Page 87 - Rusų lietuvių žodynas PDF

колоко́льчик
колоко́льчик м. varpẽlis, skambalė̃lis; ко́мнатный kam̃bario (temperatūra);
katilė̃lis (gėlė) kambarnis (augalas)
коло́нка ж. degalnė; kolonė̃lė (degalinės); комо́к м. žr. ком
stulpẽlis (skaičių); skltis (laikraščio) компа́ния ж. bendróvė; kompãnija (žmonių)
ко́лос м. várpa (rugio) ◊ составить компанию (кому) prisijungti
колоси́ться plaũkti, pláukėti (apie grūdines (prie ko), сделать за компанию drauge (ką
kultūras) nors) padaryti
1
коло́ть skáldyti, kapóti (malkas, ledą); компенса́ция ж. kompensãcija; šmoka
gliáudyti (riešutus) компенси́ровать kompensúoti, atlýginti
2
коло́ть /кольну́ть dùrti, badýti (kuo), įdùrti, (nuostolius)
dùrtelėti, smlktelėti, (nu-) degti ∙ колет в компете́нтный kompetentngas, išmãnantis
боку diegia šoną; pjáuti, sker̃sti (gyvulį) (darbą), nusimãnantis (apie teisę); tùrintis
колпа́к м. kepùrė (virėjo, juokdario); gaũbtas téisę (ką daryti), spréndžiantis (ką),
колыбе́ль ж. lopšỹs ◊ с колыбели nuo atsãkantis (už ką)
mažens комплектова́ть komplektúoti
колыбе́льная ж. в знач. сущ. lopšnė компози́тор м. kompoztorius, -ė
кольра́би ж. kaliãropė (ropinis kopūstas) компости́ровать žymė́ti (bilietą)
кольцева́ть žiedúoti (paukščius) компромети́ровать kompromitúoti
К кольцево́й žiednis (kelias) компью́тер kompiùteris
кольцо́ ср. žedas ∙ обручальное к. комфорта́бельный ištaigngas
sutuoktuvių žiedas конве́рт м. vókas (laiško)
колю́чий dygùs, dygliúotas, dùriantis конево́д м. arklių̃ (žirgų̃) augntojas
(augalas); spygliúotas ∙ колючая конезаво́д м. žirgýnas
проволока spygliuota viela коне́ц м. gãlas (lazdos), pabaigà (mėnesio) ◊
колю́чка ж. dyglỹs, spyglỹs в конце концов galų gale, pagaliau
коля́ска ж. pùskarietė; vežimė̃lis (vaikiškas) коне́чно ввод. сл. žnoma
ком м. gùmulas (gerklėje), grum̃stas (žemės), коне́чность ж. galū́nė
gniùžulas (sniego) коне́чный galutnis (rezultatas); paskutnis
команди́р м. vãdas, -ė (apie stotelę) ◊ в конечном счёте galų gale
кома́ндовать vadováuti; įsakinė́ti конкре́тный konkretùs
кома́р м. úodas конкуре́нт м., -ка ж. konkureñtas, -ė,
комбини́ровать kombinúoti, dẽrinti varžõvas, -ė
(spalvas) конкури́ровать konkurúoti, varžýtis (dėl ko)
комиссио́нный komisnis (mokestis); kòmiso ко́нкурс м. konkùrsas ◊ вне конкурса be
(operacija); в знач. сущ. комиссио́нные konkurso
мн. komisniai (piniga) ко́нный arklnis (plūgas); arklių̃ (mugė);
ко́мкать glámžyti, máigyti; vélti; žirgų̃ (sportas); ratininkų, ratelių (būrys)
betrum̃pinant sugadnti (paskaitą, rašinį, ◊ конная полиция raitoji policija; конная
mintį) статуя raitelio statula; к. спорт jojimas
коммента́рий м. komentãras, áiškinimas конопа́тить kamšýti (plyšius)
комменти́ровать komentúoti, áiškinti конопля́ ж. kanãpė; kanãpės dgs.
комме́рческий komèrcijos, prekýbos (įmonė, консервати́вный konservatyvùs
direktorius); kоmèrcinis, prekýbinis консерви́ровать (už-) konsеrvúoti
(pasiūlymas) консе́рвы мн. konsèrvai dgs. (mėsos, žuvų,
коммуна́льный komunãlinis (ūkis, mokestis) daržovių)
коммюнике́ ср. komunikãtas, oficialùs конструи́ровать konstrúoti
pranešmas констру́ктор м. konstrùktorius, -ė
ко́мната ж. kambarỹs ко́нсульство ср. konsulãtas

86