Page 92 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ку́зов
кро́ткий romùs, nuolankùs sudužmas (laivo); žlugmas (vilčių)
кро́хотный, mažýtis, mažutė̃lis, mažutėláitis крыжо́вник м. agrãstas; agrãstai dgs.
кро́шечный žr. крохотный крыла́тый sparnúotas
кроши́ть trùpinti крыло́ ср. spar̃nas
кроши́ться trupė́ti крыльцо́ ср. preangis, prebutis
1
кро́шка ж. trupinỹs кры́са ж. žiùrkė
2
кро́шка м. и ж. mažỹlis, -ė крыть deñgti (stogą); kir̃sti (kortą)
круг м. rãtas (gelbėjimo); apskritmas ∙ кры́ться slypė́ti, glūdė́ti
начертить к. nubrėžti apskritimą; mat. кры́ша ж. stógas
skritulỹs ∙ площадь круга skritulio plotas кры́шка ж. dañgtis (puodo), añtvožas
◊ к. колбасы dešros rinkė; гончарный к. (skrynios)
žiestuvas; сесть в к. sėsti ratu; в семейном крюк м. kablỹs ◊ сделать к. eiti (važiuoti)
кругу šeimoje, tarp savųjų; в кругу друзей aplinkkeliais
tarp draugų крючо́к м. kabliùkas (meškerės); vąšẽlis
круглосу́точный visõs parõs (budėjimas) (nėrimo); kabė̃ (drabužio)
кру́глый ãpskritas (stalas); apvalùs кря́кать kryksė́ti, kvarksė́ti (apie antis)
(kamuolys) ◊ круглые сутки visą parą; к. ксёндз м. relig. kùnigas
сирота visiškas našlaitis кста́ти нареч. kap tk, laikù; kartù, tà próga;
кругозо́р м. akratis bejè
кругово́й sukamàsis (judesys) ◊ круговая кто (кого, кому, кого, кем, о ком, в ком) kàs
порука vienam kito užtarimas (dangstymas) (kõ, kám, ką̃, kuõ, apiẽ ką̃, kamè, kùr) ◊ кто
круго́м нареч. и предл. apiẽ savè, apliñk(ui) там? kas ten?; кто бы то ни был kad ir kas
∙ повернуться к. apsisukti aplink (save); (be)būtų
apliñk(ui) (ką) ∙ обойти дом к. apeiti aplink кто́-ли́бо, кто́-нибу́дь kàs nórs
namą ◊ он к. прав jis visiškai teisus кто́-то kažkàs, kažn kàs
кругооборо́т м. apýtaka (vandens) ку́барем нареч. kl(ia)virsčia, kliais
кругосве́тный apliñk pasáulį ∙ кругосветное (nusiristi)
путешествие kelionė aplink pasaulį ку́бик м. kubẽlis, trinkẽlė ◊ играть в кубики
кружева́ мн. nėrinia dgs. žaisti su kubeliais
кружи́ть sùkti; sùkti rãtą ◊ успех кружит куби́ческий kùbinis ∙ к. метр (кубометр)
голову pasisekimas svaigina kubinis metras
кружи́ться sùktis; sùkti ratùs; sūkuriúoti ◊ ку́бок м. taurė̃
голова кружится galva svaigsta кувши́н м. ąsõtis
кру́жка ж. puodẽlis (molinis, skardinis); кувши́нка ж. vendeñs lelijà (gėlė)
bokãlas (alaus) кувырко́м нареч. kl(ia)virsčia, kliais
кружо́к м. skridinė̃lis, skritulė̃lis, ritinė̃lis; куда́ нареч. и союз kur̃, kurliñk ◊ куда
būrẽlis, ratẽlis (dramos) лучше kur kas (daug) geriau
крупа́ kruõpos dgs. куда́-ли́бо, куда́-нибу́дь нареч. kur̃ nórs
крупи́нка ж. kruopẽlė (aukso); krislẽlis, куда́хтать kudakúoti
šlakẽlis (vilties) ку́дри мн. gárbanos
кру́пный stambùs (vyras); rupùs (malimas) ◊ кудря́вый garbanótas (žmogus); kuplùs,
к. рогатый скот galvijai vešlùs (beržas)
крути́ть sùkti, sukióti, sukinė́ti кузне́ц м. kálvis
круто́й statùs (krantas); staigùs (posūkis); кузне́чик м. žiógas
grežtas, ūmùs (būdas, žmogus); ketas кузне́чный kálvio (kūjis); kálvių (cechas);
∙ крутое тесто kieta tešla ◊ к. кипяток kalvýstės (amatas)
verdantis vanduo ку́зница ж. kálvė
круше́ние ср. katastrofà (traukinio), ку́зов м. kė̃bulas (automobilio); tóšinė

91