Page 44 - Rusų lietuvių žodynas PDF

го́лос
(pasakyti) гну́ться leñktis, liñkti, lankstýtis
глубокомы́сленный giliamiñtis, го́вор м. šnekà, kalbė́jimas; kalbė́sena ∙
giliamiñtiškas (pasakymas) узнать по говору pažinti iš kalbėsenos;
глубокоуважа́емый didžia ger̃biamas, šnektà
gerbiamàsis (oficialus kreipinys) говори́ть kalbė́ti, šnekė́ti; sakýti, bylóti;
глупе́ц м. kvailỹs, mùlkis liùdyti, ródyti ◊ цифры говорят сами за
глу́по нареч. kvaila, paika себя patys skaičiai yra iškalbingi
глу́пость ж. kvailýstė (apie poelgius, говорли́вый kalbùs, šnekùs
posakius); kvailùmas, paikùmas (žmogaus) говору́н м., -ья ж. šnekùtis, -ė, patárška
глýпый kvalas, pakas говя́дина ж. jáutiena
глуха́рь м. kurtinỹs (paukštis) гогота́ть gagė́ti, gagénti (apie žąsis)
глухо́й kur̃čias; duslùs, prislopntas (garsas); год м. mẽtai ∙ учебный г. mokslo metai,
gūdùs (miškas); nuošalùs (kaimas) школьные годы mokykliniai metai ◊ Новый
глухота́ ж. kurtùmas г. naujieji metai
глуши́тель м. duslintùvas; slopintùvas годи́ться tkti, bū́ti tinkamám (kam); derė́ti ∙
глуши́ть slopnti, darýti negir̃dimą (garsą); так поступать не годится taip elgtis nedera
(už-) gõžti, (nu-) stebti (augaliją); išjùngti годи́чный vienų̃ mẽtų (kursas, studijos)
(variklį) го́дный tiñkamas
глушь ж. tankumýnas (miško); ùžkampis годова́лый vienų̃ mẽtų (vaikas)
глы́ба ж. lutas, lustas (uolienos) годово́й mẽtų (planas); mẽtinis
гляде́ть žiūrė́ti ◊ г. в оба būti budriam, -iai, (atsiskaitymas)
nežiopsoti годовщи́на ж. mẽtinės dgs.
гнать/гоня́ть varýti (ką, iš kur), varinė́ti, гол м. sport. į́vartis
vaikýti; giñti (gyvulius į laukus) го́лень ж. anat. blauzdà
гна́ться/гоня́ться výtis (ką); vaikýtis (šunį, голла́ндский olándijos (miestas); olándų
šlovės) (papročiai); olándiškas (sūris)
гнев м. rūstýbė, rūstùmas ◊ излить г. išlieti голова́ ж. galvà ◊ ломать голову sukti
pyktį (kvaršinti) sau galvą (dėl ko)
гне́ваться rū́stauti, pỹkti голова́стик м. búožgalvis
гне́вный rūstùs, įpỹkęs головно́й galvõs (skausmas); pagrindnis,
гнедо́й bė́ras (arklys) vadováujantysis ∙ головное предприятие
гнезди́ться kráuti, sùkti lizdùs pagrindinė įmonė
гнездо́ ср. lzdas, gūžtà головокруже́ние ср. svaigulỹs,
гнёт м. prespauda, jùngas, engmas (ap-) svaigmas
гнету́щий slogùs (įspūdis) головоло́мка ж. galvósūkis
гни́да ж. glnda го́лод м. akis; bãdas ◊ умереть с голоду
гние́ние ср. puvmas, trūnjimas badu mirti; морить голодом badu marinti
гнило́й supùvęs, sutrūnjęs голода́ние ср. badãvimas
гниль ж. puvė̃sis, puvė̃siai голода́ть badáuti
гнильё ср. supùvę (sudūlė́ję) daikta dgs. голо́дный álkanas, išálkęs, išbadė́jęs ◊
гнить pū́ti, trūnýti голодная смерть bado mirtis; г. год bado
гнои́ть pū́dyti metai
гнои́ться pūliúoti, traiškanóti (apie akis) голодо́вка ж. bãdo strekas ◊ oбъявить
гной м. pū́liai dgs. голодовку paskelbti bado streiką
гнойни́к м. pūlinỹs ∙ вскрыть г. prapjauti гололе́дица ж. lijùndra
pūlinį гололёд м. plkledis
гном м. gnòmas, nykštùkas го́лос м. basas ∙ узнать по голосу pažinti iš
гнуть leñkti, lankstýti balso ◊ право голоса balsavimo teisė

43