
ur̃gzti (apie šunis) восстанови́тельный atstãtomasis,
ворчли́вый niurzgùs, niurgzlùs atstãtymo, atkuriamàsis, atkūrmo
ворчу́н м., -ья ж. niurgzlỹs, -ė̃, bambẽklis, -ė восстанови́ть/восстана́вливать atstatýti
воск м. vãškas (miestą), atkùrti (tekstą), atnaũjinti
воскли́кнуть/восклица́ть sušùkti, šū́ktelėti, (santykius), su(si)grąžnti (jėgas), pataisýti
šū́kčioti, rktelėti (sveikatą)
восклица́ние ср. šū́ktelėjimas, šū́ksnis восстановле́ние ср. atstãtymas, atkūrmas,
восклица́тельный šaukiamàsis (apie atnaũjinimas, grąžnimas
intonaciją) ◊ в. знак gram. šauktukas восто́к м. ryta dgs. (pasaulio šalis) ∙ окна
восклица́ть žr. воскликнуть выходят на восток langai išeina į rytus;
восково́й vãško (žvakė); vašknis (veidas) Ryta dgs. (vietovė) ∙ Ближний В. artimieji
воскреса́ть žr. воскреснуть Rytai
воскресе́ние ср. relig. prisikėlmas восто́рг м. susižavė́jimas, džiū́gavimas ◊
воскре́снуть/воскреса́ть prisikélti (iš прийти в в. (от кого, чего) susižavė́ti
mirusiųjų) (kuo), džiū́gauti (dėl ko)
воскре́сный sekmãdienio (rytas); восторга́ться žavė́tis (kuo), džiū́gauti (dėl
sekmadiennis (susirinkimas) ko)
воспале́ние ср. uždegmas ∙ в. легких plaučių восто́рженно нареч. susižavė́jus, sù
uždegimas užsidegimù, pakilia
воспе́ть/воспева́ть apdainúoti; šlóvinti восто́рженный entuziastngas, kùpinas
(eilėmis, dainomis) susižavė́jimo (užsidegmo, pakilmo) ∙
воспита́ние ср. áuklėjimas; ùgdymas восторженная речь pakili kalba
воспи́тан|ник м., -ница ж. áuklėtinis, -ė; восторжествова́ть triumfúoti ∙
ugdýtinis, -ė справедливость восторжествовала teisybė
воспита́тель м., -ница ж. áuklėtojas, -a (teisingumas) nugalėjo
воспита́ть/воспи́тывать (iš-) áuklėti; восто́чный rytų̃ ∙ в. ветер rytų vėjas (rytys);
(iš-) ugdýti rytiẽtiškas (paprotys)

33