Page 65 - Rusų lietuvių žodynas PDF

заде́ть
заде́ть/задева́ть užkliudýti (ką), užkliū́ti (už зaжи́тoчный pasitùrintis (žmogus);
ko); užgáuti, įžesti ∙ эти слова его сильно pasitùrimas (gyvenimas)
задели tie žodžiai jį smarkiai užgavo ◊ з. зажи́ть¹ pradė́ti gyvénti
(чьи-либо) интересы paliesti (kieno nors) зажи́ть²/зажива́ть (už-) gýti (apie žaizdas)
interesus заземле́ние ср. įžẽminimas
зади́ра м. и ж. mušéika; peštùkas, -ė зазна́йка м. и ж. išpukėlis, -ė
задира́ть žr. задрать зазна́ться/зазнава́ться išpukti
за́дний užpakalnis ∙ задняя лапа užpakalinė заи́ка м. и ж. miknà, mkčius, mknius, -ė
letena; galnis ∙ заднее сидение galinė заика́ться¹ mikčióti
sėdynė; atbulnis ∙ з. ход atbulinė eiga заика́ться²/заикну́ться (atsargia) minė́ti;
◊ дать з. ход pavažiuoti atgal; задним užsimiñti (apie ką)
числом atgaline data заи́мствовать skõlintis (žodžius); périmti
за́дник м. ùžkulnis ∙ стоптать задники (papročius)
З туфель batų užkulnius išklaipyti заинтересова́ть sudõminti (ką kuo)
за́дница ж. šnek. ùžpakalis, pastùrgalis заинтересова́ться susidomė́ti (kuo)
задо́лго нареч. daũg lako, gerókai (prieš заи́скивать sténgtis įsitekti, meilikáuti ∙ з.
ką) ∙ з. до отхода поезда gerokai prieš перед начальником meilikauti viršininkui
traukiniui išvykstant зайти́/заходи́ть užeti; nuklýsti (toli į mišką);
задолжа́ть įsiskõlinti ◊ сколько ты ему nusiléisti, léistis (apie saulę)
задолжал? kiek tu jam skolingas? зайчи́ха žr. заяц
задо́лженность ж. įsiskõlinimas зака́з м. užsãkymas ◊ на заказ pagal
за́дом нареч. atbulõm(s), atatupstõm(s) ∙ užsakymą
идти з. eiti atbulom(is), atbulam ◊ сидеть з. заказа́ть/зака́зывать už(si)sakýti,
(к чему, кому) sėdėti nugara (į ką) už(si)sakinė́ti
задо́р м. į́karštis, užsidegmas заказно́й užsãkomasis (reisas) ◊ заказное
задо́рный guvùs, valikiškas, išdáigiškas письмо registruotas laiškas
(juokas, žvilgsnis) зака́з|чик м., -чица ж. užsakõvas, -ė
задохну́ться/задыха́ться (už-) dùsti, зака́зывать žr. заказать
(už-) trókšti; pritrū́kti kvãpo закалённый užsigrū́dinęs (žmogus),
(iš susijaudinimo, nuo bėgimo) (už-) grū́dintas (plienas)
задра́ть/задира́ть pakélti aukštỹn (galvą), закали́ть/закаля́ть (už-) grū́dinti
užriẽsti (uodegą) ◊ з. нoc (už-) riesti nosį зака́лка ж. (už-) grū́dinimas (plieno);
заду́мать/заду́мывать sumanýti užsigrū́dinimas (sportininko)
заду́маться susimąstýti (dėl ko) зака́лывать žr. заколоть
заду́мчивый mąslùs (žvilgsnis), susimą̃stęs закаля́ть žr. закалить
(žmogus) зака́нчивать žr. кончить
заду́мывать žr. задумать зака́пать¹ pradė́ti lašė́ti, lašnóti
задуше́вный jausmngas ∙ задушевная зака́пать²/зака́пывать aplãšinti, apvar̃vinti;
песня jausminga daina; nuoširdùs, intymùs įlãšinti (vaistų)
(pokalbis) зака́т м. saulė́lydis ◊ на закате дней
задыха́ться žr. задохнуться gyvenimo saulėlydyje (senatvėje)
1
заём м. paskolà, kredtas заката́ть/зака́тывать pa(si)raitóti,
зажа́рить/зажа́ривать (iš-) kèpti raitóti(s) (rankoves); dangteliù sandaria
заже́чь/зажига́ть (už-) dègti (ugnį), įžiẽbti uždarýti (stiklainį)
2
(degtuką); įkvė̃pti (klausytojus) закати́ть/зака́тывать (į-, nu-) rtinti,
зажива́ть žr. зажить² nuridénti ◊ з. глаза užversti (aukštyn) akis;
зажига́лка ж. žiebtuvė̃lis з. истерику pulti į isteriją
зажига́ть žr. зажечь закати́ться/зака́тываться nuriedė́ti,

64