Page 64 - Rusų lietuvių žodynas PDF

задержа́ться
заглавная буква didžioji raidė заграницей prekyba su užsieniu
загла́дить/загла́живать (už-) lýginti заграни́чный ùžsienio (prekės); užsiennis
(klostes) ◊ з. вину išpirkti kaltę (filmas); užsieniẽtiškas (drabužis) ◊
загло́хнуть nutlti (apie garsus); užgèsti (apie заграничная поездка kelionė į užsienį
variklius) загри́вок м. sprándas
заглуши́ть/заглуша́ть (už-) gõžti, загро́бный relig. pomirtnis (gyvenimas) ◊
(nu-) stebti (apie augalus, garsus); загробный голос balsas kaip iš ano pasaulio
(nu-) slopnti, (už-) gniáužti (baimę) загромозди́ть/загроможда́ть užver̃sti,
загляде́нье ср. puikumė̃lis, gražumė̃lis užgriõzdinti
загляде́ться/загля́дываться užsižiūrė́ti загрузи́ть/загружа́ть (pri-, pa-) kráuti
(į ką), akių̃ neatitráukti (nuo ko) ◊ (sunkvežimį); apkráuti (darbais)
заглядываться на девушек žvalgytis į загрязне́ние ср. (su-, už-) teršmas (ko kuo);
merginas taršà
загляну́ть/загля́дывать pažvegti, загрязнённость ж. užterštùmas, taršà
žvlgčioti, drsčioti, drstelėti (pro langą iš загрязни́ть/загрязня́ть (su-, už-) ter̃šti
lauko į vidų); užeti, užvažiúoti (trumpam) загс м. (бюро записи актов гражданского
загну́ть/загиба́ть (už-) leñkti состояния) civlinės metrikãcijos (ãktų
загова́риваться páiniotis (kalbant); sváičioti į́rašų) biùras
за́говор м. są́mokslas; užkalbė́jimas (nuo зад м. užpakalnė pùsė (kūno); gãlas
ligos) (automobilio) ◊ надеть задом наперёд
заговори́ть/загова́ривать pradė́ti kalbė́ti, apsivilkti nugara į priekį
prašnèkti, prablti; užkalbė́ti (ligą) ◊ задава́ться¹ žr. задаться
совесть заговорила sąžinė prabilo; задава́ться² nósį riẽsti, puikúotis
заговаривать зубы užkalb(in)ėti dantis зада́ние ср. užduots
загово́р|щик м., -щица ж. są́mokslininkas, -ė зада́тки мн. įgimt gabùmai
заголо́вок м. žr. заглавие зада́ток м. rañkpinigiai ∙ внести з. duoti,
заго́н м. ãptvaras, gar̃das (gyvuliams) sumokėti rankpinigius
загора́живать žr. загородить зада́ть/задава́ть uždúoti (pamoką); dúoti
загора́ть žr. загореть (toną); nustatýti (kursą)
загора́ться žr. загореться зада́ться/задава́ться užsibrė́žti ∙ з. целью
загоре́лый įdẽgęs, įrùdęs už(si)brėžti tikslą
загоре́ть/загора́ть katintis, dẽgintis, įdègti, зада́ча ж. uždavinỹs
nudègti (saulėje) зада́чник м. uždavinýnas ∙ з. по математике
загоре́ться/загора́ться užsidègti (apie ugnį, matematikos uždavinynas
šviesą); sužbti (apie žvaigždes, žiburius) ◊ задви́жка ж. sklą̃stis, velkė̃ (durų); tech.
з. желанием pajusti nenugalimą norą sklendė̃ ◊ печная з. (вьюшка) krosniakaištis
загороди́ть/загора́живать užtvérti (kelią); задво́рки мн. galùkiemis, paklúonė;
užstóti, uždeñgti (šviesą) ùžkampis ◊ быть на задворках būti
загоро́дка ж. ùžtvara; aptvertà vietà nuošalyje
за́городный ùžmiesčio (namas) ◊ заде́лать/заде́лывать užtaisýti, užkšti,
загородная прогулка išvyka į gamtą užkim̃šti (skylę)
загото́вить/загота́вливать, заготовля́ть задержа́ть/заде́рживать sutrukdýti
(pa-) ruõšti ∙ з. дрова на зиму (pa-) ruošti (traukinio išvykimą), (su-) gaišnti (žmogų);
(parūpinti) malkų žiemai uždesti (mokėjimą); sustabdýti (judėjimą);
загото́вка ж. paruošà, pãruošos (grūdų, sulaikýti (nusikaltėlį); ◊ з. взгляд (на чем,
medienos); ruošinỹs на ком) atidžiai pažiūrėti (į ką nors)
загражде́ние ср. ùžtvara; ùžtvaras задержа́ться/задерживаться užtrùkti,
заграни́ца ж. ùžsienis ∙ торговля с užgašti, užsibū́ti

63