Page 43 - Rusų lietuvių žodynas PDF

гигиени́ческий
гигиени́ческий higiẽnos (priemonės); глаз м. aks ◊ определить на г. iš akies
higièninis (pažymėjimas) (apytikriai) nustatyti; смотреть во все
гигиени́чный higièniškas (dušas, kraikas) глаза akylai žiūrėti; с глазу на г. vienu du
гид м. gdas, -ė; keliõnių vadõvas, -ė (be liudininkų); намётанный глаз įgudusi
гидроэлектроста́нция ж. hidroelektrnė, akis
Г vandeñs jėganė глаза́стый akýlas, pastabùs
ги́льза ж. tūtẽlė (šovinio) глазно́й akiẽs (obuolys); akių̃ (gydytojas)
гимн м. hmnas глазо́к м. akẽlė, akùtė ◊ анютины глазки
гимнази́ст м., -ка ж. gimnazstas, -ė našlaitės (gėlės); trispalvė našlaitė (gėlė);
гимнази́ческий gimnãzijos (kursas) на г. iš akies (apytikriai); строить глазки
гимна́зия ж. gimnãzija koketiškai žvilgčioti (į ką)
гимна́ст м., -ка ж. gimnãstas, -ė глазу́рь ж. glazūrà (keraminių dirbinių);
гимна́стика ж. gimnãstika glãjus (torto) ◊ покрыть глазурью
гимнасти́ческий gimnãstikos (salė) glazūruoti; apipilti (aptepti) glajumi
гипно́з м. hipnòzė гла́сность ж. viešùmas ◊ предать гласности
гипс м. gpsas ◊ наложить г. sugipsuoti; viešai paskelbti
рука в гипсе sugipsuota ranka гла́сный м. gram. basis (garsas); basė
ги́псовый gpso (klodai); gipsnis (lipdinys) (raidė)
гирля́нда ж. girliánda гли́на ж. mólis
ги́ря ж. svar̃stis (svarstyklių); pãsvaras гли́нистый molngas (dirvožemis), molė́tas
(laikrodžio) (gruntas)
гита́ра ж. gitarà гли́няный molnis (ąsotis)
гитари́ст м., -ка ж. gitarstas, -ė глист м. kirmėlė̃ (parazituojanti viduriuose)
1
глава́ ж. galvà ∙ г. семьи šeimos galva; гло́бус м. gaublỹs
vadõvas, -ė ∙ г. правительства vyriausybės глота́ть/глотну́ть rýti, gùrkštelėti ◊ глотать
vadovas ◊ стоять во главе būti priekyje воздух žiopčioti, gaudyti kvapą; глотать
(ko), vadovauti (kam) слёзы springti ašaromis; глотать слюнки
2
глава́ ж. skỹrius (knygos); skrsnis seilę varvinti
(įstatymo) гло́тка ж. anat. ryklė̃; gerklė̃
глава́рь м. vadéiva глото́к м. gùrkšnis, gùrkštelėjimas
главе́нствовать výrauti гло́хнуть/загло́хнуть (už-) gèsti (apie
главбу́х м. (главный бухгалтер) variklius)
vyriáusiasis, -ioji buhálteris, -ė гло́хнуть/огло́хнуть (ap-) kur̃sti
гла́вный svarbiáusias; pagrindnis, centrnis глубина́ ж. gilùmas, gýlis ∙ измерять
(įėjimas); vyriáusiasis, -ioji (gydytojas, -a) глубину matuoti gylį; gilumà, gelmė̃ ∙
глаго́л м. gram. veiksmãžodis ловить рыбу на глубине žvejoti gelmėse ◊
глади́льный lýginimo, láidymo (lenta) в глубине души sielos gilumoje
гладио́лус м. kardẽlis (gėlė) глубо́кий gilùs ◊ глубокая древность
гла́дить lýginti, láidyti (lygintuvu); glóstyti (старость) žila senovė (senatvė); глубокие
(ranka) знания nuodugnios žinios; с глубоким
гла́дкий glotnùs (popierius); lýgus уважением su didžia pagarba
(paviršius) глубоко́ нареч. и к. сост. gilia (nerti);
гла́дко нареч. glõtniai; lýgiai nuodugnia (nagrinėti); gilù ∙ тут г. čia gilu
гладь ж. lygumà (ežero), plynumà (laukų) ◊ г. ошибаться labai (smarkiai) klysti
◊ вышивка гладью pilnasis (lygusis) глубоково́дный giliavandẽnis (ežeras);
siuvinėjimas gilumnis (termometras) ◊ глубоководные
гла́жение (-ье) ср. lýginimas (skalbinių, исследования vandens gelmių tyrimai
lygintuvu) глубокомы́сленно нареч. giliamiñtiškai

42