Page 59 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ехи́дно
ехи́дно нареч. sarkãstiškai, kañdžiai жа́лоба ж. skuñdas; nusiskundmas ◊ ж. на
ехи́дный sarkãstiškas, kandùs здоровье skundimasis sveikata
ещё нареч. dár ∙ всё eщё vis dar жа́лобно нареч. graũdžiai, galiai (verkti)
жа́лобный graudùs, gailùs ◊ жалобная книга
skundų knyga
ё жа́лованье ср. algà
жа́ловаться skų́stis (kuo); skų́sti (ką)
жа́лостливый gailestngas, gailiašir̃dis;
ёж м. ežỹs, ежи́ха ж. ẽžio patẽlė ◊ стричься graudùs, lidnas ∙ жалостливая песня
ёжиком kirptis ežiuku graudi daina
Ё ёжиться gžtis (nuo šalčio) жа́лостливо нареч. užjaučiama (žiūrėti į
ką); graũdžiai (žiūrėti pačiam)
Ж ёлка ж. ẽglė, eglùtė ◊ дети были жа́лостно нареч. graũdžiai, galiai;
на (новогодней) ёлке vaikai buvo
(naujametėje) eglutėje (šventėje) užjaũčiamai
ёлочный ẽglės (spyglys) ◊ ёлочные игрушки жа́лостный graudùs, gailùs (balsas);
eglutės žaisliukai užjaũčiamas (žvilgsnis)
ёмкий talpùs ∙ ё. сосуд talpus indas жа́лость ж. galestis ◊ какая ж.! kaip gaila!
ёмкость ж. talpùmas, talpà; мн. ёмкости жа́ль к. сост. gala ∙ мне его ж. man jo gaila,
talpỹklos, tapos ж. выбросить gaila išmesti
ёрзать neramia sėdė́ti, mùistytis (sėdint) жалюзи́ ср. и мн. žaliùzės, šviẽslaidės
ёрничать padáužiškai egtis (piktai išdykauti жар м. kar̃štis (krosnies); karščiãvimas
ir maivytis) (ligonio) ◊ у больного ж. ligonis karščiuoja;
ёрш pūgžlỹs (žuvis) жар-птица ugnies paukštė (rusų pasakose);
в жар бросает karštis muša; говорить с
жаром kalbėti su įkarščiu
ж жара́ ж. kar̃štis, kaitrà (vasaros)
жа́реный kẽptas (viščiukas)
жа́рить kèpti (mėsą, žuvį); sprginti
жа́ба ж. rùpūžė ◊ грудная ж. med. (lašinius); skrùdinti (kavos pupeles); kẽpinti
stenokardija, širdies angina (saulėgrąžas)
жа́бры мн. žiáunos жа́ркий kárštas, kaitrùs
жа́воронок м. vieversỹs (paukštis) жа́рко нареч. и к. сост. karšta (prikūrenti
жа́дина м. и ж. gobšuõlis, -ė pirtį); káršta ∙ мне ж. man karšta
жа́дничать bū́ti gobšiám, godžiám жарко́е ср. kepsnỹs ∙ ж. из свинины
жа́дно нареч. gõdžiai kiaulienos kepsnys
жа́дность ж. gobšùmas, godùmas жаропонижа́ющий kar̃štį mãžinantis
жа́дный godùs, gobšùs ∙ жаропонижа́ющее средство karštį
жа́жда ж. troškulỹs; troškmas (žinių) mažinantis vaistas
жа́ждать trókšti, gesti жасми́н м. jazmnas (augalas) ∙ цветёт ж.
жаке́т м. žakètas, švarkẽlis (moteriškas) jazminas žydi
жале́ть gailė́ti(s); tausóti (jėgas); šykštė́ti жа́тва ж. rugiapjū́tė, javapjū́tė ◊ наступила
(pinigų) ж. atėjo pjūties metas
1
жа́лить gélti, kir̃sti; dlginti (apie dilgėles) жать spáusti ∙ ботинки жмут batai spaudžia
жáлкий apgailė́tinas, pasigailė́tinas; niekngas (koją)
2
(bailys) жать pjáuti, kir̃sti (rugius)
1
жа́лко нареч. galiai (nusišypsoti) жва́чка ж. kram̃tomoji gumà; gromulỹs,
2
жа́лко žr. жаль atrajà ◊ корова жевала жвачку karvė
жа́ло ср. geluons atrajojo
58