Page 81 - Rusų lietuvių žodynas PDF

испу́г
испу́г м. šgąstis (lėktuvas)
испуга́ться išsigą̃sti, pabū́gti истреби́ть/истребля́ть (iš-) naiknti
испыта́ние ср. (iš-) bañdymas (prietaiso), истяза́ть (žiaũriai) kanknti
išmėgnimas (kantrybės) ◊ в час исхо́д м. baigts, pabaigà (ligos, kovos);
испытаний sunkią (gyvenimo) valandą šdava, rezultãtas (rinkimų, lenktynių) ◊
испы́танный pàtikimas (prietaisas) ◊ и. быть на исходе baigtis (apie dieną, pinigus,
временем išbandytas laiko jėgas)
1
испыта́тельный bañdomasis (skrydis); исходи́ть žr. изойти
2
bañdymų (poligonas) ◊ и. срок bandomasis исходи́ть apváikščioti (visus aplinkinius
laikotarpis miškus); sklsti (nuo ko kam) ∙ от печки
испыта́ть/испы́тывать (iš-) bandýti, исходило тепло nuo krosnies sklido šiluma
(iš-) mėgnti; patrti (džiaugsmą, skausmą) ◊ и. из собственного опыта remtis savo
◊ и. угрызения совести pajusti (jausti) patirtimi
sąžinės graužimą; испытать на себе исхо́дный pradnis, išeitiẽs ∙ исходное
pačiam, -iai patirti положение pradinė padėtis, исходные
И иссле́дование ср. (iš-) tyrmas; tyrinė́jimas данные pradiniai (išeities) duomenys
иссле́дователь м., -ница ж. tyrė́jas, -a, исхуда́ть sulýsti, sublõgti
tyrinė́tojas, -a исцели́ть/исцеля́ть (iš-) gýdyti
иссле́довать (iš-) trti, (iš-) tyrinė́ti исцели́ться išgýti, pagýti, pasvekti
исся́кнуть/иссяка́ть (iš-) sèkti (apie исче́знуть/исчеза́ть (iš-, pra-) nỹkti,
vandens šaltinį, atsargas, jėgas) (pra-) diñgti
истека́ть žr. истечь исче́рпать išsémti, sunaudóti ◊ и. повестку
исте́кший praė̃jęs, pasibagęs (terminas) ◊ в дня baigti spręsti darbotvarkės klausimus
истекшем году praėjusiais metais исче́рпывающий išsamùs (atsakymas)
истери́ческий istèrijos (priepuolis); исчи́слить/исчисля́ть (ap-, su-) skaičiúoti
istèriškas (žmogus) (išlaidas)
ист|е́ц м., -и́ца ж. teis. ieškõvas, -ė ита́к союз tagi
исте́чь/истека́ть prasliñkti, pasibagti, италья́нский Itãlijos (ambasada); itãlų
bagtis (apie laiką); paplū́sti ∙ и. кровью (kalba); itãliškas (temperamentas)
(pa-) plūsti krauju и т. д. (и так да́лее) ir̃ t. t. (ir̃ tap toliaũ)
и́стина ж. tiesà ◊ азбучная и. elementari ито́г м. (bendróji) sumà; šdava, rezultãtas ◊ в
(paprasta, visiems žinoma) tiesa конечном итоге galų gale, pagaliau
и́стинный tkras (atsitikimas) итого́ нареч. š vso
исти́ца ж. žr. истец ито́говый bendràsis, galutnis (rezultatas) ∙
исто́к м. ед. štakа (upės); мн. исто́ки итоговая сумма galutinė suma
štakos (civilizacijos) и т. п. (и тому́ подо́бное) ir̃ pan. (ir̃
исто́рик м. istòrikas, -ė panašia)
истори́ческий istòrijos (mokslas); istòrinis иу́да м. menk. išdavikas ◊ поцелуй Иуды
(įvykis) Judo bučinys
исто́рия ж. istòrija иуде́й м., -ка ж. judė́jas, -ė
исто́чник м. šaltnis, versmė̃ их мест. jų̃ ◊ их дело jų reikalas
истоща́ть žr. истощить иша́к м. ãsilas; arklė́nas
истоще́ние ср. išsekmas; (nu-) ãlinimas ище́йка ж. pėdsekỹs (šuo); м. и ж. menk.
(dirvožemio) ◊ дойти до полного seklỹs, -ė, šnpas, -ė
истощения visiškai išsekti
истощи́ть/истоща́ть (iš-) sẽkinti,
(nu-) ãlinti
истреби́тель м. naikntojas, -a; naikintùvas

80