Page 83 - Rusų lietuvių žodynas PDF

кант
žiemos) карто́фель м., карто́шка ж. разг. bùlvė;
кант м. apvada dgs.; į́siuvai dgs. bùlvės dgs.
кану́н м. švakarės dgs. (švenčių) ∙ в к. карто́фельный bùlvių (laukas); bulvnis
Рождества Kalėdų išvakarėse (blynas) ◊ к. суп bulvienė
канцеля́рия ж. kanceliãrija ка́рточка ж. kortẽlė (vizitinė, banko) ◊
канцеля́рский kanceliãrijos (darbuotojas); звонить по карточке skambinti su kortele;
kanceliãrinis (raštas, stilius); рассчитаться карточкой atsiskaityti
rãštinės ∙ канцелярские принадлежности (mokėti) kortele
raštinės reikmenys каса́тка ж. (šelmennė) kregždė̃, blezdingà
ка́пать lašė́ti, varvė́ti ∙ дождь каплет (lietus) (paukštis)
lašnoja; lãšinti ∙ к. лекарство lašinti vaistus каса́ться/косну́ться (pa-, prisi-) liẽsti,
ка́пельница ж. med. lašelnė (pa-) lytė́ti (ką) ◊ что касается этого
капка́н м. spą́stai dgs., žabángai dgs. ∙ вопроса... dėl to klausimo...
(по-) ставить к. (pa-) spęsti spąstus ка́ска ж. šálmas
ка́пля ж. lãšas ка́сса ж. kasà
капри́зничать áikštytis, ožiúotis, užgaidáuti кассе́та ж. kasètė ◊ аудиокассета
капри́зный aikštngas, užgaidùs, įnorngas garsajuostė; видеокассета vaizdajuostė;
капу́ста ж. kopstas; kopstai dgs. ∙ цветная к. принтера spausdintuvo kasetė
К к. žiedinis kopūstas, žiediniai kopūstai; касси́р м., kãsininkas, -ė
квашеная к. rauginti kopūstai касто́рка ж. ricinà
ка́ра ж. bausmė̃ ◊ их постигла Божья к. касто́ровый ricnos (aliejus)
dievas juos nubaudė кастрю́ля ж. púоdas
карава́й м. ragašis, pyrãgas ◊ к. хлеба ката́ть ritinė́ti, ridinė́ti (kamuolį); vė̃žinti,
(duonos) kepalas vežióti (rogutėmis)
кара́кули мн. keverzõnės dgs. ◊ писать ката́ться važinė́tis (rogutėmis); čiuõžti,
каракулями keverzoti čiuožinė́ti (pačiūžomis); slidinė́ti (slidėmis);
каранда́ш м. pieštùkas rstytis (valtimi)
кара́сь м. karõsas (žuvis) категори́ческий katеgòriškas, grežtas
карау́л м. sargýba ∙ почетный к. garbės (atsakymas)
sargyba, нести к. eiti sargybą ◊ караул! кати́ть rsti, rtinti, ridénti (rąstą)
gelbėkite! кати́ться rstis, riedė́ti (nuo kalno) ◊ слёзы
ка́рий rùdas ∙ кaрие глаза rudos akys катятся ašaros srūva; прост. катись
ка́ркать krañkti, kranksė́ti отсюда! nešdinkis iš čia!
ка́рл|ик м., -ица ж. neū́žauga, nykštùkas, -ė като́к м. čiuožyklà; võlas
ка́рликовый žemagis, nykštùkinis ∙ като́л|ик м., -ичка ж. relig. katalkas, -ė
карликовые деревья žemaūgiai medžiai католици́зм м. relig. katalikýbė
карма́н м. kišẽnė кaтoли́чecкий relig. katalkų (bažnyčia);
карма́нный kišennis (laikrodis) ◊ к. вор katalkiškas ∙ к. обряд katalikiškos apeigos
kišénvagis католи́чество relig. žr. католицизм
карп м. kárpis (žuvis) кату́шка ж. rtė
ка́рта ж. žemė́lapis; kortà ∙ колода карт кафе́ ср. kavnė
kortų malka, зелёная к. žalia korta; kortẽlė ка́федра ж. kãtedra ∙ заведовать кафедрой
(magnetinė, lustinė) vadovauti katedrai
карта́вить greblúoti кафедра́льный kãtedros (aikštė) ◊ к. собор
карти́на ж. pavéikslas; vazdas, reginỹs; kãtedra
(kino) flmas ка́фель м. kõkliai dgs.; kõklis
карти́нный pavéikslų (galerija) ка́фельный kõklių (krosnis); kõklinis
карто́фелина ж. bùlvė (paviršius)

82