Page 33 - Rusų lietuvių žodynas PDF

возрази́ть
возрази́ть/возража́ть (pa-) prieštaráuti, вольнолюби́вый láisvę mýlintis
atsikir̃sti во́льность ж. nesivar̃žymas, laisvùmas
возраже́ние ср. prieštarãvimas (elgesio)
во́зраст м. ámžius во́льный lasvas
В возрастно́й ámžiaus ∙ в. ценз amžiaus cenzas во́ля ж. valià; láisvė ◊ по своей воле savo
возроди́ть/возрожда́ть atgaivnti noru; волей-неволей norom nenorom
возроди́ться/возрожда́ться atgýti, atgmti вон нареч. laũk ◊ вон отсюда! lauk iš čia!
возрожде́ние ср. atgimmas; atgaivnimas вонзи́ть/вонза́ть (į-) smegti, (į-) dùrti,
во́ин м. karỹs (į-) bèsti
во́инский kãro (prievolė); kãrio (pareiga); вонь ж. smárvė, dvõkas, tvakas
karių̃ (būrys); karnis (laipsnis) воню́чий smrdintis, dvõkiantis
вои́нственный karngas воня́ть smirdė́ti, dvõkti
вой м. staugmas, kaukmas вообража́емый įsivaizdúojamas (daiktas);
во́йлок м. veltinỹs tãriamas, mẽnamas (veiksmas)
во́йлочный veltnis вообража́ла ж. и м. pasiptėlis, -ė
война́ ж. kãras ◊ холодная в. šaltasis karas; вообража́ть žr. вообразить
развязать войну sukelti karą воображе́ние ср. vaizduõtė
во́йско ср. kariúomenė вообрази́ть/вообража́ть įsivaizdúoti
войти́/входи́ть įeti; tipti ∙ пальто не вошло вообще́ нареч. apskrita, š vso
в чемодан paltas netilpo į lagaminą ◊ в. в воодушеви́ть/воодушевля́ть įkvė̃pti
моду tapti madingam; в. в привычку tapti (kovai); (su-) kélti entuziãzmą
įpročiu воодушевлённо нареч. pakilia
вокза́л м. stots ∙ железнодорожный в. воодушевля́ть žr. воодушевить
geležinkelio stotis вооружа́ть žr. вооружить
вокру́г нареч. apliñk (ką) вооруже́ние ср. (ap-, apsi-) ginklãvimas;
вол м. jáutis ginkluõtė, gnklai; į́ranga ∙ техническое в.
волды́рь м. pūslė̃ techninė įranga
волево́й valngas (žmogus); vãlios вооружи́ть/вооружа́ть (ap-) ginklúoti
(pastangos) вооружи́ться/вооружа́ться apsiginklúoti,
волейбо́л м. tinklnis ginklúotis
волейболи́ст м., -ка ж. tiñklininkas, -ė воо́чию нареч. akivaizdžia ◊ убедиться (в
волейбо́льный tinklnio чем) в. įsitikinti (kuo) pačiam
волк м. vikas; волчи́ца ж. vlkė во-пе́рвых ввод. сл. prma (vardijant
волна́ ж. bangà, vilns papunkčiui)
волне́ние ср. bangãvimas; susijáudinimas; воплоти́ть/воплоща́ть įkū́nyti, įgyvéndinti,
волне́ния мн. neramùmai, riáušės realizúoti
волни́стый bangúotas воплоще́ние ср. į(si)kū́nijimas;
волнова́ть jáudinti įgyvéndinimas, realizãvimas
волнова́ться bangúoti; jáudintis вопль м. klỹksmas
волокно́ ср. plaũšas (medienos); plúoštas вопреки́ нареч. neatsižvegiant (į ką);
(linų) nepáisant (ko)
во́лос м. pláukas вопро́с м. kláusimas ◊ больной в. opus
волоса́тый plaukúotas (aktualus) klausimas
во́лость ж. vasčius вопроси́тельный kláusiamas, klausiamàsis ◊
во́лчий viko (kailis); vilkų̃ (gauja) в. знак gram. klaustukas
волше́б|ник м., -ница ж. bùrtininkas, -ė вопро́сник м. kláusimų lapas, klausimýnas
волше́бный stebuklngas ◊ волшебная вор м. vags, воровка ж. vaglė
палочка burtų lazdelė ворва́ться/врыва́ться įsiver̃žti, įsibráuti

32