Page 66 - Rusų lietuvių žodynas PDF

заку́сочная
nusirsti ◊ солнце закатилось saulė leidė́jas, -a
nusileido законода́тельство ср. įstãtymų
1
зака́тывать žr. закатать leidýba; įstãtymai ∙ согласно (по)
2
зака́тывать žr. закатить законодательству (руководствуясь
зака́тываться žr. закатиться законодательством) Литовской
зака́шляться užsikósėti Республики pagal Lietuvos Respublikos
закипе́ть/закипа́ть užvrti, pradė́ti vrti įstatymus
закла́д м. žr. залог ◊ биться об з. eiti lažybų закономе́рность ж. dėsningùmas
закла́дка ж. dėjmas (pamatų); žymẽklis закономе́рный dėsnngas
(knygos) закорене́лый įsišaknjęs (prietaras);
закла́дывать žr. заложить nepatasomas (nusikaltėlis)
закле́ить/закле́ивать (už-) klijúoti закоу́лок м. nuošal gatvẽlė; ùžkampis
заклина́тель м., -ница ж. kerė́tojas, -a закочене́ть sužvar̃bti, sustrti
(gyvačių) закро́й|щик м., -щица ж. sukirpė́jas, -а
заклина́ть maldáuti ∙ з. памятью отца dėl закрома́ мн. arúodas, arúodai
tėvo atminimo maldauti (prašyti) закрути́ть/закру́чивать (už-) sùkti
заключа́ть žr. заключить (sraigtą)
заключа́ться bū́ti, glūdė́ti, slypė́ti ∙ дело закрыва́ть žr. закрыть
заключается в том, что... reikalas tas, закры́тие ср. uždãrymas
kad… закры́тый uždarýtas (langas); ùždaras
заключе́ние ср. sudãrymas (sutarties); (posėdis, skiemuo), deñgtas (vežimas)
(į-) kãlinimas; švada ∙ прийти к ◊ старайтесь меньше находиться в
заключению prieiti išvadą (prie išvados) закрытом помещении stenkitės daugiau
◊ находиться в заключении kalėti; в būti gryname ore
заключение baigiant, baigdamas, -a, закры́ть/закрыва́ть uždarýti, užvérti
pabaigoje (duris), užkélti (vartus), užvóžti (puodą);
заключённ|ый м., -ая ж. kalinỹs, -ė̃ (už-) mérkti (akis); užčiáupti (burną);
зaключи́тeльный baigiamàsis ∙ užver̃sti (knygą); nuléisti (uždangą);
заключительное слово baigiamasis žodis apklóti, užklóti (antklode); už(si)deñgti
заключи́ть/заключа́ть sudarýti (sutartį); (veidą rankomis); užsùkti (čiaupą)
bagti (kalbą išvadomis) ◊ з. в скобки закули́сный ùžkulisių (patalpos); užkulisnis
suskliausti; з. в объятия apkabinti; з. в (gyvenimas) ◊ закулисные переговоры
тюрьму įkalinti slaptos derybos
закола́чивать žr. заколотить закупи́ть/закупа́ть nupir̃kti (produktų
зако́лка ж. segtùkas savaitei)
заколоти́ть/закола́чивать (į-) kálti (vinį); заку́пка ж. (su-) pirkmas, supirkinė́jimas ◊
užkálti (langą lentomis) (с)делать закупки apsipirkti
заколо́ть/зака́лывать nudùrti; (su-, заку́порить/закупо́ривать užkim̃šti, užkšti
už-) sègti (segtuku) ◊ закололо в боку (vamzdžius, butelį kamščiu)
pradėjo diegti šoną; з. свинью paskersti зaкýпoчный supirkmo ∙ закупочные це ны
kiaulę supirkimo kainos
зако́н м. įstãtymas; dė́snis (gamtos) ◊ вне закури́ть/заку́ривать užsirūkýti
закона už įstatymo ribų закуси́ть/заку́сывать priką́sti (lūpą);
зако́нность ж. teisėtùmas (reikalavimų); užką́sti, užválgyti
pagrįstùmas (priekaištų) заку́ска ж. ùžkandis ∙ холодные закуски
зако́нный teisė́tas (reikalavimas); pàgrįstas šaltieji užkandžiai ◊ на закуску užkandai;
(priekaištas) pabaigoje
законода́тель м., -ница ж. įstãtymų заку́сочная ж. užkandnė

65