Page 86 - Rusų lietuvių žodynas PDF

колоко́льня
кни́жный knỹgos (įrišimas); knỹgų (spinta) шкура ožkena
◊ к. магазин knygynas козырёк м. snapẽlis (kepurės); stogẽlis
кно́пка ж. mygtùkas (skambučio); (priedanga nuo lietaus)
smeigtùkas (popieriui prisegti); spaustẽlis, козырно́й kõziris, šviẽtalas ∙ козырная карта
spaustùkas, spaũdė ∙ рубашка на кнопках koziris (švietalas), туз козырной масти
marškinėliai, susegami spaudėmis tūzas koziris (švietalas)
кнут м. botãgas, rim̃bas ко́зырь м. kõziris, šviẽtalas (korta) ◊ бить
княги́ня ж. kunigaikštenė козырем kirsti koziriu
княжна́ ж. kunigaikštýtė ко́йка ж. gùltas (laive); lóva (ligoninės)
князь м. kunigáikštis кол м. baslỹs, miẽtas, kuõlas; šnek. venetas
ко предл. žr. к (pažymys)
кобе́ль м. šuõ (patinas) колбаса́ ж. dešrà
кобура́ ж. dė̃klas (pistoleto) колго́тки мн. pė́dkelnės dgs.
кобы́ла ж. kumẽlė колдова́ть bùrti, kerė́ti
кова́рный klastngas колдовство́ ср. bùrtai dgs., kera dgs.,
кова́рство м. klastà apžava dgs.
кова́ть kálti (geležį); káustyti (arklį) колду́н м., -ья ж. ragãnius, -ė, kerė́tojas, -a,
ковёр м. klimas bùrtininkas, -ė
кове́ркать máitoti, gadnti (automobilį); колеба́ние ср. svyrãvimas (temperatūros);
žalóti (gyvenimą); darkýti (žodžius) virpė́jimas (stygų); švytãvimas (švytuoklės)
ковш м. káušas, sámtis колеба́ть jùdinti (medžio lapus); vrpinti
ковыля́ть klibinkštúoti, krypúoti, ráiščioti, (stygas); klbinti, griáuti (autoritetą,
raišúoti pažiūras)
ковыря́ть kapstýti (žemę); krapštýti (nosį), колеба́ться siūbúoti; šlýti (apie autoritetą);
rakinė́ti (dantis), knebinė́ti (šakute maistą) svyrúoti (apie kainas); dvejóti (renkantis);
когда́ нареч. и союз kadà; ka, kadà ∙ к. ты virpė́ti (apie stygas); švytúoti (apie
приедешь? kada tu atvažiuosi?; к. закончу švytuokles)
работу, позвоню kai baigsiu darbą, коле́но ср. kẽlis (kojos); alkū́nė (vamzdžio);
paskambinsiu kartà, generãcija (protėvių) ◊ по колено iki
когда́-ли́бо, когда́-нибу́дь нареч. kadà nórs kelių; поставить на колени pa(r)klupdyti,
когда́-то нареч. kadáise, kitadõs; kažkadà priversti paklusti (pasiduoti)
ко́готь м. nãgas (gyvūno, paukščio) колесо́ ср. rãtas, teknis
ко́е-где нареч. ka kur̃, kur̃ nè kur̃ колея́ ж. próvėža, vėžė̃ (ratų), vagà
ко́е-как нареч. bèt kap, nekap, prasta (gyvenimo)
(padaryti ką nors); võs nè võs, šiap tap, коли́чество ср. kiẽkis, skačius; kiekýbė
vargas negalas (pasiekti) ко́лкий dygùs (krūmas)
ко́е-кто ka kàs, venas ktas, ka kuriẽ коллекти́вный kolektỹvinis (ūkis, sodas,
(žmonės) vadovavimas), kolektyvùs (aptarimas)
ко́е-что šs tàs, ka kàs, nedaũg kàs коллекциони́ровать kolekcionúoti, riñkti
ко́жа ж. óda колобо́к м. apval bandẽlė ◊ Колобок
ко́жаный odnis (paltas) Pagrandukas (pasakos personažas)
ко́жный ódos (liga) коло́да ж. trnka; málka (kortų)
кожура́ ж. žievẽlė (apelsinų), luobẽlė коло́дец м. šulinỹs
(žirnių, sėklų); lùpenos dgs. (bulvių, ridikų) коло́дка ж. trinkẽlė (stabdžių); kurpãlis
◊ снять кожуру nulupti (batų)
коза́ ж. ožkà ко́локол м. var̃pas
козёл м. ožỹs ◊ к. отпущения atpirkimo ožys колоко́льный varpų̃ (skambėjimas)
ко́зий óžio (barzda); ožkõs (pienas) ◊ к. колоко́льня ж. var̃pinė

85