Page 68 - Rusų lietuvių žodynas PDF

запечатле́ть
замурова́ть/замуро́вывать (už-, į-) mū́ryti заня́ться/занима́ться ver̃stis (prekyba);
за́мша ж. zòmša drbti (namų apyvokos darbus); mókytis ∙
за́мшевый zòmšos (gamyba); zòmšinis вчера он занимался дома vakar jis mokėsi
(švarkas) namie ◊ з. спортом sportuoti; заниматься
замыка́ть žr. замкнуть наукой būti mokslininku; заниматься с
замыка́ние ср. (su-) jungmas ∙ короткое з. учениками mokyti mokinius
trumpasis jungimas (elektros) заодно́ нареч. išven (veikti); kartù (ką
за́мысел м. sumãnymas; pagrindnė mints padaryti) ∙ купи з. и молока kartu nupirk
(pjesės) ir pieno
замыслова́тый įmantrùs (kalbėjimas); зaóчн|ик м., -ица ж. neakvaizdininkas, -ė
painùs (žaidimas) зао́чно нареч. ùž akių̃, žmógui nẽsant ∙
замышля́ть sumanýti (ką), kė́slauti ∙ з. избрать з. išrinkti žmogui nedalyvaujant;
заговор sumanyti (regzti) sąmokslą neakivaizdiniù būdù (mokytis)
замя́ть nuslopnti (kritiką) зао́чный neakivaizdnis
замя́ться sutrkti, sumšti (kalbant) за́пад м. vakara dgs. (pasaulio šalis) ∙ окна
за́навес м. ùždanga (teatro) ◊ под з. pačioje выходят на запад langai išeina į vakarus;
pabaigoje Vakarai dgs. (vietovė) ∙ страны Запада
занаве́сить/занаве́шивать (ра-) kabnti Vakarų šalys
užúolaidą, -as ◊ з. окна uždangstyti langus за́падный vakarų̃ (siena) ◊ з. ветер vakaris,
užuolaidomis в западном направлении į vakarus, vakarų
занаве́ска ж. užúolaida (dieninė) kryptimi
занаве́шивать žr. занавесить западня́ ж. pnklės dgs., žabángai dgs.,
занима́тельный įdomùs (reginys, žaidimas) spą́stai dgs.
◊ занимательная грамматика įdomioji запакова́ть/запако́вывать (į-, su-) pakúoti
gramatika запа́с м. atsargà, мн. запа́сы ãtsargos dgs.
занима́ть žr. занять (maisto); štekliai dgs. (naftos) ◊ золотой з.
занима́ться žr. заняться aukso atsargos (banke); про запас atsargai
за́ново нареч. nauja, š naũjo ∙ переписать з. запаса́ть žr. запасти
perrašyti iš naujo (dar kartą) запа́сливый mė́gstantis ruõšti (kaũpti)
зано́за ж. rakšts, pãšinas ãtsargas
зано́с м. supustýta krūvà (sniego, smėlio) ◊ на запа́сники мн. saugyklà, saugỹklos
дорогах (снежные) заносы keliai užpustyti (muziejaus)
зано́счивый pasiptęs, išpukęs запасти́/запаса́ть (pa-) ruõšti, (su-) kaũpti
за́нят в знач. сказ. ùžimtas ∙ место занято ãtsargas, -ų ∙ з. дрова на зиму (pa-) ruošti
užimta vieta malkas, -ų žiemai
заня́тие ср. užsiėmmas, ver̃slas, veiklà; за́пах м. kvãpas
мн. заня́тия pãmokos, pãskaitos, darba запева́ла м. и ж. dainavedỹs, -ė̃; iniciãtorius, -ė
(laboratoriniai), stùdijos (mokslinės) ◊ запева́ть pradė́ti dainúoti; vèsti daną
практические з. pratybos; род занятий запека́нка ж. ãpkepas
profesija запека́ть žr. запечь
заня́тный įdomùs (reginys), linksma запере́ть/запира́ть užraknti (daiktus
nutekiantis, smagia bendráujantis kambaryje); (už-) raknti, užsklę̃sti (duris);
(žmogus) uždarýti, užkélti (vartus)
занято́й užsiė̃męs (žmogus) запеча́тать/запеча́тывать
1
заня́ть /занима́ть pasiskõlinti, skõlintis (už-) antspaudúoti (duris, siuntinį);
(pinigų) užklijúoti, užlipnti (voką)
2
заня́ть /занима́ть užim̃ti (apie vietą); trùkti запечатле́ть/запечатлева́ть (at-,
(apie laiką); (su-) dõminti (vaiką) pa-) vaizdúoti (įvykį apysakoje) ◊ з. в своей

67