Page 45 - Rusų lietuvių žodynas PDF

голоси́стый
голоси́стый balsngas, skardžiabasis го́ре ср. selvartas, šrdgėla; var̃gas, bėdà ◊
голоси́ть raudóti, rypúoti ◊ г. по покойнику убитый горем sielvarto prislėgtas; немало
apraudoti mirusįjį горя хлебнуть patirti daug vargo
голосло́вный nepàgrįstas (kaltinimas) горева́ть selotis (dėl ko), liūdė́ti (ko)
голосова́ние ср. balsãvimas горе́лка ж. degklis
Г голосова́ть balsúoti горе́лый apdẽgęs, apsvlęs (pyragas)
голосово́й baso (stygos) горе́ние ср. degmas (dujų)
голубизна́ ж. žydrùmas, melsvùmas горе́ть dègti (apie malkas, šviesą); žibė́ti,
голу́бка ж. balañdė (paukštė); balandė̃lė žėrė́ti (apie akis) ◊ дело в руках горит
(meilus kreipinys) darbas tirpte tirpsta rankose; уши горят от
голубогла́зый mėlynãkis стыда ausys kaista (svyla) iš gėdos
голубо́й žýdras, mesvas го́р|ец м., -я́нка ж. kalniẽtis, -ė
голубцы́ мн. balandė̃liai, kopūstaniai; ед. го́речь ж. kartùmas; kartė̃lis (širdyje)
голубе́ц м. balandė̃lis, kopūstanis горизо́нт м. horizòntas; akratis
го́лубь м. karvẽlis, balañdis (paukštis) горизонта́льно нареч. horizontalia, gulsčia
голубя́тня ж. karveldė горизонта́льный horizontalùs, gusčias
го́лый núogas, plkas ◊ гол как сокол plikas гори́лла ж. gorilà
kaip tilvikas гори́стый kalnúotas
гоне́ние ср. ujmas, pérsekiojimas го́рло ср. gerklė̃; kãklas, gurklỹs (butelio)
◊ подвергаться гонениям būti горлово́й gerklė̃s (liga); gerklnis (balsas)
persekiojamam; расовые гонения rasinė гормо́ны мн. hormònai; ед. гормо́н м.
priespauda hormònas
1
го́нка ж. lenktỹnės, varžýbos; skubà, lėkmas горн м. žazdras
2
◊ г. вооружения ginklavimosi varžybos горн м. trimtas
го́нор м. pasipūtmas горни́ст м., -ка ж. trimtininkas, -ė
гонора́р м. honorãras го́рничная ж. в знач. сущ. kambarnė
гонча́р м. puõdžius, púodininkas, -ė (viešbučio)
гонча́рный kerãmikos (dirbiniai) ◊ горнолы́ж|ник м., -ница ж. kalnų̃
гончарное производство puodininkystė; г. sldininkas, -ė
круг žiestuvas, žiedimo ratas горнолы́жный sport. kalnų̃ slidinė́jimas
го́н|щик м., -щица ж. lenktỹnininkas, -ė горноста́й м. šermuonė̃lis (gyvūnas)
гора́ ж. kálnas ∙ взбираться на гору kopti į го́рный kálno (viršūnė); kalnų̃ (oras, erelis)
kalną ◊ идти под гору leistis į pakalnę ◊ г. хребет kalnagūbris; горные породы
гора́здо нареч. daũg, kùr kàs ∙ г. больше uolienos; горная промышленность
daug (kur kas) daugiau kalnakasyba
горб м. kuprà горня́к м. kalnakasỹs
горба́тый kuprótas го́род м. miẽstas
гóрбиться kprintis; gaũbtis, riẽstis (apie городи́ть tvérti (tvorą)
paviršių) городки́ мн. miestùčiai (lauko žaidimas)
горбу́н м., -ья ж. kùprius, -ė городско́й miẽsto (teatras, gyventojas)
горбу́шка ж. kriaukšlė̃, žiauberė̃ (duonos), горож|а́нин м., -áнка ж. miestiẽtis, -ė
dúonos kam̃pas горо́х м. žirnis; žrniai dgs.
горди́ться didžiúotis горо́ховый žrnių (ankštys) ◊ г. суп žirnienė
го́рдо нареч. išdidžia горо́шек м. žirnẽlis; žirnẽliai ◊ зелёный
го́рдость ж. išdidùmas; savgarba; г. kulin. žalieji žirneliai dgs.; душистый
pasididžiãvimas г. kvapusis pelėžirnis (gėlė); ткань в г.
го́рдый išdidùs audinys su taškučiais
горды́ня ж. puikýbė, išpuikmas горо́шин(к)а ж. žrnis, žirnẽlis

44