Page 58 - Rusų lietuvių žodynas PDF

е́хать
ева́нгельский evangèlijos (tekstas) ежеви́ка ж. gérvuogė; gérvuogės dgs.
еврази́йский geogr. Eurãzijos (žemynas) ежего́дно нареч. kasmẽt
евре́й м., -ка ж. žỹdas, -ė ежего́дный kasmẽtis
евpéйcкий žỹdų (bendruomenė); žỹdiškas ежедне́вно нареч. kasdiẽn
(paprotys) ежедне́вный kasdiẽnis, kasdiennis
европе́|ец м., -йка ж. europiẽtis, -ė е́жели союз jéi, jéigu
европе́йский Euròpos (žemynas); euròpinis ежеме́сячно нареч. kàs mė́nesį
∙ европейская часть России europinė еженеде́льник м. saváitraštis
Rusijos dalis; europiẽtiškas (stilius) ежо́вый ẽžio, ežių̃ ◊ держать в ежовых
е́герь м. jė̃geris, -ė рукавицах griežtai elgtis (su kuo)
еги́петский Egpto (piramidės); egiptiẽčių езда́ ж. važiãvimas ◊ верховая e. jojimas,
(tauta); egiptiẽtiškas (drabužis) jodinėjimas
его́ мест. jõ ∙ его пальто jo paltas е́здить žr. ехать
еда́ ж. vagis; mastas ◊ во время еды ей-бо́гу межд. dievaž, kap diẽvą mýliu
valgant, valgydamas, -a е́ле нареч. võs ∙ еле слышный vos girdimas ◊
едва́ нареч., союз võs, tk; võs, vargas еле-еле vos ne vos, vargais negalais
negalas (ką daryti); võs (tk), ka tk ◊ ело́вый ẽglės (kankorėžis); ẽglių (šakos);
едва-едва vos vos, vos ne vos; едва ли eglnis ∙ еловые дрова eglinės malkos ◊ е.
vargu ar, vargiai лес eglynas
едине́ние ср. (su-) viẽnijimas, susiviẽnijimas; ель ж. ẽglė
vienýbė е́льник м. eglýnas
едини́ца ж. venetas ◊ штатная е. etatas ено́т м. meškė́nas
едини́чный laba rẽtas, paviẽnis (atvejis) епи́скоп м. výskupas
единобо́рство ср. kovà (vienas prieš vieną), епископа́т м. vyskupijà
imtỹnės ∙ вступить в е. (с кем-либо) stoti į ерала́ш м. kratinỹs, maišalỹnė
kovą (su kuo nors) е́ресь relig. erèzija, klaidatikỹbė, atskalūnýbė
единовре́менный vienkartnis ∙ ерет|и́к м., -ичка ж. relig. erètikas, -ė,
единовременное пособие vienkartinė klaidãtikis, -ė, atskalnas, -ė
pašalpa ерунда́ ж. niẽkai, nesą́monė; meñkniekis
единогла́сно нареч. venbalsiai (nutarti, ерши́ться spyriótis, šiáuštis, šeriùs statýti
išrinkti) е́сли союз jéi, jéigu
единоду́шно нареч. vienngai, sutartina есте́ственно нареч. natūralia; tikróviškai
единоду́шный vienngas (nutarimas); (atrodyti, vaidinti)
visúotinis (pritarimas) есте́ственный gamtõs (fakultetas, turtai);
единомы́шлен|ник м., -ница ж. natūralùs, tkras (raudonis); prigimtnis ∙
vienmiñtis, -ė, bendramiñtis, -ė естественное право prigimtinė teisė
еди́нственный vieniñtelis (egzempliorius); естествове́д м. gam̃tininkas, -ė
vientur̃tis (sūnus) ◊ единственное число естествозна́ние ср. gamtõs mókslas,
gram. vienaskaita; е. в своем роде unikalus, gamtótyra
nepakartojamas естествоиспыта́тель м., -ница ж. gamtõs
еди́нство ср. vienýbė, vieningùmas tyrinė́tojas, -a
1
еди́ный vienngas ∙ единое мнение vieninga есть válgyti; ė́sti (apie gyvulius); kapóti (apie
nuomonė; beñdras, bendràsis (fondas) ◊ все peles, kandis) ◊ е. глазами akimis ryti
2
до единого visi iki vieno есть (от глагола быть) ∙ тут есть выход
е́дкий gailùs (šarmas), aitrùs (kvapas, čia yra išėjimas, я и есть врач aš ir esu
dūmas); kandùs ∙ едкое замечание kandi gydytojas ◊ у него есть бpaт jis turi brolį
pastaba е́хать/е́здить važiúoti, važinė́ti ◊ е. верхом
её мест. jõs ∙ её книга jos knyga joti, jodinėti

57