Page 41 - Rusų lietuvių žodynas PDF

вы́травить
вы́травить/вытравля́ть (iš-) ė́sdinti, bokštas
(pa-) naiknti (įrašą); (iš-) naiknti, вы́шить/вышива́ть (iš-) siuvinė́ti
(iš-) marnti (kenkėjus); nuganýti (pasėlius) вы́шка ж. bókštas
вытрезви́тель м. blaivyklà вы́явить/выявля́ть atsklesti, išáiškinti ∙ в.
выть kaũkti, stáugti недостатки atskleisti trūkumus
Г вы́тяжка ж. (iš-) tempmas (metalo); chem. выясне́ние ср. išsiáiškinimas (santykių)
štrauka, ekstrãktas вы́яснить/выясня́ть išsiáiškinti, áiškintis
выха́живать žr. выходить вью́га ж. pūgà
вы́хватить/выхва́тывать (iš-) tráukti, вьюно́к м. vijõklis
(iš-) plė́šti (iš rankų); (pa-) čiùpti, вью́чный nešulnis ∙ вьючные животные
(pa-) griẽbti nešulniai gyvulia ◊ в. транспорт karavanų
вы́хлоп м. išmetmas (dujų) transportas
выхлопно́й išmetamàsis, išmetmo ∙ в. газ вью́щийся vijõklinis (augalas); garbanótas
išmetamosios dujos, išmetalai (apie plaukus)
вы́ход м. išėjmas; išstojmas, pasitraukmas; вя́жущий вяжущий вкус aitrùs, gaižùs
išeits (iš padėties); šeiga (produkcijos) skõnis
вы́ходец м. iševis, -ė, klęs, -usi (iš kur, iš ko) вяз м. gúoba
вы́ходить/выха́живать (iš-) slaugýti вяза́ль|щик м., -щица ж. mezgė́jas, -a
(ligonį); rūpestngai (už-) augnti (augalus) вяза́ние ср. rišmas (mazgų); mezgmas
вы́ходка ж. išsišokmas; netãktiškas póelgis (virbalais), nėrmas (vąšeliu); mezginỹs,
выходно́й išeignis (drabužis) ◊ в. день nėrinỹs
poilsio diena, išeiginė; выходное пособие вя́заный mẽgztas, nértas
išeitinė pašalpa вяза́ть ršti (mazgą, pėdą); mègzti
вы́цвести/выцвета́ть (iš-) blùkti (virbalais), nérti (vąšeliu)
вы́черкнуть/вычёркивать (iš-) braũkti вя́зка ж. mezgmas, nėrmas
вы́честь/вычита́ть atmti ∙ в. два из вя́зкий klampùs ∙ вязкая жидкость klampus
четырех iš keturių atimti du; išskaičiúoti, skystis
atskaitýti (iš atlyginimo) вя́знуть klim̃pti, smégti, grim̃zti
вы́чет м. atskatymas вязь pynė̃ (rašto); radžių junginỹs ◊
вычисле́ние м. (ap-) skaičiãvimas арабская в. arabiški rašmenys
вычисли́тельный (ap-) skaičiãvimo ∙ в. вя́лый apvýtęs (augalas); glebùs ∙ в. ребенок
центр skaičiavimo centras glebus vaikas
вы́числить/вычисля́ть (ap-) skaičiúoti вя́нуть výsti (apie augalus) ◊ уши вянут
вычита́ние ср. atimts bjauru (gėda) klausyti
вычита́ть žr. вычесть
вы́ше сравн. ст. прил. и нареч., предл.
aukštèsnis (už ką); aukščiaũ ∙ надо г
подняться в. reikia pakilti aukščiau; vir̃š
(ko) ∙ синяк в. локтя mėlynė virš alkūnės
вышеупомя́нутый pirmiaũ (anksčiaũ) га́вань ж. úostas
minė́tas гага́ра ж. nãras (paukštis)
вышива́ние ср. siuvinė́jimas; išsiuvinė́tas, гада́лка ж. būrė́ja
siuvinė́jamas rañkdarbis гада́ние ср. būrmas; spėliójimas
вышива́ть žr. вышить гада́ть bùrti; spė́ti, spėlióti ◊ г. на картах
вы́шивка ж. siuvinė́jimas; išsiuvinė́tas, burti kortomis
siuvinė́jamas rãštas га́дкий bjaurùs, šlykštùs
вышина́ ж. aũkštis, aukštùmas ∙ башня га́дко нареч. и к. сост. bjaũriai, šlỹkščiai;
вышиной в 10 метров 10 metrų aukščio bjaurù, šlykštù

40