Page 76 - Rusų lietuvių žodynas PDF

излече́ние
избива́ть žr. избить корень mat. ištraukti šaknį
избира́тель м., -ница ж. rinkė́jas, -a извне́ нареч. š šorės (poveikis); š šaliẽs, š
избира́тельный rinkmų (apygarda) svetur̃ (pagalba, pavojus)
избира́ть žr. избрать изво́зчик м. vežkas
изби́тый prmuštas, sùmuštas; nuválkiotas извора́чиваться išsisukinė́ti
(posakis) извopóтливый apsukrùs, mókantis
изби́ть/избива́ть (pri-, su-) mùšti, (ap-, išsisukinė́ti
pri-) kùlti изврати́ть/извраща́ть iškrepti, iškraipýti
избра́нн|ик м., -ица ж. išrinktàsis, -óji (prasmę)
и́збранный šrinktas (deputatas); rinktnis извраще́ние ср. iškrapymas (faktų);
∙ избранное общество rinktinė draugija, iškrypmas (lytinis)
избранные сочинения rinktiniai raštai; изги́б м. vngis (upės); išlinkmas (kaklo)
и́збранные мн. в знач. сущ. išrinkteji изгиба́ть žr. изогнуть
избра́ть/избира́ть (iš-) riñkti изгла́дить ištrnti, išdldyti (iš atminties)
избы́ток м. pérteklius, gausà (lėšų, изгна́ние ср. ištrėmmas, tremts; išvãrymas
produkcijos) ◊ в избытке daug, gausiai, per (velnio)
akis (turėti ko nors); с избытком apsčiai изгна́нн|ик м., -ица ж. ištremtàsis, -óji
(paruošti ko) изгна́ть/изгоня́ть (iš-) varýti, (iš-) výti (iš
избы́точный pérteklinis (kiekis) ◊ и. вес namų); (iš-) trem̃ti (iš šalies)
antsvoris изголо́вье ср. galvū́galis ∙ стоять в
изверже́ние ср. išsiveržmas (ugnikalnio) изголовьи stovėti galvūgalyje
изве́стие ср. žinià и́згородь ж. tvorà ◊ живая и. gyvatvorė
извести́ть/извеща́ть pranèšti (kam ką, apie изгото́вить/изготовля́ть (pa-) gamnti,
ką) (pa-) darýti (daiktą)
изве́стно в знач. сказ. (yrà) žnoma издава́ть žr. издать
изве́стность ж. išgarsė́jimas ◊ пользоваться и́здавна нареч. š (nuõ) sẽno, š (nuõ) senų̃
известностью būti garsiam (žinomam); laikų̃
поставить в и. (кого) pranešti (kam) издалека́, и́здали нареч. š tólo, š tol
изве́стный žnomas (faktas, žmogus), изда́ние ср. (iš-) leidmas (įstatymų, knygų);
garsùs (aktorius); tám tkras, nustatýtas leidýba (knygų); leidinỹs (periodinis)
∙ на известных условиях tam tikromis изда́тель м., -ница ж. leidė́jas, -a
sąlygomis изда́тельство ср. leidyklà
известня́к м. klints изда́ть/издава́ть (iš-) léisti (knygą, laikraštį,
и́звесть ж. kálkės dgs. ◊ гашёная известь garsą); sklesti (kvapą, šviesą)
gesintos kalkės издева́тельство ср. týčiojimasis (iš ko);
извеща́ть žr. известить pasitýčiojimas, patýčia
извеще́ние ср. pranešmas издева́ться týčiotis (iš ko)
извива́ться rangýtis (apie gyvates, sliekus), изде́лие ср. gaminỹs (pramonės), dirbinỹs
vingiúoti (apie upes) (amatininko)
изви́лина ж. vngis изде́ржки мн. šlaidos dgs. (kelionės, teismo)
изви́листый vingiúotas (kelias) ◊ и. производства gamybos sąnaudos
извине́ние ср. atsiprãšymas ◊ принести свои изжи́ть/изжива́ть (pa-) šãlinti (trūkumus)
извинения atsiprašyti изжо́га ж. rė́muo ◊ у меня и. rėmuo ėda
извини́ть atléisti, dovanóti (kam, ką, už ką) и́з-за предл. š ùž (ko); dė̃l (ko), per̃ (ką)
извини́ться/извиня́ться atsiprašýti (ko, už излага́ть žr. изложить
ką) излече́ние ср. (iš-) gýdymas; (pa-) sveikmas,
извле́чь/извлека́ть išim̃ti ∙ и. осколок išimti (iš-, pa-) gijmas ∙ полное и. visiškas
skeveldrą ◊ и. пользу gauti naudos, и. išgijimas (pasveikimas) ◊ находиться на

75