Page 73 - Rusų lietuvių žodynas PDF

звуча́ть
garsnis (signalas, kinas) žemdirbių̃ (patirtis)
звуча́ть skambė́ti, aidė́ti, skardė́ti землеме́р м. mãtininkas, -ė
зву́чный skambùs, skardùs землетрясе́ние ср. žẽmės drebė́jimas
зда́ние ср. pãstatas земля́ ж. žẽmė; žẽmė (planeta) ◊ з.
здесь нареч. čià обетованная pažadėtoji žemė
зде́шний čionýkštis (žmogus), viẽtinis, viẽtos земл|я́к м., -ячка ж. kraštiẽtis, -ė, žemiẽtis, -ė
(gyventojas) земляни́ка ж. žẽmuogė; žẽmuogės dgs.
здоро́ваться svéikintis, lãbintis ∙ есть землянику valgyti žemuoges ◊
здо́рово нареч. и к. сост. gerókai, kap собирать землянику žemuogiauti
rekiant ∙ з. проголодался gerokai išalko; земл|я́нин м., -янка ж. žẽmės gyvéntojas, -a
pukiai (padaryta, pasakyta); puikù ∙ вот земля́нка ж. žemnė
это з.! tai puiku! ◊ мы з. поработали mes земляно́й žẽmės (riešutas); žẽmių (pylimas)
gerai padirbėjome земно́й žẽmės (rutulys); žẽmės (paviršius);
З здоро́вый svekas (žmogus, klimatas) ◊ будь žẽmiškas ∙ земные блага žemiškos gėrybės
здоров! lik sveikas! (atsisveikinant); bū́k ◊ з. поклон nusilenkimas iki žemės
svekas! (kam nusičiaudėjus) зе́ркало ср. véidrodis
здоро́вье ср. sveikatà ◊ на здоровье! į зерни́стый grūdė́tas (apie sandarą) ◊ з.
sveikatą! творог grūdėtoji varškė
здра́вница ж. gydyklà (apie sanatoriją) зерно́ ср. grū́das; grūda dgs. (sėkliniai,
здравомы́слящий sveika mą̃stantis pašariniai) ◊ кофе в зернах kavos pupelės
(žmogus) зерново́й grūdų̃ (ūkis); grūdnis (pašaras);
здравоохране́ние ср. sveikãtos apsaugà мн. зерновые в знач. сущ. java dgs.
здра́вствовать bū́ti sveikám, svekai (ir̃ зима́ ж. žiemà
gyvám, gývai), gyvúoti ◊ здравствуй, зи́мний žiemõs (sportas); žiemnis (paltas)
здравствуйте sveikas, -a (gyvas, -a), sveiki; зимова́ть žiemóti
да здравствует tegyvuoja зимо́й нареч. žiẽmą
здра́вый svekas (protas) ◊ противоречит злак м. várpinis áugalas; мн. зла́ки várpiniai
здравому смыслу prieštarauja sveikam dgs.
protui злить pýkdyti, siùtinti
зе́бра ж. zèbras, -ė зли́ться pỹkti, šir̃sti
1
зев м. anat. žiótys dgs. ◊ львиный з. žiovenis зло ср. blõgis; blogýbė, negeróvė ∙ из двух
(gėlė) зол выбрать меньшее iš dviejų blogybių
зева́ть žióvauti; žiopsóti, vėpsóti ◊ не зевай! pasirinkti mažesniąją; pỹktis, piktùmas
2
nežiopsok! зло нареч. pikta (pažiūrėti)
зево́та ж. žiovulỹs, žióvavimas зло́ба ж. pageža, į́tūžis ◊ статья на злобу
зелене́ть žaliúoti дня straipsnis aktualia (opia) tema
зелёный žãlias (apie spalvą); neprinókęs (apie зло́бный pagiežngas, tūžmngas
vaisius) ◊ зелёные насаждения želdiniai; злoбoднéвный aktualùs, opùs (klausimas)
тоска зелёная nepakenčiamas nuobodulys злове́щий grėsmngas ∙ зловещая тишина
зе́лень ж. žalumýnai dgs. (prieskoniai, žolės); grėsminga tyla; neláimę lẽmiantis,
žalumà (medžių) prãnašiškas (sapnas)
земе́льный žẽmės (sklypas, nuoma) злово́ние ср. dvõkas, smárvė
землевладе́л|ец м., -ица ж. žemvaldỹs, -ė̃, злоде́й м., -ка ж. piktadarỹs, -ė̃
žẽmės saviniñkas, -ė злoдéйcкий piktadarių̃ (gauja); pktadariškas
земледе́лец м. žemdirbỹs, -ė̃ (poelgis)
земледе́лие ср. žemdirbỹstė злодея́ние ср. piktadarýbė, piktadarýstė
земледе́льческий žemdirbỹstės (rajonas), злой pktas, įpỹkęs (žmogus); žiaurùs
žẽmės ū́kio (padargai); žémdirbio, (likimas) ◊ со злым умыслом piktavališkai;

72