Page 72 - Rusų lietuvių žodynas PDF

звуково́й
2
способности vidutiniški gabumai; eilnis зачита́ть/зачи́тывать pérskaityti, skaitýti
(žmogus); kasdiẽnis (reiškinys) (nuosprendį)
1
заусе́ница ж. šérpeta (odos); atšáiža (metalo, зачи́тывать žr. зачесть
2
medžio); núoplaiša (medžio) зачи́тывать žr. зачитать
захва́т м. užgrobmas (valdžios); paėmmas защи́та ж. gynýba; gynmas (teisių,
(į nelaisvę) ◊ двойной з. sport. dvigubas disertacijos); apsaugà (nuo potvynių)
suėmimas защити́ть/защища́ть (ap-) gnti (vaiką,
захвати́ть/захва́тывать (pa-, su-, teises); (ap-) sáugoti (nuo drėgmės)
už-) griẽbti; suim̃ti, pačiùpti; pasiim̃ti ∙ защи́т|ник м., -ница ж. gynė́jas, -a
захватить с собой pasiimti (ką nors); защища́ть žr. защитить
užgróbti (valdžią); paim̃ti (į nelaisvę) ◊ заяви́ть/заявля́ть paréikšti
захватило дух užėmė (užgniaužė) kvapą зая́вка ж. paraiškà
захва́т|чик м., -чица ж. grobkas, -ė заявле́ние ср. pareiškmas
захва́тывать žr. захватить заявля́ть žr. заявить
захлебну́ться/захлёбываться (už-) spriñgti зая́длый разг. aistrngas, prisekęs (žvejys)
(vandeniu skęstant) за́яц м. kškis, zukis, зайчи́ха ж. kškė,
захлестну́ть užleti (ką vandeniu); užplū́sti zukė, kiškenė
(apie jausmus, prisiminimus) зва́ние ср. var̃das ∙ учёное з. mokslo vardas;
захло́пнуть/захло́пывать užtreñkti (duris) láipsnis ∙ воинское з. karinis laipsnis
захо́д м. заход солнца saulė́lydis ◊ с первого зва́ный kviẽstas (svečias); kviestnis
захода pirmuoju bandymu (pobūvis)
заходи́ть žr. зайти звать šaũkti, kviẽsti; vadnti ∙ з. по имени
захолу́стье ср. ùžkampis vadinti vardu ◊ его зовут Иван jis vardu
захуда́лый sunỹkęs (ūkis, miestelis); Ivanas; как вас зовут? kuo jūs vardu?
nuskur̃dęs, nusigyvẽnęs (ūkininkas) ◊ з. род звезда́ ж. žvaigždė̃ ◊ звёзд с неба не хватает
sumenkusi giminė visiška vidutinybė (apie žmones)
зацвести́/зацвета́ть pražýsti, sužydė́ti; звёздный žvaigždžių̃ (lietus); žvaigždė́tas
sužaliúoti, apsitráukti mauras (apie (dangus)
vandens telkinius) звене́ть skambė́ti (apie skambutį); tilindžiúoti
зацепи́ть/зацепля́ть (už-) kabnti (kabliu); (apie varpelį); žvangė́ti (apie metalinius
(už-) kliudýti pakabukus)
зацепи́ться užsikabnti, užkliū́ti; įsikabnti, звено́ ср. grands
įsitvérti звере́ть žvėrė́ti
зацепля́ть žr. зацепить звери́нец м. žvėrýnas
зачасту́ю нареч. dažna звери́ный žvėriẽs (kauksmas); žvėrių̃ (takas)
зача́тие ср. pastojmas ◊ непорочное з. relig. зверобо́й м. jonãžolė (augalas)
nekaltas prasidėjimas зве́рский žvė́riškas (poelgis)
зача́ть pastóti зве́рствовать žvė́riskai egtis, siáutėti, šė̃lti
заче́м нареч. kám, kuriám tkslui зверь м. žvėrs
зачеркну́ть/зачёркивать (iš-, už-) braũkti звон м. skambė́jimas (varpų, taurių);
1
заче́сть/зачи́тывать įskaitýti; įskaičiúoti žvangė́jimas (metalo); tarškė́jimas (indų)
зачёт м. į́skaita (studento), įskaĩtymas (lėšų) звони́ть skam̃binti (varpais, telefonu);
зачина́тель м., -ница ж. pradiniñkas, -ė skambė́ti (apie skambutį, telefoną)
зачи́н|щик м., -щица ж. kùrstytojas, -a зво́нкий skambùs, skardùs (balsas, juokas) ◊
зачи́слить/зачисля́ть (į-) rašýti, з. согласный gram. skardusis priebalsis
(į-) tráukti (į sąrašus); priim̃ti (į звоно́к м. skambùtis
universitetą); įskaitýti, įskaičiúoti (į звук м. gar̃sas ∙ звуки и буквы garsai ir raidės
sąskaitą) звуково́й gar̃so (bangos); garsų̃ (spektras);

71