Page 79 - Rusų lietuvių žodynas PDF

и́ней
и́ней м. šarmà, šer̃kšnas ◊ покрыться инеем visuomenės) ◊ в интересах безопасности
apšarmoti, apšerkšnyti saugumo sumetimais; в ваших интересах
инжене́р м. inžiniẽrius, -ė jūsų labui
иногда́ нареч. kar̃tais, kaĩ kadà, rẽtkarčiais интере́сно нареч. и к. сост. įdõmiai
иногоро́дний (š) kto miẽsto ∙ иногородним (pasakoti); įdomù ∙ мне и. man įdomu
участникам предоставляется общежитие интере́сный įdomùs
iš kito miesto atvykusiems dalyviams интересова́ть dõminti ◊ это его не
suteikiamas bendrabutis интересует tai jam neįdomu
ино́й kitóks, ktas (pavyzdys) ◊ и. раз kartais; интересова́ться domė́tis
иными словами kitaip tariant, kitais инти́мный intymùs (bendravimas),
žodžiais sakant; никто и. niekas kitas nuoširdùs (pokalbis), ar̃timas (draugas) ◊
иноро́дный kitókių savýbių, svẽtimas ◊ вступить в интимную связь turėti intymius
инородное тело med. svetimkūnis santykius
иностра́н|ец м., -ка ж. užsieniẽtis, -ė интона́ция ж. intonãcija (klausiamoji) ◊
иностра́нный ùžsienio (valiuta, kalbos); восходящая и. gram. tvirtagalė priegaidė,
И užsiennis, užsieniẽtiškas ∙ и. товар нисходящая и. gram. tvirtapradė priegaidė
užsienietiškos prekės ◊ словарь инфекцио́нный infèkcinis, ùžkrečiamas
иностранных слов tarptautinių žodžių инфинити́в м. gram. bendrats
žodynas (veiksmažodžio)
инстинкти́вный instinktyvùs (elgesys), информацио́нный informãcijos (biuras);
nevalngas (judesys) informãcinis (pranešimas)
институ́т м. institùtas ∙ научно- информи́ровать informúoti (ką), pranèšti
исследовательский и. mokslinių tyrimų (kam, apie ką)
institutas; teis. institùcija ∙ президентства инъе́кция ж. injèkcija, įšvirkštmas ◊
prezidento institucija сделать инъекцию įšvirkšti
инструме́нт м. į́rankis (darbo, staliaus); ио́н м. fiz. jònas
instrumeñtas (chirurginis, muzikos) ◊ и. ипоте́ка ж. hipotekà
познания pažinimo priemonė ипподро́м м. hipodròmas
инсцени́ровать inscenizúoti (literatūros и́рис м. vikdalgis (gėlė)
kūrinį), suvaidnti ири́с м. irsas (saldainis)
интеллиге́нт м., -ка ж. inteligeñtas, -ė иронизи́ровать ironizúoti, pašiẽpti, pajuõkti
интеллиге́нтность ж. inteligeñcija (ką)
(žmogaus savybė) ирони́ческий iròniškas, pašaipùs
интеллиге́нтный inteligeñtų (draugija); иск м. ieškinỹs ◊ предъявить и. pareikšti
inteligeñtiškas (žmogus) ieškinį; отклонить и. atmesti ieškinį;
интеллиге́нция ж. inteligentijà, встречный и. priešpriešinis ieškinys
šviesúomenė искажа́ть žr. исказить
интенси́вный intensyvùs, temptas (darbas), искаже́ние ср. iškrapymas, iškreipmas
smarkùs (lietus); sodrùs (atspalvis) искази́ть/искажа́ть iškraipýti, iškrepti
интервью́ ср. interviù, pókalbis ◊ брать и. искале́чить sulúošinti, sužalóti
imti interviu, klausinėti иска́ть ieškóti
интере́с м. susidomė́jimas, domė́jimasis исключа́ть žr. исключить
(kuo) ∙ слушать с интересом klausytis исключе́ние ср. (pa-) šãlinimas,
susidomėjus; svarbà ∙ дело имеет (iš-) braukmas (iš sąrašų); išimts ◊ в виде
общественный и. reikalas yra visuotinai исключения išimties būdu, kaip išimtį; за
svarbus; interèsas ∙ у него здесь свой и. исключением (кого, чего-либо) išskyrus,
jis čia turi savo interesą; мн. интере́сы atmetus (ką); без исключения be išimties
interèsai (turtiniai), póreikiai (asmens, исключи́тельно нареч. tin, nepaprasta;

78