Page 48 - Rusų lietuvių žodynas PDF

гума́нность
громо́здкий griõzdiškas, gremė̃zdiškas грусти́ть liūdė́ti; ilgė́tis (ko)
громоотво́д м. žaibólaidis гру́стно нареч. и к. сост. liūdna (pažiūrėti);
громыха́ть/громыхну́ть (su-) griáudėti; lidna ∙ мне г. man liūdna
(su-) dundė́ti; (su-) bildė́ti, (su-) trinksė́ti гру́стный lidnas, graudùs
гроте́ск м. grotèskas грусть ж. liūdesỹs
гро́хот м. griáudėjimas, dundesỹs; bildesỹs, гру́ша ж. kriáušė (vaismedis, vaisius) ◊
trinksė́jimas боксёрская г. bokso kriaušė
грохота́ть griáudėti, dundė́ti, bildė́ti, trinksė́ti гру́шевый kriáušės (šaka); kriáušių (sirupas)
грош м. skatkas, grãšis ◊ гроша медного не гры́жа ж. med. švarža
стоит nė sudilusio skatiko nevertas грызть gráužti; krim̃sti, triaũkšti (riešutus)
грошо́вый pigùs, menkaver̃tis грызу́н м. graužkas, -ė
груби́ть grubia (storžiẽviškai, stačiõkiškai) гряда́ ж. kalvãgūbris, kalnãgūbris; vrtinė,
kalbė́ti eilė̃ (debesų)
грубия́н м., -ка ж. stačiõkas, -ė, storžiẽvis, -ė гря́дка ж. lýsvė
гру́бо нареч. grubia, šiurkščia; atžaria, гряду́щее ср. ateits
stačiõkiškai, storžiẽviškai ◊ г. говоря грязни́ть pùrvinti, ter̃šti, teplióti; dérgti
apýtikriai (kieno vardą)
гру́бость ж. grubùmas, šiurkštùmas; гря́зно нареч. и к. сост. nešvaria, purvina;
storžieviškùmas, stačiokiškùmas nešvarù
гру́бый grubùs, nedáilintas (daiktas); гря́зный pur̃vinas; nešvarùs, mur̃zinas
apýtikris (skaičiavimas); šiurkštùs грязь ж. pur̃vas; nešvarùmai dgs., nešvarà ◊
(audinys, balsas, žodis); storžiẽviškas ◊ лечебные грязи gydomasis purvas
грубая ошибка didelė klaida гря́нуть sugriáusti, sugriáudėti, driókstelėti;
гру́да ж. krūvà, šū́snis (knygų, akmenų) staigà prasidė́ti, klti (apie karus,
грудно́й krūtnės (raumenys); krūtninis revoliucijas)
(balsas) ◊ г. ребенок žindomas kūdikis; гу́бы мн. lū́pos dgs., ед. губа́ ж. lū́pa
грудная клетка anat. krūtinės ląsta губерна́тор м. gubernãtorius, -ė
грудь ж. krūtnė; krūts (moters) ◊ грудью губи́тельно нареч. pražūtngai, pragaištngai
стоять mūru stoti (už ką) гyби́тeльный pražūtngas, pragaištngas
груз м. krovinỹs; svõris ∙ лишний г. губи́ть žudýti (talentą), naiknti (mišką)
nereikalingas svoris (nereikalinga našta) гу́бка ж. kempnė
груздь ж. grùzdas, grzdas (grybas) губно́й lū́pų (dažai); lū́pinis (garsas)
грузи́нский Grùzijos (miestas); gruznų гуде́ть gaũsti (apie varpus), žti (apie minią),
(kalba); gruzniškas (patiekalas) zvim̃bti (apie vabzdžius)
грузи́ть kráuti гудо́к м. sirenà (fabriko), švilpùkas
гру́зно нареч. suñkiai (garvežio)
гру́зный stóras, dramblótas (žmogus) гул м. dundesỹs, gaudesỹs, gaũsmas,
грузови́к м. suñkvežimis šniokštmas (jūros)
грузово́й króvinio (važtaraštis); krovinių̃ гу́лкий skardùs, skambùs
(vežimas); krovinnis (automobilis) гу́лко нареч. skar̃džiai
груз|чик м., -чица ж. krovkas, -ė гуля́нье ср. vaikštinė́jimas, pasiváikščiojimas;
грунт м. gruñtas vaikštýnės dgs. ∙ народное г. liaudies
грунтовóй gruñtinis vaikštynės
гру́ппа ж. grùpė гуля́ть váikščioti, vaikštinė́ti; žti, lė́bauti
группирова́ть grupúoti гумани́ст м. humanstas, -ė
группиро́вка ж. grupúotė гуманисти́ческий humanstinis
группово́й grùpės, grùpių (interesai); гуманита́рный humanitãrinis
grùpinis (mokymas) гума́нность ж. humaniškùmas, žmoniškùmas

47