Page 90 - Rusų lietuvių žodynas PDF

кре́ндель
косы́нка ж. skarẽlė (trikampė) крапи́ва ж. dilgėlė̃; dlgėlės dgs.
кот м. kãtinas кра́пинка ж. šlãkas, šlakẽlis, taškẽlis ◊ в
коте́льная ж. katilnė крапинку su taškučiais, taškuotas (audinys)
котёл м. kãtilas краса́в|ец м., -ица ж. gražuõlis, -ė
котёнок м. kačiùkas краси́вый gražùs, dailùs
котле́та ж. kotlètas, maltnis ◊ отбивная к. кра́сить dažýti; márginti (apie velykinius
muštinis kiaušinius)
кото́рый kurs, katràs (iš dviejų); keliñtas ∙ к. кра́ска ж. daža dgs. (sienoms dažyti);
час? kuri valanda? мн. кра́ски daža (dailininko), spavos
ко́фе м. kavà ◊ к. в зёрнах kavos pupelės (peizažo) ◊ к. залила щёки skruostus
кофева́рка ж. kavãvirė užliejo raudonis; сгущать краски
кофе́йник м. kavinùkas, kavnis (su-) tirštinti spalvas, perdėti (pasakojant)
кофе́йный kavõs (pupelės); kavnis красне́ть raũsti, raudonúoti
(šaukštelis) ◊ гадать на кофейной гуще красноречи́вый iškalbngas, iškalbùs
burti iš kavos tirščių (žmogus); reikšmngas (žvilgsnis)
кофемо́лка ж. kavãmalė красноре́чие ср. škalba
ко́фт(очк)а ж. palaidnė, palaidinùkė; кра́сный raudónas (spalva); skaistùs, šviesùs
megztùkas, megztnis, nertnis ∙ красное солнышко šviesi saulelė ◊ к.
коча́н м. galvà, gū́žė (kopūsto) угол garbinga vieta, krikštasuolė, красное
кочева́ть klajóti; keliáuti (apie gyvūnus) вино raudonasis vynas; красное дерево
коче́в|ник м., -ница ж. klajõklis, -ė raudonmedis; красная рыба lašišinė žuvis;
ко́чка ж. kùpstas, kémsas красная строка naujoji eilutė (pastraipos);
коша́чий katė̃s (uodega); kačių̃ (koncertas) красная цена didžiausia kaina
◊ к. мех katės kailis, katena красота́ ж. grõžis, gražùmas
кошелёк м. pinignė ◊ тугой к. prikimšta кра́сочный spalvngas (ryškių spalvų);
piniginė vaizdngas (pasakojimas)
ко́шка ж. katė̃ кра́сть võgti, vagiliáuti
кощу́нство ср. šventvagỹstė; išniẽkinimas кра́сться sė̃linti, tỹkinti
(ko), pasitýčiojimas (iš ko) кра́ткий trum̃pas (kelias), glaũstas
краеве́дение ср. kraštótyra (paaiškinimas)
кра́жа ж. vagỹstė кратковре́менный trumpalakis, trum̃pas
край м. krãštas (suolo), pakraštỹs (miesto); (lietus)
krãštas, šals ∙ родной к. gimtasis kraštas ◊ краткосро́чный trumpalakis ∙
краем уха слышать viena ausimi nugirsti, краткосрочный кредит trumpalaikė
sužinoti iš nuogirdų paskola ◊ к. визит trumpas vizitas
кра́йне нареч. laba (retai), didžia кра́ткость ж. trumpùmas
(susijaudinęs) кра́тный mat. kartótinis ∙ кратные числа
кра́йний galnis (namas), kraštnis kartotiniai skaičiai
(rikiuotėje) ◊ К. Север Tolimoji Šiaurė; крах м. žlugmas
к. нападающий sport. krašto puolėjas; крахма́л м. krakmõlas
к. срок paskutinis terminas; крайняя крахма́лить krakmõlyti, stañdinti
необходимость būtinas reikalas; принять кра́шеный dažýtas; márgintas (apie
крайние меры imtis griežčiausių priemonių, velykinius kiaušinius)
в крайнем случае blogiausiu atveju; по креди́т м. paskolà, kredtas
крайней мepe bent (jau), mažiausiai крем м. krèmas
кра́йность ж. kraštutinùmas, kraštutinýbė креме́нь м. ttnagas
кран м. čiáupas (vandentiekio); krãnas кре́ндель м. riestė̃, riestanis (skaitmens 8
(kėlimo) pavidalo)

89