Page 37 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вспять
вспять нареч. atga ∙ повернуть в. pasukti atgal įsikišmas, kišmasis
встава́ть žr. встать втори́чно нареч. pakartótinai, añtrąkart,
вста́вить/вставля́ть įstatýti (duris), įkšti añtrąsyk
(raktą į spyną), įdė́ti (stiklus), įter̃pti (žodį) второ́е ср. в знач. сущ. antràsis (karštàsis)
В встать/встава́ть atsistóti, paklti ∙ в. c pãtiekalas
постели atsikelti iš lovos; patekė́ti (apie второпя́х нареч. (pa-) skuboms; greitoms ◊
saulę); sustóti (apie mechanizmus) ◊ в. на забыть в. skubant užmiršti
чью-либо сторону palaikyti ką nors, pritarti второстепе́нный antraelis, nereikšmngas
kam nors ◊ второстепенные члены предложения
встре́тить/встреча́ть sutkti, pasitkti; gram. antrininkės sakinio dalys
aptkti; su(si)láukti (ko) ◊ в. поддержку в-тре́тьих ввод. сл. trẽčia (vardijant
sulaukti paramos (pritarimo) papunkčiui)
встре́титься/встреча́ться susitkti, втро́е нареч. trskart (tek), trgubai ∙ в.
susitikinė́ti; susidùrti (apie žvilgsnius); больше triskart (tris kartus) daugiau ◊
pasitáikyti ∙ слово в тексте встретилось сложить в. sulenkti trilinką
несколько раз žodis tekste pasitaikė втроём нареч. trisè
(pasikartojo) kelis kartus втяну́ть/втя́гивать įtráukti; įvélti (į
встре́ча ж. susitikmas; sutikmas konfliktą)
встреча́ть žr. встретить втяну́ться/втя́гиваться įsitráukti (į darbą,
встре́чный priešpriešnis (vėjas); į pokalbį); įsivélti (į ginčą); įpràsti, įjùnkti
atsãkomasis (žingsnis) ◊ первый в. pirmas (ką daryti)
sutiktas žmogus вуз м. (высшее учебное заведение) aukštóji
вступа́ть žr. вступить mokyklà
вступи́тельный įžangnis (žodis); stojamàsis ву́зовский aukštõsios mokỹklos
(egzaminas) (absolventas); aukštų̃jų mokỹklų (sistema)
вступи́ть/вступа́ть įeti, įžeñgti; (į-) stóti вулка́н м. ugnkalnis, vulkãnas
(į partiją); ◊ в. в действие (силу) pradėti вульга́рный vulgarùs, grubùs, šiurkštùs
veikti, įsigalioti, įsiteisėti; в. в переписку вход м. įėjmas ◊ в. воспрещен! įeiti
pradėti susirašinėti; в. на престол įžengti į draudžiama!
sostą входи́ть žr. войти
вступле́ние ср. į́žanga (knygos) ◊ в. в силу вцепи́ться į(si)kbti, įsikabnti
įsigaliojimas, įsiteisėjimas вчера́ нареч. vãkar
всходи́ть žr. взойти вчера́шний vakarýkštis, vãkar dienõs
всхо́ды мн. daiga, žemenys вчерне́ нареч. negalutina ◊ доклад написан
всю́ду нареч. visur̃ в. pranešimo juodraštis parašytas
вся́кий bet kurs, bet kóks, kiekvenas; visóks вче́тверо нареч. kẽturiskart, kẽturis kartùs
◊ всякое бывает visaip būna; без всякого (daugiaũ), ketùrgubai
сожаления be jokio gailesčio; во всяком вчетверо́м нареч. keturese
случае šiaip ar taip, bet kuriuo atveju; на в. вширь нареч. platỹn,  plõtį ◊ раздаться в.
случай dėl viso pikto, dėl visa ko paplatėti
вта́йне нареч. slaptà въезжа́ть žr. въехать
втека́ть įtekė́ti ∙ ручей втекает в озеро въе́зд м. įvažiãvimas ◊ в. запрещен! įvažiuoti
upelis įteka į ežerą draudžiama!
втира́ние ср. (į-) trynmas; tẽpalas въе́хать/въезжа́ть įvažiúoti; įsikélti, kéltis (į
(gydomasis) butą); užvažiúoti (ant kalno)
вто́ргнуться/вторга́ться įsiver̃žti, įsibráuti; вы js, támsta ◊ быть на вы sakyti „jūs“ (kam
įsikšti, įsiter̃pti (į pokalbį) nors)
вторже́ние ср. įsiveržmas, įsibrovmas; вы́бор м. pa(si)rinkmas; выборы мн.

36