Page 78 - Rusų lietuvių žodynas PDF

индю́к
nusilpti nuo rėkimo ◊ и. кровью изю́мин(к)а ж. razinà ◊ c изюминкой
nukraujuoti; и. слезами akis išverkti savitas, pikantiškas
изощрённый išlãvintas, išmklintas изя́щество ср. subtilùmas, dailùmas
(protas); rafinúotas, ištóbulintas (skonis) изя́щность ж. žr. изящество
◊ изощрённые пытки (patys) žiauriausi изя́щный subtilùs, dailùs ◊ изящное
kankinimai искусство dailė; изящная словесность
и́з-под предл. š põ ∙ из-под стола iš po stalo, grožinė literatūra
из-под Москвы iš Pamaskvio ◊ бутылка ика́ть žagsė́ti
из-под молока pieno butelis (tuščias) ико́на ж. relig. ikonà, diẽvo, šveñtojo
изразцо́вый kõklinis ∙ изразцовая печь pavéikslas
1
koklinė krosnis икра́ ж. krai dgs. ◊ метать икру leisti ikrus
2
израсхо́довать išléisti (pinigus), sunaudóti икра́ ж. blauzdà
(vandenį), suvartóti (maisto produktus); ил м. dum̃blas
išeikvóti (jėgas) и́ли союз ar̃ ∙ вам чаю или кофе? jums
и́зредка нареч. rẽtkarčiais, kar̃tkartėmis arbatos ar kavos?; arbà ∙ по утрам пью сок
изрече́ние ср. pasãkymas, pósakis или молоко rytais geriu sultis arba pieną
изря́дно нареч. gerókai (pavargti); daugókai име́ние ср. dvãras
(išgerti, suvalgyti) имени́ны мн. vardãdienis, vardnės dgs.
изуми́тельный įstabùs, nuostabùs (balsas), и́менно част. kaĩp tk, bū́tent ∙ и. об этом
nepàprastas (sugebėjimas) и идёт речь kaip tik (būtent) apie tai ir
изуми́ть/изумля́ть (nu-) stẽbinti; kalbama
(ap-) stubinti именно́й vardnis (bilietas, indėlis) ◊ и.
изуми́ться/изумля́ться nustèbti, stebė́tis, указатель vardų rodyklė (knygoje)
nusistebė́ti, apstubti име́ть turė́ti (teisę) ◊ и. в виду turėti galvoje
изумле́ние ср. nustebmas, núostaba, (omenyje)
apstulbmas ◊ прийти в и. nustebti; иму́щество ср. tur̃tas ∙ движимое и.
привести в и. nustebinti; к моему kilnojamasis turtas
изумлению mano nuostabai и́мя ср. var̃das ∙ и. и отчество vardas ir
изумля́ть žr. изумить tėvavardis; мн. имена́ gram. vardãžodžiai
изумля́ться žr. изумиться ◊ и. существительное (прилагательное,
изумру́д ср. smarãgdas числительное) gram. daiktavardis
изуча́ть žr. изучить (būdvardis, skaitvardis); заявление на и.
изуче́ние ср. studijãvimas, tyrinė́jimas, директора prašymas direktoriui; школа
tyrmas имени В. Качалова V. Kačalovo mokykla;
изучи́ть/изуча́ть studijúoti (kalbą от имени администрации administracijos
universitete), išmókti (kalbą); vardu
(iš-) nagrinė́ti (klausimą); (iš-) trti, tyrinė́ti ина́че нареч. kitap ∙ и. говоря kitaip sakant ◊
(rankraščius, paklausą, aplinką) так или и. šiaip ar taip
изъяви́ть/изъявля́ть (pa-) réikšti (norą) инвали́д м. invaldas, -ė; neįgalùsis, -ióji
изъя́н м. defèktas, trū́kumas ∙ товар с инвали́дность ж. invalidùmas
изъяном prekės su defektu инде́йка ж. žr. индюшка
изъя́ть/изыма́ть išim̃ti (iš pardavimo, iš инде́йский indė́nų (gentis); indė́niškas
apyvartos); paim̃ti (kratos metu) (drabužis)
изы́сканный rinktnis (patiekalas) ∙ индивидуа́льный individualùs
изысканное общество rinktinė draugija; инди́йский Ìndijos (vandenynas); ndų
rafinúotas, subtilùs (skonis); prašmatnùs (papročiai); ndiškas (maistas)
(apdaras) индустриа́льный indùstrinis, pramonnis
изю́м м. raznos dgs. индю́к м. kalakùtas, индю́шка ж. kalakùtė

77