Page 30 - Rusų lietuvių žodynas PDF

включи́ться
взя́тка ж. kỹšis, pakišà винегре́т м. mišranė (daržovių); kratinỹs
взя́точ|ник м., -ница ж. kỹšininkas, -ė вини́ть káltinti (ką kuo)
взя́точничество ср. kyšininkãvimas, kỹšių вино́ ср. vỹnas
ėmmas винова́т katas (kuo) ◊ виноват! atsiprašau!,
взять paim̃ti atleiskite!
взя́ться im̃tis, griẽbtis (darbo); atsiràsti ◊ в. вино́вн|ик м., -ица ж. kaltiniñkas, -ė
за ум ateiti į protą; откуда он взялся? iš виногра́д м. vỹnuogės dgs.
kur jis atsirado? виногра́дин(к)а ж. vỹnuogė
1
вид м. švaizda, šorė; fòrma; vazdas; rūšs виногра́дник м. vynuogýnas
◊ на виду у всех visiems matant; скрыться виногра́дный vỹnuogių ∙ в. сок vynuogių
из виду dingti iš akių; делать в. apsimesti; sultys
иметь в виду turėti omenyje винт м. sragtas
2
вид м. gram. véikslas ∙ совершенный в. винти́ть sùkti (sraigtą)
įvykio veikslas; несовершенный в. eigos винто́вка ж. šáutuvas
veikslas винтово́й sragtinis (sriegis) ◊ винтовая
виде́ние ср. vzija ∙ мимолетное в. trumpa лестница įvijai (sraigtiniai) laiptai
vizija виолончели́ст м., -ка ж. violončèlininkas, -ė
ви́дение ср. regė́jimas, mãtymas; suvokmas виолонче́ль ж. violončèlė
◊ в. мира pasaulėvaizdis виртуо́з м. virtuòzas, -ė
ви́деть matýti, regė́ti ◊ в. во сне sapnuoti виртуо́зно нареч. virtuòziškai
ви́деться matýtis (su kuo); sapnúotis, ви́селица ж. kártuvės dgs.
vaidéntis висе́ть kabė́ti, karóti, tabalúoti
ви́димо ввод. сл. matýt, turbū́t ◊ в.- висо́к м. smilkinỹs
невидимо daugybė, devynios galybės вися́чий kãbantis (tiltas); pakabnamas ∙ в.
ви́димость ж. matomùmas; regimýbė, замок pakabinama spyna
iliùzija вить sùkti, výti (virvę); pnti (vainiką); kráuti
ви́димый mãtomas, rẽgimas ∙ видимая (lizdą) ◊ в. веревки (из кого) laikyti po
разница pastebimas skirtumas padu (ką)
видне́ться bū́ti mãtomam, matýtis ∙ вдали ви́ться vyniótis; garbanótis (apie plaukus);
виднелись горы tolumoje matėsi (dunksojo) vingiúoti (apie upę); plevėsúoti (apie vėliavą)
kalnai ви́тязь м. vỹtis, karžygỹs
ви́дно ввод. сл. matýt, turbū́t; matýti ∙ всё в. вихрь м. sūkurỹs, vesulas
viskas matyti вишнёвый vỹšnios (kauliukas); vỹšnių
ви́дный žymùs, žnomas ∙ в. деятель žymus (sodas); vỹšninis (apsiaustas) (spalva)
veikėjas; išvaizdùs, stotngas ∙ в. мужчина ви́шня ж. vyšnià ◊ вишня в шоколаде
stotingas vyras vyšnios šokolade
визг м. spiegmas; žviegmas (kiaulės) вклад м. iñdėlis ◊ срочный в.
визгли́вый spiẽgiamas, spygùs fin. terminuotasis indėlis
визжа́ть spiẽgti, spýgauti, cýpti; žviẽgti (apie вкла́д|чик м., -чица ж. iñdėlininkas, -ė
kiaulę) вкла́дывать žr. вложить
ви́лка ж. šakùtė вкла́дыш м. įdėtnis lãpas; į́dėklas, įklõtas
ви́лла ж. vilà, vasárnamis включа́ть žr. включить
ви́лы мн. šãkės dgs. включи́тельно нареч. imtina, įskaitýtinai
ви́льнюсский Vlniaus ∙ Вильнюсский включи́ть/включа́ть įjùngti (šviesą);
университет Vilniaus universitetas įtráukti, įrašýti (į sąrašą); įskaitýti,
виля́ть vzginti, kraipýti (uodegą) įskaičiúoti (į išlaidas)
вина́ ж. kaltė̃ ◊ быть виной būti priežastimi включи́ться/включа́ться įsitráukti (į
(ko) darbą); prisijùngti (prie tinklo)

29