Page 55 - Rusų lietuvių žodynas PDF

доро́га
доро́га ж. kẽlias; keliõnė ◊ железная д. достижении совершеннолетия sulaukus
geležinkelis pilnametystės
до́рого нареч. brángiai (mokėti); brangù дости́чь žr. достигать
дорого́й brangùs (daiktas) ◊ д. друг! mielasis достове́рный tkras, рàtikimas ∙ д. источник
drauge (brangusis bučiuli)! patikimas šaltinis
дорогосто́ящий brángiai kainúojantis досто́инство ср. privalùmas; orùmas,
доро́дный apkūnùs savgarba (žmogaus); vertė̃ ∙ монета
Д дорожа́ть brángti достоинством в пять литов penkių litų
дорожи́ть brangnti ∙ д. дружбой branginti (vertės) moneta ◊ оценить по достоинству
draugystę deramai įvertinti
доро́жный kẽlio (ženklas); kelių̃ (patrulis); досто́йно нареч. õriai (laikytis); derama
keliõnės (įspūdžiai); keliõninis (lagaminas) (elgtis)
доса́да ж. ãpmaudas ◊ какая досада! kaip досто́йный ver̃tas, nusipenęs (ko); dẽramas
gaila (pikta, nemalonu)! (įvertinimas); garbngas (žmogus, elgesys)
доса́дный apmaudùs (nesusipratimas) ◊ д. похвалы pagirtinas, д. уважения
доска́ ж. lentà (ąžuolinė, skelbimų) ∙ gerbtinas
чертёжная д. braižymo lenta, вызвать достопримеча́тельность ж. lankýtina
к доске pakviesti prie lentos; писать на vietà, įžymýbė (apie vietas, objektus) ∙
доске rašyti lentoje ◊ от доски до доски осматривать достопримечательности
nuo pradžios iki galo города apžiūrėti miesto įžymybes
доскона́льно нареч. nuodugnia, išsamia достоя́ние ср. tur̃tas; nuosavýbė (ne
(išnagrinėti, išsiaiškinti) asmeninė, šalies) ∙ природные ресурсы – д.
досло́вно нареч. pažodžiu (išversti, perteikti страны gamtos ištekliai – šalies nuosavybė
ką) до́ступ м. preiga (prie jūros); leidmas
досло́вный pažõdinis (vertimas) naudótis ∙ получить д. к документам gauti
досмо́тр м. (griežtas, muitinės) patkrinimas, leidimą naudotis dokumentais; įėjmas,
apžiūrė́jimas (siekiant kontroliuoti) patekmas (oro į patalpą)
доспе́хи мн. ginkluõtė ir šarvuõtė досту́пный ãtviras, pasekiamas (apie
досро́чно нареч. priẽš ter̃miną, pirmà lako informaciją); prienamas ∙ доступная цена
досро́чный pirmalakis, priẽš laką (ter̃miną) prieinama kaina; suprañtamas (dėstymo
достава́ть žr. достать būdas) ◊ доступные общественности
достава́ться žr. достаться сведения viešai skelbiami duomenys
доста́вить/доставля́ть pristatýti; (at-, досу́г м. laisvãlaikis ◊ на досуге laisvalaikiu
nu-) gabénti; sutekti (džiaugsmo) до́сыта нареч. sóčiai, ik (lgi) sóties
доста́вка ж. pristãtymas ◊ с доставкой на (pavalgyti)
дом su pristatymu (pristatant) į namus дотла́ нареч. vsiškai, visái (sudegti)
доста́ток м. geróvė ◊ жить в достатке дотро́нуться/дотра́гиваться (pa-) liẽsti,
gyventi pasiturimai liẽstis, lytė́ti (ką); prisiliẽsti (prie ko)
доста́точно нареч. ganà ∙ д. трудно gana до́хлый nugašęs, nudvė̃sęs, padvė̃sęs, krtęs
sunku; pakañkamai ∙ д. умён pakankamai (apie gyvūnus)
protingas; pakañka, užteñka (maisto) до́хнуть/сдо́хнуть (nu-) gašti, (nu-,
доста́ть/достава́ть (iš-, nu-, pa-) im̃ti pa-) dvė̃sti, (nu-, pa-) stpti, krsti (apie
(knygą iš spintos); pasekti (obuolį), sekti gyvūnus)
(obuolio); gáuti, įsigýti (bilietą) дохо́д м. pãjamos dgs.
доста́ться/достава́ться tèkti, atitèkti (apie доходи́ть žr. дойти
palikimą); kliū́ti (už ką nuo ko) дохо́дный pelnngas (ūkis, verslas); pajamų̃
достига́ть/дости́чь pasekti (ką) (orderis)
достиже́ние ср. laimė́jimas, pasiekmas ◊ по дохо́дчиво нареч. suprañtamai (aiškinti)

54