Page 39 - Rusų lietuvių žodynas PDF

выжима́ть
выжима́ть žr. выжать под вымышленным именем svetimu vardu
вы́жимки мн. šspaudos dgs. вы́мя ср. tešmuõ
вы́жить/выжива́ть (iš-) lkti gyvám, gývai; вы́нести/выноси́ть (iš-) nèšti (iš kur);
išgyvéndinti, (iš-) varýti ◊ в. из ума (iš-) kę̃sti (skausmą) ◊ в. решение
В (su-) vaikėti ofic. priimti sprendimą, nuspręsti
вы́звать/вызыва́ть iškviẽsti (gydytoją), вынима́ть žr. вынуть
(pa-) kviẽsti (prie lentos); (su-) kélti, вы́носить/вына́шивать išnešióti (kūdikį);
(su-) žãdinti (smalsumą) (su-) brandnti (planą), (iš-) púoselėti
вы́здороветь/выздора́вливать (idėją)
(pa-) svekti, (iš-) gýti выно́сливость ж. ištvermė̃, ištvermingùmas
выздоровле́ние ср. pasveikmas, išgijmas выно́сливый ištvermngas
вы́зов м. (iš-) kvietmas; ššūkis ∙ бросить в. вы́нудить/вынужда́ть (pri-) ver̃sti (ką
mesti iššūkį daryti); išgáuti (sutikimą)
вызыва́ть žr. вызвать вы́нуть/вынима́ть išim̃ti, ištráukti
вызыва́ющий įžūlùs (tonas, elgesys) вы́писка ж. šrašas
вы́играть/выи́грывать laimė́ti (mūšį); вы́плата ж. išmokė́jimas; šmoka ◊ купить
išlõšti (pinigų) на выплату pirkti išsimokėtinai
вы́игрыш м. laimė́jimas вы́платить/выпла́чивать (iš-) mokė́ti
вы́йти/выходи́ть išeti; išlpti ◊ в. замуж вы́полнить/выполня́ть atlkti (darbą);
ištekė́ti (į-) výkdyti (planą) ◊ в. обещание
вы́кинуть/выки́дывать išmèsti (iš-) tesėti pažadą
выключа́тель м. jungklis вы́пуклость ж. iškilùmas; išgaubmas
вы́ключить/выключа́ть išjùngti вы́пуклый šgaubtas, iškilùs
вы́кормить/выка́рмливать (iš-) penė́ti, вы́пуск м. pagamnimas (produkcijos); laidà
(už-) augnti (abiturientų)
вы́кройка ж. škarpa ◊ шить по выкройке выпуск|ни́к м., -ница ж. abiturieñtas, -ė
siūti pagal iškarpą (vidurinės mokyklos); absolveñtas, -ė
вы́куп м. išpirkmas; špirka ∙ внести в. (aukštosios mokyklos)
sumokėti išpirką выпускно́й baigiamàsis (egzaminas) ◊ в.
вы́купить/выкупа́ть išpir̃kti вечер išleistùvės
вы́лет м. skrỹdis ∙ два вылета в сутки du вы́пустить/выпуска́ть (pa-) gamnti
skrydžiai per parą (produkciją); išléisti (iš kambario; orą,
вы́лететь/вылета́ть išskrsti, išlė̃kti vandenį)
вы́лечить/выле́чивать išgýdyti выраже́ние ср. raiškà ∙ средства выражения
вы́лечиться/выле́чиваться išsigýdyti raiškos priemonės; šraiška (veido); pósakis
вы́литый ∙ он – вылитый отец (весь в отца) ∙ образное в. vaizdingas posakis ◊ читать с
js – š akiẽs tráuktas tė́vas выражением raiškiai skaityti
вы́лупиться/вылу́пливаться išsirsti (apie вырази́тельно нареч. ráiškiai, išraiškngai;
paukščius) reikšmngai (pažvelgti)
вы́мереть/вымира́ть išmir̃ti вырази́тельность ж. raiškùmas,
вымира́ние ср. išmirmas; išnykmas išraiškingùmas; reikšmingùmas
вымира́ть žr. вымереть вырази́тельный ráiškus, išraiškngas ◊
вымога́тельство ср. prievartãvimas (turto) выразительное чтение raiškusis skaitymas
вымога́ть prievartáuti (ką duoti) ∙ в. взятку вы́разить/выража́ть (iš-) réikšti (ką, kuo),
prievartauti duoti kyšį, reikalauti kyšio (pa-) ródyti (ką) ◊ в. благодарность
вы́мпел м. gairẽlė (pa-) reikšti padėką
вы́мысел м. prasimãnymas, prãmanas вы́расти/выраста́ть (iš-) áugti, (pa-) klti,
вы́мышленный pramanýtas, išgalvótas ◊ (pa-) gausė́ti; (iš-) dýgti; (su-) žélti (apie

38