Page 53 - Rusų lietuvių žodynas PDF

доба́вка
įplti dár (sriubos); papldomai dúoti дове́рие ср. pasitikė́jimas
(pinigų); рарldyti, pridùrti (kalbant) довери́тельный kùpinas pasitikė́jimo,
доба́вка ж. priẽdas ∙ шоколад без добавок pastikimas (balsas); ãtviras (pokalbis)
šokoladas be priedų; pãpildas ∙ пищевые дове́рить/доверя́ть patikėti (kam ką, ką
добавки maisto papildai ◊ просить добавку padaryti)
prašyti papildomos porcijos до́верху нареч. lig pàt viršaũs, ik kraštų̃
доба́вочный papldomas ∙ добавочная дове́рчиво нареч. patiklia
Д порция papildoma porcija; pridėtnis дове́рчивый (lengva) pastikintis,
(produktas) lengvãtikis (žmogus), patiklùs (žvilgsnis,
доби́ться/добива́ться pasekti (ką), sekti žmogus)
1
(ko); sténgtis gáuti, įgýti доверя́ть žr. доверить
2
дóблecтный narsùs (karys), ddvyriškas доверя́ть pasitikė́ti, pasikliáuti (kuo)
(žygis), šaunùs (darbas) дове́сок м. presvoris (pridedamas tam tikras
до́блесть ж. narsà, didvyriškùmas, šaunùmas sveriamo daikto kiekis, kai trūksta svorio iki
добра́ться/добира́ться pasekti (namus) ◊ norimo)
добраться до сути išsiaiškinti esmę довести́/доводи́ть atvèsti, nuvèsti (iki
добро́ ср. gė̃ris; tur̃tas, mantà ◊ делать людям namų) ◊ д. до конца baigti; д. до нищеты
д. daryti žmonėms gera nuskurdinti; д. до сведения pranešti
доброво́лец м. savanõris, -ė до́вод м. argumeñtas
доброво́льно нареч. sàvo nóru, gerà valià доводи́ть žr. довести
доброво́льный savanõriškas (darbas) доводи́ться bū́ti (giminaičiu) ∙ он доводится
доброде́тель ж. dorýbė, dorybingùmas мне братом jis man (yra) brolis ◊
доброде́тельный dorybngas доводилось быть teko būti
дoбродýшный gerašir̃dis, gerõs širdiẽs дово́льно нареч. sù pasiténkinimu (šypsotis);
доброжела́тельно нареч. geranõriškai; ganà, užteñka, pakañka (ką daryti); ganà
palankia (nusiteikęs) (didelis)
доброжела́тельный geranõriškas, gẽra дово́льный paténkintas
liñkintis догада́ться/дога́дываться nuvókti, suvókti,
добросерде́чный gerašir̃dis (žmogus); numanýti
gerašir̃diškas (poelgis) дога́дка ж. spėjmas, spėjinỹs; nuovokùmas
добросо́вестно нареч. sąžinngai, pareigngai (ką dirbant) ◊ теряться в догадках visaip
добросо́вестный sąžinngas, pareigngas spėlioti
(darbuotojas) дога́дливый nuovokùs
добрососе́дский gerõs kaimynỹstės ∙ дога́дываться žr. догадаться
добрососедские отношения geros догна́ть žr. догонять
kaimynystės (geri kaimyniški) santykiai догова́риваться žr. договориться
доброта́ ж. gerùmas догово́р м. sutarts ∙ мирный д. taikos
добро́тный gerõs kokýbės ir̃ patvarùs sutartis, заключить (расторгнуть) д.
дóбpый gẽras ◊ добрый вечер! sudaryti (nutraukti) sutartį
labas vakaras!; добро пожаловать! sveiki договори́ться/догова́риваться sutar̃ti,
atvykę! susitar̃ti; tar̃tis
добы́ть/добыва́ть gáuti (pinigų); (iš-) kàsti догово́рный sutartnis ∙ договорная цена
(anglis, rūdą), išgáuti (naftą, ugnį) sutartinė kaina ◊ на договорных началах
добы́ча ж. gavýba (iškasenų); grõbis pagal sutartį
(žvėries), laimkis (medžiotojo) догоня́ть/догна́ть výtis, pa(si)výti
дове́ренность ж. įgaliójimas доду́маться sugalvóti ∙ как ты до этого
дове́ренный įgaliótas, tùrintis įgaliójimą додумался? kaip tu tai sugalvojai?
(asmuo) ◊ доверенное лицо patikė́tinis, -ė дое́сть/доеда́ть suválgyti (viską), bagti

52