Page 26 - Rusų lietuvių žodynas PDF

великоду́шие
ватру́шка ж. bandẽlė sù várške ∙ в. на труд įkvėpti darbui
ва́хта ж. budė́jimas ∙ стоять на вахте budėti вдохну́ть/вдыха́ть įkvė̃pti (oro, viltį)
◊ на вахте мира taikos sargyboje вдре́безги нареч.  špulius, vsiškai
вахтёр м. bùdintis, -i sárgas, -ė вдруг нареч. staigà, netikė́tai
ваш (-а, -е, -и) jū́sų вду́маться/вду́мываться įsiglinti (į
вбить/вбива́ть įkálti; įmùšti ◊ вбить (себе) в prasmę)
голову į(si)kalti, į(si)kalbėti вду́мчиво нареч. mą̃sliai, apgalvótai
вблизи́ нареч. art, netol вду́мчивый mąslùs, įsiglinantis
вброд нареч. bristè, pérbrendant ◊ перейти вдыха́ть žr. вдохнуть
реку в. perbristi upę вегетариа́н|ец м., -ка ж. vegetãras, -ė
введе́ние ср. į́žanga, į́vadas ве́дать žinóti ∙ они не ведают, что творят jie
вверну́ть įsùkti (lemputę); įter̃pti (žodį) nežino, ką daro; tvarkýti, valdýti (ką) ∙ в.
вверх нареч. aukštỹn ◊ в. дном aukštyn делами tvarkyti reikalus
kojomis ве́дение ср. kompeteñcija ◊ находится в
ввести́/вводи́ть įvèsti (kur, ką) ◊ моём ведении yra mano žinioje
в. в действие paleisti (įrenginį); ве́домость ж. žiniãraštis ◊
в. в заблуждение suklaidinti; в. в «Государственные ведомости» „Valstybės
употребление pradėti naudoti (vartoti); в. žinios“
лекарство suleisti (įšvirkšti, įlašinti) vaistų ведро́ ср. kbiras
ввиду́ предл. dė̃l (ko); atsižvegiant (į ką) ◊ в. веду́щий м. pagrindnis, svarbiáusias ∙
того, что kadangi ведущая роль pagrindinis vaidmuo; в знач.
ввод м. įvedmas; į́vadas (elektros) сущ. vedė́jas, -a ∙ в. передачи laidos vedėjas
вводи́ть žr. ввести ведь jùk
вво́дный įvadnis, įžangnis ◊ вводное слово ве́дьма ж. rãgana, žežula
gram. įterptinis žodis ве́ер м. vėduõklė
ввоз м. įvežmas; impòrtas ве́жливо нареч. mandagia
ввысь нареч. aukštỹn ве́жливость ж. mandagùmas
вглубь нареч. gilỹn ве́жливый mandagùs
вгляде́ться/вгля́дываться įsižiūrė́ti (į ką) везде́ нареч. visur̃
вдали́ нареч. tolumojè вездесу́щий visur̃ ẽsantis
вдаль нареч.  tõlį вездехо́д м. visuregis
1
вдво́е нареч. dvgubai, dùkart (tek) ◊ везти́ vèžti ∙ в. дрова vežti malkas
2
сложить в. sulenkti dvilinką везти́ sèktis ∙ ему везёт в жизни jam sekasi
вдвоём нареч. dvese gyvenime
вдвойне́ нареч. dvgubai везу́чий kuriám sẽkasi ∙ он в. человек jam
вдеть/вдева́ть (į-) vérti (siūlą, auskarus) ∙ в. sekasi
нитку в иголку (į-) verti siūlą į adatą век м. ámžius ◊ испокон веков nuo
вдова́ ж. našlė̃ neatmenamų laikų
вдове́ц м. našlỹs ве́ко ср. vókas (akies)
вдо́воль нареч. pakañkamai,  valiàs ◊ в. веково́й ilgaam̃žis, laba sẽnas ◊ в. дуб
кормить sočiai maitinti šimtametis ąžuolas
вдого́нку нареч. š paskõs, įkandiñ веле́ть liẽpti
вдоль нареч., предл. išilga (ko), pale (ką) ◊ велика́н м., -ша ж. mižinas, -ė
в. и поперек skersai ir išilgai вели́кий didžiùlis; ddis; didỹsis ∙ великое
вдох м. (oro) įkvėpmas ∙ сделать в. įkvėpti княжество didžioji kunigaikštystė ◊ в. пост
вдохнове́ние и вдохнове́нье ср. įkvėpmas gavėnia; от мала до велика jauni ir seni
вдохнови́тель м., -ница ж. įkvėpė́jas, -a великоду́шие ср. kilniadvasiškùmas,
вдохнови́ть/вдохновля́ть įkvė̃pti, paskãtinti kilnùmas

25