Page 40 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вытира́ть
žolę, barzdą) stliumi (kalbėti)
вы́растить/выра́щивать (iš-) augnti высокопоста́вленный áukštas pãreigas
(derlių); (iš-) ugdýti (pamainą) enantis ◊ высокопоставленное лицо
вы́рваться ištrū́kti; išsiver̃žti (apie jausmus) aukštas pareigūnas
вы́рез м. iškir̃ptė (suknelės) высота́ ж. aũkštis; aukštumà; aukštýbė(s)
вы́резка ж. škarpa (laikraščio); špjova ◊ быть на высоте atitikti griežčiausius
(mėsos) reikalavimus; labai gerai pasirodyti
вы́родиться/вырожда́ться išsigmti высо́тный высотный дом daugiaaũkštis
вырожде́ние ср. išsigimmas nãmas
вы́рубка ж. iškirtmas (miško) вы́спаться/высыпа́ться išsimiegóti
вы́ручить/выруча́ть (iš-) vadúoti, вы́ставить/выставля́ть išim̃ti, iškèlti (apie
(iš-) gélbėti (iš bėdos) ◊ в. деньги за товар langus); eksponúoti (parodoje) ◊ в. оценку
gauti pinigų už prekes parašyti pažymį
вы́ручка ж. pagálba ∙ идти на выручку вы́ставка ж. parodà
eiti į pagalbą; penas, pãjamos ∙ дневная в. вы́ставочный parodõs (stendas); parodų̃
dienos pajamos (salė); parodnis (egzempliorius)
вы́садить/выса́живать išlaipnti; вы́страдать iškentė́ti; per̃ kančiàs įgýti
(pa-) sodnti ∙ в. рассаду на грядки вы́стрел м. švis
pasodinti daigus į lysves вы́стрелить iššáuti
выселе́ние ср. iškėlmas (į kitą vietą), вы́ступить/выступа́ть pasisakýti
iškéldinimas (susirinkime), pasiródyti (scenoje);
вы́селить/выселя́ть iškélti, iškéldinti (iš išryškė́ti, pasiródyti (apie dėmes); išsikšti (į
buto) priekį), kýšoti
вы́селиться/выселя́ться išsikráustyti, выступле́ние ср. pasiródymas (scenoje);
kráustytis (iš buto) kalbà, pasisãkymas
вы́сидеть/выси́живать (iš-) perė́ti вы́сший aukščiáusias ∙ в. сорт aukščiausia
(viščiukus); išsėdė́ti ∙ в. до конца išsėdėti rūšis; vyriáusias ∙ высшее командование
iki pabaigos vyriausioji vadovybė; aukštàsis ∙ высшее
вы́сказать/выска́зывать išsakýti, образование aukštasis išsilavinimas ◊
(pa-) réikšti (nuomonę) высшее общество aukštuomenė
вы́сказаться/выска́зываться pasisakýti, вы́сылка ж. (iš-) trėmmas
pasakýti sàvo núomonę вы́сыпать/высыпáть išplti, išbérti
вы́скочить/выска́кивать iššókti; iškrsti (iš (grūdus); pasiródyti išbėrmui ◊ его
rankų) высыпало jį išbėrė
вы́скочка м. и ж. išsišókėlis, -ė высь ж. aukštýbė(s) ∙ в. поднебесная
вы́следить/высле́живать (at-, su-) sèkti dangaus aukštybės, padebesiai
1
(pėdomis) вытека́ть žr. вытечь
2
вы́смеять/высме́ивать išjuõkti вытека́ть klti (apie padarinius), sèkti (apie
высо́кий áukštas ◊ высокая оценка geras išvadas) ◊ отсюда (из этого) вытекает iš to
įvertinimas; высокая награда garbingas išeina (tokia išvada)
apdovanojimas вы́тереть/вытира́ть (nu-, nusi-) šlúostyti,
высоко́ нареч. aukšta (nu-, nusi-) braũkti (prakaitą, ašaras)
высокого́рный aukštkalnių ∙ высокогорные вы́тереться/вытира́ться nusišlúostyti,
пастбища aukštikalnių ganyklos šlúostytis
высокока́чественный laba gerõs kokýbės вы́теснить/вытесня́ть išstùmti (iš kur)
(produkcija) вы́течь/вытека́ть (iš-) tekė́ti, (iš-) bė́gti
высокоме́рный išdidùs, išpukęs (žmogus) (vandeniui)
высокопа́рно нареч. pompãstiškai, áukštu вытира́ть žr. вытереть

39