Page 77 - Rusų lietuvių žodynas PDF

излечи́мый
излечении būti gydomam, -ai и́зморозь ж. šer̃kšnas, šarmà; drė́gnas, šáltas
излечи́мый išgýdomas, pagýdomas (ligonis, óras ◊ покрытый изморозью apšerkšnijęs,
virusas) apšarmojęs, šarmotas
излечи́ть/изле́чивать (iš-, pa-) gýdyti и́зморось ж. smulkùs lietùs, dulksnà
изли́ть/излива́ть (iš-) leti (pyktį) ◊ и. душу изна́нка ж. išvirkščióji pùsė (drabužio),
atverti širdį, išsipasakoti blogóji pùsė (audinio) ◊ надеть рубашку
изли́шек м. pérviršis (drėgmės, svorio) ◊ наизнанку apsivilkti išvirkščius marškinius
излишки товара prekių likučiai изнаси́лование ср. išžãginimas,
изли́шний per̃ (pernelýg) ddelis išprievartãvimas
(smalsumas); nereikalngas ∙ излишние изнаси́ловать išžãginti, išprievartáuti
заботы nereikalingi rūpesčiai изнача́льно нареч. š pàt pradžių̃
изложе́ние ср. (iš-) dė́stymas (minčių); изне́женный lepùs (vaikas)
atpãsakojimas (rašto darbas) изнемога́ть slópti, lepti, álpėti (nuo karščio,
изложи́ть/излага́ть dė́styti (mintis) iš troškulio), sipti (iš nuovargio)
излуча́ть spinduliúoti (šviesą, daleles), изнеможе́ние ср. išsekmas ◊ довести до
И sklesti (šilumą) изнеможения išsekinti
излуче́ние ср. spinduliãvimas ∙ изно́с м. susidėvė́jimas (prietaisų, drabužių)
радиоактивное и. radioaktyvusis ◊ работать на и. dirbti negailint savęs
spinduliavimas износи́ть/изна́шивать nudėvė́ti, sudėvė́ti,
излю́бленный mė́gstamas, pamė́gtas nunešióti, sunešióti (drabužius), nuavė́ti,
измельчи́ть/измельча́ть (su-) smùlkinti suavė́ti (avalynę)
изме́на ж. išdavmas, išdavỹstė ∙ изнурённый išsẽkęs (darbininkas); išsẽkintas
государственная и. valstybės išdavimas; (darbo, ligų)
neištikimýbė (sutuoktinio) изнури́тельный sẽkinantis (darbas)
измене́ние ср. (pa-) keitmas (krypties, изнури́ть/изнуря́ть (iš-) sẽkinti,
greičio) ∙ внести изменения padaryti (nu-) kamúoti
pakeitimų (pakeisti); katymas (žodžio изнутри́ нареч. š vidaũs
gramatinėmis kategorijomis); (pa-) kitmas и́зо предл. žr. из
(balso), pérmaina (oro); pókytis (širdies изоби́лие ср. gausýbė, gausùmas, gausà ◊
veiklos) жить в изобилии gyventi visko pertekus;
измени́ть/изменя́ть (pa-) kesti; išdúoti (ką), как из рога изобилия kaip iš gausybės rago
bū́ti (tàpti) neištikimám (kam) ◊ изменить изобража́ть žr. изобразить
своему слову sulaužyti savo žodį; если изображе́ние ср. ãtvaizdas;
мне не изменяет память jeigu atmintis (at-) vaizdãvimas
neapgauna (nešlubuoja) изобрази́тельный vaizdúojamasis (menas);
измени́ться/изменя́ться pasikesti, kestis, vaizdnis ∙ изобразительные средства
(pa-) ksti vaizdinės priemonės
изме́н|ник м., -ница ж. išdavkas, -ė изобрази́ть/изобража́ть (at-) vaizdúoti
изме́нчивый dažna besikečiantis, (drobėje, romane); apsimèsti, dė́tis ∙
pérmainingas (oras) ∙ изменчивое изображать из себя (кого) apsimesti, dėtis
настроение permaininga nuotaika (kuo)
измере́ние ср. matãvimas; matmuõ ∙ куб изобрести́/изобрета́ть išràsti (vaistus)
имеет три измерения kubas turi tris изобрета́тель м., -ница ж. išradė́jas, -a
matmenis изобрета́тельный išradngas
измери́тельный matãvimo (prietaisas) изобрета́ть žr. изобрести
измеря́ть/изме́рить (iš-) matúoti ◊ и. изобрете́ние ср. išradmas
взглядом nužvelgti (ką) (nuo galvos iki изогну́ть/изгиба́ть (iš-) leñkti, (iš-) riẽsti
1
kojų) изойти́/исходи́ть nusipti ∙ и. криком

76