Page 74 - Rusų lietuvių žodynas PDF

зре́лый
злые языки pikti liežuviai, liežuvautojai kilminga giminė
злока́чественный piktýbinis (auglys) знато́к м. žinõvas, -ė
1
злонаме́ренный piktavãlis (žmogus), знать žinóti (apie ką nors); mokė́ti (kalbą);
piktavãliškas (poelgis) išmanýti (reikalą); pažnti (gyvenimą);
злoпáмятный kerštngas, pagiežngas pažinóti (ką) ◊ з. толк (в чем) išmanyti
злополу́чный nelaimngas ∙ злополучный (ką); з. цену (чему) deramai vertinti (ką);
день nelaiminga diena ◊ з. человек з. грамоту būti raštingam
2
nelaimėlis знать ж. didúomenė, didkai dgs.
злорадный pktdžiugiškas (juokas) ◊ з. значе́ние ср. reikšmė̃ (žodžio); svarbà
человек pktdžiugis (reikalo) ◊ иметь решающее (большое) з.
злосло́вить piktžodžiáuti turėti lemiamą (didelę) reikšmę
зло́стный piktavãliškas ∙ злостные значимый reikšmngas ∙ значимая роль
намерения piktavališki kėslai (ketinimai); reikšmingas vaidmuo
piktýbinis (drausmės laužytojas); užkietė́jęs значи́тельно нареч. daũg, laba, gerókai, tin
(nusikaltėlis) значи́тельный ddelis ∙ з. урон didelis
злость ж. pýktis, piktùmas nuostolis, значительные доходы didelės
злоупотреби́ть/злоупотребля́ть pajamos; svarbùs (pokytis); reikšmngas
piktnaudžiáuti (valdžia, pasitikėjimu) (indėlis)
змееви́к м. gyvatùkas (šildymo) зна́чить réikšti ∙ что это значит? ką tai
змеи́ный gyvãtės (oda); gyvãčių (nuodai) reiškia?
змей м. slbinas ◊ бумажный з. aitvaras; значо́к м. ženkliùkas, ženklẽlis
Змей-Горыныч daugiagalvis slibinas (rusų зноби́ть безличн. его знобит j šatis krẽčia
pasakų personažas) зной м. kaitrà, kar̃štis (vasaros)
змея́ ж. zool. gyvãtė; angs ◊ гремучая з. зно́йный kaitrùs (vidurdienis); svlinantis
barškuolė; очковая з. akiniuotoji gyvatė (karštis); įkatęs (oras)
знак м. žénklas; žymė̃ (kandimo, mušimo) зоб м. gurklỹs, gūžỹs (paukščio)
◊ восклицательный з. gram. šauktukas; зов м. šaũksmas ◊ прийти на з. ateiti
вопросительный з. gram. klaustukas; šaukiamam, -ai
знаки препинания gram. skyrybos ženklai; зола́ ж. pelena dgs.
он родился под знаком Стрельца jis gimė золо́вка ж. móša (vyro sesuo)
po Šaulio ženklu зо́лото ср. áuksas ◊ белое з. baltasis auksas
знако́мить pažndinti (apie medvilnę); чёрное з. juodasis auksas
знако́миться pažndintis (apie naftą)
знако́мство ср. pažints; susipažinmas золото́й áukso (luitas); auksnis (laikrodis);
знако́мый в знач. сущ. pažį́stamas ◊ будьте в знач. сущ. áuksinas (pinigas) ◊ золотых
знакомы! susipažinkite! дел мастер auksakalys
знамена́тель м. mat. vardklis (trupmenos) зо́на ж. zonà
◊ привести к общему знаменателю зо́нт(ик) м. skė̃tis
subendravardiklinti (trupmenas); зooлoги́чecкий zoològijos (muziejus)
suvienodinti, sulyginti зоопа́рк м. zoològijos sõdas
знамена́тельный reikšmngas (įvykis) зо́ркий akýlas (žmogus) ◊ зоркие глаза
знамени́тость ж. įžymýbė, garsenýbė įžvalgios (geros) akys
знaмeни́тый garsùs, išgarsė́jęs зрачо́к м. vyzdỹs, lėlýtė, lėliùkė (akies)
зна́мя ср. vė̃liava зре́лище ср. reginỹs
зна́ние ср. žinójimas; mokė́jimas (kalbų); зре́лость ж. sunokmas (vaisių);
išmãnymas (reikalo); мн. зна́ния žnios subrendmas, brandà, brandùmas ◊
dgs. аттестат зрелости brandos atestatas
зна́тный įžymùs, žnomas (žmogus) ◊ з. род зре́лый prinókęs, sunókęs (vaisius); prisir̃pęs

73