Page 75 - Rusų lietuvių žodynas PDF

зре́ние
(serbentas); pribréndęs, brandùs (grūdas); spektaklyje); lõšti (kortomis) ◊ и. свадьбу
subréndęs (žmogus); brandùs (amžius) kelti vestuves; и. на деньги lošti iš pinigų
зре́ние ср. regė́jimas, regà ◊ точка зрения игри́вый žaismngas (kačiukas, nusiteikimas)
požiūris игри́стый putójantis (vynas)
зреть brę́sti (apie grūdus); nókti (apie игро́к м. žaidė́jas, -a; lošė́jas, -a (kortomis)
vaisius); sir̃pti (apie uogas) игру́шечный žaislų̃ (parduotuvė); žaislnis
зри́тель м., -ница ж. žiūrõvas, -ė (automobilis)
зри́тельный regimàsis ∙ зрительная память игру́шка ж. žaslas
regimoji atmintis; regė́jimo (laukas); regõs идеа́л м. ideãlas
(nervas) ◊ з. зал žiūrovų salė идеа́льный idealùs
зря нареч. tuščia, bè rekalo (stengtis) идентите́т м. identitètas, tapatýbė, tapatùmas
зря́чий rẽgintis, mãtantis (žmogus) (tautinis, tautos); savmonė (asmenybės)
зуб м., ед. dants, мн. зубы dañtys (žmogaus, иденти́чность ж. identiškùmas, tapatùmas
gyvūno); мн. зубья dañtys (pjūklo, šukų) (dokumentų, parašų)
зуба́стый dantngas, ilgadañtis, aštriadañtis иденти́чный ideñtiškas, tapatùs (kam)
И (bebras); aštrialiežùvis (žmogus) иде́я ж. idė́ja; mints ∙ навязчивая и. įkyri
зубочи́стка ж. dantų̃ krapštùkas mintis
зубно́й dantiẽs (nervas); dantų̃ (skausmas, идио́т м., -ка ж. idiòtas, -ė
pasta, šepetėlis) и́дол м. stãbas
зубр м. stum̃bras идти́ eti (pėsčiomis); važiúoti (apie
зубри́ть šnek. kálti (taisykles, žodžius) traukinius, autobusus), plaũkti (apie laivus);
зуд м. niežė́jimas, niežulỹs vỹkti ∙ идёт экзамен vyksta egzaminas;
зы́бкий liùlantis ∙ з. грунт liulantis gruntas, tkti, derė́ti ∙ шляпка ей идёт skrybėlaitė jai
зыбкое болото liulanti pelkė; netvrtas ∙ tinka ◊ всё идёт хорошо viskas gerai sekasi
зыбкое положение netvirta padėtis (klojasi)
зя́блик м. kiklis (paukštis) иезуи́т м. jėzutas
зя́бнуть žvar̃bti иера́рх м. hierárchas
зять м. žéntas (dukters vyras) иеро́глиф м. hieròglifas
иждиве́н|ец м., -ка ж. išlaikýtinis, -ė
иждиве́ние ср. išlakymas ◊ быть на
и (чьём-либо) иждивении būti (kieno nors)
išlaikomam
и́з(о) предл. š (ko) ∙ из города iš miesto, из
и союз ir̃, be зависти iš pavydo ◊ стена из камня mūro
и́бо союз dė̃l tõ, kàd; nès siena; бежит изо всех сил bėga iš visų jėgų,
и́ва ж. glúosnis, kar̃klas lekia kiek įkabindamas
и́волга ж. volungė̃ (paukštis) изба́ ж. pirkià, trobà
игла́ ж., иго́лка ж. ãdata; spyglỹs, skujà изба́вить/избавля́ть (iš-) vadúoti (iš bėdos),
(pušies); dyglỹs (ežio) (iš-) gélbėti (nuo sielvarto)
игра́ ж. žaidmas (vaikų, sportinis), lošmas изба́виться/избавля́ться išsigélbėti,
(kortomis); grojmas (muzikanto); gélbėtis (nuo ligos), išsivadúoti, vadúotis (iš
vaidnimas, vaidýba (aktoriaus) ◊ и. baimės), atsikratýti (turtų, blogų įpročių,
слов žodžių žaismas; олимпийские игры prasto darbuotojo)
olimpinės žaidynės избало́ванный išlẽpintas, išpáikintas (tėvų);
игра́ть žasti (krepšinį, kamuoliu, su išlẽpęs, išpakęs
vaikais); gróti (orkestre); grežti (smuiku, избалова́ть išlẽpinti, išpáikinti
armonika), skam̃binti (pianinu), mùšti избалова́ться išlèpti, išpakti
(būgną), psti (dūdą); vaidnti (vaidmenį, избежа́ть/избега́ть (iš-) véngti (ko)

74