Page 61 - Rusų lietuvių žodynas PDF

жёстко
жёстко нареч. griežta (pasakyti); keta ∙ на gyslẽlė ◊ тянуть жилы (из кого-либо)
камне сидеть ж. ant akmens kieta sėdėti gyslas tampyti (kam), versti kentėti,
жже́ние ср. dẽginimas, peršė́jimas skaudinti (ką)
живи́тельный gaivnantis (lietus) жиле́т м., разг. и жиле́тка ж. liemẽnė
жи́во нареч. gyva (domėtis); vazdžiai жиле́ц м. núomininkas, gyvéntojas ∙ жильцы
(pasakoti); gretai (rasti) дома namo gyventojai
живо́й gývas; guvùs, judrùs (vaikas) ◊ живая жи́листый gyslótas
вода gyvybės vanduo (pasakose); живая жили́ще ср. bū́stas
изгородь gyvatvorė жили́щный bùto ∙ жилищная аренда
живопи́сец м. tapýtojas, -a buto nuoma; bùtų (skyrius) ◊ жилищное
живопи́сный tapýbos (menas); gražùs строительство gyvenamųjų namų statyba
(reginys); vaizdngas (žodis)
Ж жи́вопись ж. tapýba жило́й gyvẽnamas (kambarys, patalpa) ◊ ж.
дом gyvenamasis namas
живо́т м. pivas жилпло́щадь ж. gyvẽnamasis plótas
животново́д м. gyvulių̃ augntojas, -a, жильё ср. gyvẽnama vietà ∙ вдали от
gývulininkas, -ė человеческого жилья toli nuo žmonių
животново́дство ср. gyvulininkỹstė gyvenamos vietos; būstas ◊ у тебя есть ж.?
животново́дческий gyvulininkỹstės (ūkis); ar turi kur gyventi?
gyvulių̃ (ferma) жир м. riebala dgs. (gyvuliniai ir augaliniai);
живо́тное ср. gyvnas, gývis ∙ домашнее tauka dgs. ∙ рыбий ж. žuvų taukai; lãjus
животное naminis gyvūnas; gyvulỹs (avių, galvijų)
живо́тный gývuliškas ∙ животный страх жира́ф м. и жира́фа ж. žirafà
žvėriška baimė; gyvulnis ∙ животный жир жире́ть riebė́ti, tùkti
gyvuliniai taukai ◊ ж. мир gyvūnija жи́рно нареч. riebia (valgyti)
живoтpeпéщyщий opùs, aktualùs жи́рность ж. riebùmas
(klausimas) жи́рный riebùs (maistas); riebalúotas
живу́чий gajùs (delnas); riebalų̃ (dėmė); nutùkęs (žmogus)
живьём нареч. gývą ∙ взять, проглотить жи́тель м., -ница ж. gyvéntojas, -a
(кого-либо) живьем sugauti, praryti (ką) жи́тельство ср. gyvẽnimas (kur nors) ◊
gyvą место жительства gyvenamoji vieta; вид
жи́дкий skýstas ∙ жидкое топливо skystasis на ж. leidimas gyventi
kuras; vandenngas, neryškùs (rašalas); жить gyvénti ◊ жил-был, жил да был
rẽtas ∙ жидкая растительность reta kartą gyveno (pasakų pradžios formulė);
augalija, жидкие волосы reti plaukai приказал долго ж. mirė
жи́дкость ж. skỹstis, skystmas жму́рить mérkti, markstýti (akis)
жизнеде́ятельный veiklùs (žmogus) жму́риться mérktis, markstýtis (nuo saulės)
жи́зненный gyvẽnimo (patirtis); gyvýbinis ∙ жму́рки мн. gūžỹnės dgs.; gūžinė́jimas ◊
иссякли жизненные силы išseko gyvybinės играть в ж. gūžinėti, gaudyti gužutį
jėgos; gyvẽnimiškas (pasakojimas) жмых м. šspaudos dgs. (saulėgrąžų,
жизнеописа́ние ср. gyvẽnimo aprãšymas sėmenų)
жизнера́достный optimstiškas, džiugùs жнeц м. pjovė́jas, жни́цa ж. pjovė́ja
(žmogus, būdas) жрать ė́sti (apie gyvūnus); niek. (apie
жизнеспосо́бный gyvybngas (organizmas) žmones) žr. есть 1
жизнь ж. gyvýbė ∙ спасти ж. išgelbėti жнивьё ср. ražena
gyvybę; gyvẽnimas ∙ радоваться жизни жо́па ж. niek. subinė̃, žr. задница
džiaugtis gyvenimu ◊ ж. бьет ключом жре́бий м. bùrtas, bùrtai ∙ бросить ж. mesti
gyvenimas verda burtus; likmas, dalià
жи́лы мн. gýslos; ед. жил(к)а ж. gýsla, жрец м. žynỹs, vaidilà (stabmeldžių); жри́ца

60