Page 51 - Rusų lietuvių žodynas PDF

декабри́ст
įkalbinėjimai jo neveikė; galióti (apie де́нежный pinigų̃ (sistema); pinignis
įstatymą) ◊ д. на нервы nervinti (vienetas); pinigngas (žmogus)
декабри́ст dekabrstas ∙ восстание день м. dienà ∙ д. рождения gimimo diena,
декабристов dekabristų sukilimas gimtadienis ◊ Д. поминовения Vėlinės;
деклами́ровать deklamúoti, ráiškiai skaitýti повестка дня darbotvarkė; распорядок дня
(eilėraštį) dienotvarkė
деклара́ция ж. deklarãcija (dokumentas); де́ньги мн. piniga ∙ фальшивые д. padirbti
Д (oficialùs, iškilmngas) paskelbmas pinigai ◊ быть при деньгах turėti pinigų
деклари́ровать deklarúoti, (pa-) skélbti депо́ ср. dèpas ∙ паровозное д. garvežių depas
декорати́вный dekoratỹvinis (augalas); дёргать/дёрнуть tráukyti, trùktelėti,
dekoratyvùs, puošnùs (elementas) tmpčioti, tmptelėti
декре́т м. dekrètas ∙ д. о мире taikos dekretas дёргаться/дёрнуться trū́kčioti; trùktelėti
декре́тный dekrètinis ∙ уйти в д. отпуск дереве́нский káimo (troba); káimiškas
šnek. eiti dekretinių atostogų (sūris); kaimiẽtiškas (valgis, drabužis)
де́лать darýti (bandymus, pastabą, kratą, дере́вня ж. káimas, sõdžius
klaidą); gamnti (baldus); reñgti (pamokas); де́рево ср. mẽdis ◊ лиственное д. lapuotis;
vekti ∙ что делаешь? ką veiki?; ◊ д. вид хвойное д. spygliuotis; фруктовое д.
apsimesti; д. одолжение daryti malonę; от vaismedis
нечего д. iš dyko buvimo деревя́нный mẽdžio (dirbiniai); mednis
деле́ние ср. (pa-) daljimas (į dalis); (namas)
(su-) skrstymas (į rajonus); mat. dalýba; держа́ва ж. (didžióji) valstýbė
padalà (skalės) держа́ть laikýti ◊ д. в заключении kalinti;
делика́тный mandagùs, tãktiškas (žmogus); д. себя в руках tvardytis; д. слово tesėti žodį
švelnùs (elgesys) держа́ться laikýtis; egtis ∙ д. скромно
дели́ть dalýti (į dalis); skrstyti (į rūšis); mat. kukliai elgtis
dalýti ∙ д. на два dalyti iš dviejų де́рзкий įžūlùs, akplėšiškas ◊ д. ум veržlus
дели́ться sklti (į dalis); dalýtis (patirtimi, su protas
draugais) ◊ д. без остатка mat. dalytis be де́рзко нареч. įžūlia, akplėšiškai
liekanos дёрн м. velė́na
де́ло ср. dárbas; rekalas, dalỹkas ∙ дёрнуть žr. дёргать
служебные дела tarnybos reikalai, дёрнуться žr. дёргаться
привычное дело įprastas dalykas; ver̃slas; дерьмо́ ср. šmatos, mė́šlas; šlam̃štas
teis. bylà ∙ возбудить д. iškelti bylą; bylà десна́ ж., мн. дёсны dañtenos dgs.
(dokumentai) ∙ подшить к делу įsegti į bylą десятиле́тие ср. dešim̃tmetis
◊ банковское д. bankininkystė; д. в том деся́ток м. dešimts (kiaušinių) ◊ ему пошёл
dalykas tas; в чём д.? kas atsitiko? седьмой д. (лет) jis eina septintą dešimtį
делово́й dalỹkinis (pasiūlymas, kostiumas); (metų)
dalỹkiškas (tonas) ◊ деловая женщина дета́ль ж. detãlė (mechanizmo); smùlkmena
veikli, aktyvi moteris; встреча в деловых дета́льно нареч. smùlkiai (aprašyti)
кругах susitikimas su verslo atstovais дета́льный detalùs, smùlkus
делопроизводи́тель м. raštvedỹs, -ė̃; reikalų̃ де́ти мн. vaika, ед. ребёнок м. vakas
tvarkýtojas, -a дéтcкий vako (amžius); vaikų̃ (ligos)
делопроизво́дство ср. raštvedýba vakiškas (vežimėlis); ◊ д. дом (детдом)
де́льный veiklùs, aktyvùs (žmogus); tiñkamas, vaikų namai; д. сад (детсад) vaikų darželis
ver̃tas dė̃mesio (patarimas, mintis) де́тство ср. vaikỹstė ◊ с детства iš mažens,
де́льта ж. dèlta (upės) nuo mažumės; впасть в д. suvaikėti
дельфи́н м. delfnas деть/дева́ть nukšti; (pa-) dė́ti
демисезо́нный demisezòninis (paltas) де́ться/дева́ться dngti; pasidė́ti, dė́tis

50