Page 80 - Rusų lietuvių žodynas PDF

испра́вный
išimtina, (ven) tk ∙ оценивать и. по испове́доваться relig. atlkti špažintį, eti
внешним признакам vertinti (vien) tik išpažintiẽs; atvira pasipãsakoti, prisipažnti
pagal išorinius požymius (kam nors)
исключи́тельный išimtnis (atvejis); и́споведь ж. relig. išpažints
išskirtnis (gebėjimas) и́сподволь нареч. pamažù, palengvà
исключи́ть/исключа́ть (pa-) šãlinti, (pasirengti kam nors, (pa-) rengti ką nors
(iš-) braũkti (iš sąrašo) kam nors)
иско́нный sẽnas, nuõ sẽno (nuõ ámžių) исподло́бья нареч. š padilbų̃ (žiūrėti,
ẽsantis (gyvẽnantis) ∙ исконные обитатели dėbčioti)
senieji vietos gyventojai ◊ исконные земли исподтишка́ нареч. š pasalų̃, paslapčià,
protėvių žemės, nuo amžių (ko) gyvenamos paslapčiõm(s) ∙ напасть и. iš pasalų
ископа́емые мн. škasenos dgs. ∙ полезные и. užpulti
naudingosios iškasenos испоко́н нареч. š (nuõ) sẽno ◊ и. веку
и́скоса нареч. šnairoms, skersoms (žiūrėti) (веков) nuo senų senovės, nuo amžių
и́скра ж. kibirkšts, žežirba исполи́н м. mižinas
и́скренне нареч. nuoširdžia (sakyti, исполко́м м. (исполнительный комитет)
apgailestauti) vykdomàsis komitètas
и́скренний nuoširdùs (atsakymas) исполне́ние ср. (į-) výkdymas (įsakymo),
и́скренно žr. искренне atlikmas (pareigos, muzikos kūrinio);
и́скренность ж. nuoširdùmas iš(si)pldymas (norų) ◊ привести в и.
искри́ться žėrė́ti, žibė́ti įvykdyti (nuosprendį); приступить к
искупи́ть/искупа́ть atpir̃kti, išpir̃kti (kaltę) исполнению обязанностей pradėti eiti
иску́сный nagngas (meistras), patýręs pareigas
(gydytojas), įgùdęs (žvejys); méistriškas, исполни́тель м., -ница ж. atlikė́jas, -a
pukiai àtliktas (darbas) (meno kūrinių); výkdytojas, -a (užduoties)
иску́сственный dirbtnis (pluoštas) исполни́тельный vykdomàsis (direktorius);
∙ искусственная улыбка dirbtinė uolùs, stropùs (darbuotojas) ◊ и. лист
(nenuoširdi) šypsena vykdomasis raštas
иску́сство ср. mẽnas, dailė̃; mokė́jimas, испо́лнить/исполня́ть (į-) výkdyti
sumanùmas (įsakymą), atlkti (pareigą, muzikos
искуша́ть gùndyti ◊ и. судьбу erzinti likimą, kūrinį), (iš-) pldyti (norą) ◊ исполнять
rizikingai elgtis обязанности eiti pareigas
искуше́ние ср. gùndymas, pagùnda ◊ испо́лниться/исполня́ться išsipldyti,
вводить (ввести) в и. (su-) gundyti; pldytis (apie norus); sukàkti ∙ сыну
поддаться искушению susigundyti исполнилось пять лет sūnui sukako penkeri
искушённый patýręs, įgùdęs, išmãnantis metai
исла́ндский Islándijos (salynas); islándų испо́льзовать (pa-, su-) naudóti
(sãga); islándiškas (suvenyras) (medžiagas), (pa-) vartóti (žodžius)
испа́нский Ispãnijos (peizažas); ispãnų иcпópчeнный sugẽdęs, sugadntas (daiktas);
(kalba); ispãniškas (šokis) ištvrkęs, pasiléidęs (žmogus)
испаре́ние ср. gãrinimas; (iš-) garãvimas ◊ испра́вить/исправля́ть (ati-, iš-, pa-,
ядовитые испарения nuodingi garai su-) taisýti; (pa-) gẽrinti (santykius)
испа́рина ж. prãkaitas (ligonio) ∙ покрыться исправле́ние ср. (ati-, iš-, pa-, su-) tasymas;
испариной (iš-) prakaituoti pataisà ∙ внести исправления в рукопись
испари́ться/испаря́ться (iš-) garúoti padaryti pataisų rankraštyje
испове́довать išpažnti ∙ и. христианскую испра́вный nesugẽdęs (prietaisas) ◊
веру išpažinti krikščionių tikėjimą; relig. содержать в исправном состоянии laikyti
klausyti išpažinties tvarkingą

79