Page 60 - Rusų lietuvių žodynas PDF

жёсткий
жгут м. pynė̃, gržtė (šiaudų); med. var̃žtis расстройство желудка viduriavimas
(kraujavimui stabdyti) ∙ наложить ж. желу́дочный skrañdžio (ligos, sultys)
uždėti varžtį жёлудь м. glė
жгу́чий kaitrùs ∙ жгучее пламя kaitri liepsna, жёлчный tulžiẽs (akmenys); tulžngas, pktas
dẽginantis (skausmas), svlinantis (šaltis); (žmogus) ◊ ж. пузырь anat. tulžies pūslė
dlginantis (augalas) желчь ж. tulžs
ждать láukti ◊ ждёт не дождётся nekantriai жема́нный manierngas, pamáiviškas (balsas,
laukia; не ждали, не гадали visiškai elgesys)
nesitikėjo же́мчуг м. per̃lai dgs.
же част. jùk, g ∙ его же там не было juk jo жемчу́жин(к)а ж. per̃las, perliùkas
ten nebuvo, ты же знаешь tu gi žinai; pàt ∙ жемчу́жный per̃lo (auskaras); per̃lų
там же ten pat; bèt, vs dėltõ ∙ всё же мне (vėrinys); perlnis ∙ жемчужная раковина
вас жаль vis dėlto man jūsų gaila perlinė kriauklė
жева́тельный kram̃tomasis (dantų жена́ ж. žmonà, pat ◊ взять в жёны vesti
paviršius) ∙ жевательная резинка жена́тый vẽdęs
kramtomoji guma; kram̃tymo (raumenys, жени́ть apvẽsdinti
judesiai) жени́тьба ж. vedýbos dgs.
жева́ть kramtýti; grõmuliuoti, atrajóti (apie жени́ться vèsti (merginą)
karves) жени́х м. sužadė́tinis; jaunkis, jaunàsis
жела́ние nóras, pageidãvimas; troškmas же́нский móter(ie)s, móterų (požiūris);
жела́нный gedžiamas, láukiamas (svečias) móteriškas (švelnumas) ◊ ж. poд gram.
жела́тельно в знач. сказ. pageidáutina moteriškoji giminė
жела́тельный pageidáujamas, nórimas же́нщина ж. móteris
желати́н м. želatinà же́рдь ж. kártis
жела́ть pageidáuti, gesti, trókšti; linkė́ti жеребёнок м. kumeliùkas
(kam, ko) ◊ оставляет ж. лучшего galėtų жеребе́ц м. er̃žilas, kumelỹs
būti geresnis, -ė (geriau) жеребьёвка ж. bùrtų traukmas
желва́к м. gum̃bas жернова́ мн. grnos dgs.
желе́ ср. želė̃, drebùčiai же́ртва ж. aukà; pasiaukójimas ◊ принести в
железа́ ж. liaukà ◊ поджелудочная ж. anat. жертву paaukoti
kasa; щитовидная ж. anat. skydliaukė же́ртвенный aukõs (kraujas); aukójimo
железнодоро́жн|ик м., -ица ж. (apeigos); pasiaukójamas (žygdarbis)
geležnkelininkas, -ė же́ртвовать aukóti
железнодоро́жный geležnkelio (tiltas); жертвоприноше́ние ср. aukójimas; aukà
geležnkelių (tinklas) же́ст м. gèstas, mõstas
желе́зный geležiẽs (rūda); geležnis (kablys) жестикули́ровать gestikuliúoti, mostagúoti
◊ железная дорога geležinkelis (rankomis)
желе́зо ср. geležs жесто́кий žiaurùs (žmogus); skaudùs
железобето́нный gélžbetonio (nusivylimas) ◊ ж. мороз speigas
(konstrukcijos), gelžbetòninis (statinys) жесто́ко нареч. žiaũriai; skaũdžiai (klysti)
жёлоб м. latãkas; lovỹs (kanalizacijos) жесто́кость ж. žiaurùmas
желте́ть gesti, gelsvė́ti (darytis geltonam); же́сть ж. skardà
geltonúoti (būti geltonam) жecтянóй skardnis (kibiras)
желтизна́ ж. geltonùmas, gelsvùmas жечь dẽginti; kẽpinti, svlinti (apie saulę);
желто́к м. trynỹs (kiaušinio) dlginti (apie dilgėles)
желту́ха ж. geltà, getligė жёсткий ketas (suolas); standùs (audinys);
жёлтый geltónas šiurkštùs (šepetys); grežtas (terminas) ∙
жeлýдoк м. skrañdis; skivis (paukščių) ◊ жёсткиe условия griežtos sąlygos

59