Page 19 - Rusų lietuvių žodynas PDF

безотлага́тельный
neatsisakantis (ką nors daryti) žmogus margasis pasaulis; б. гриб baravykas; среди
безотлага́тельный skubùs, atliẽkamas (средь) бела дня vidurdienį
Б nedesiant бельё ср. baltinia (apatiniai); skalbinia
безоши́бочно нареч. neklýstamai, bè klaidų̃ бензи́н м. benznas
безрабо́тица ж. nedárbas бензоба́к м. benzno bãkas
безрабо́тн|ый м., -ая ж. в знач. сущ. бензово́з м. benznvežis
bedar̃bis, -ė бензоколо́нка ж. degalnė
безра́достный lidnas, niūrùs бе́рег м. krañtas ◊ б. реки paupys; б. моря
безразде́льный nedãlomas (turtas) pakrantė; на берегу ant kranto, pakrantėje
безразли́чно нареч. abejngai берегово́й krañto (linija); pakrántės
безразли́чный abejngas (sargyba)
безрассу́дный neprotngas, neapgalvótas бережли́вый taupùs, rūpestngas
(poelgis) ◊ безрассудная храбрость (šeimininkas)
beprotiška drąsa бе́режно нареч. rūpestngai
безу́держный nesulakomas, nesuvadomas, берёза м. béržas
nežabótas берёзовый béržo (tošis); beržų̃ (alėja);
безукори́зненный nepriekaištngas beržnis (stalas) ◊ берёзовая роща
безу́мец м. beprõtis, -ė, pamšėlis, -ė beržynas
безу́мие ср. beprotýbė, pamišmas; pašėlmas бере́менная nėščià (moteris)
безу́мный pamšęs, beprõtiškas бере́менность ж. nėštùmas
безупре́чно нареч. nepriekaištngai бере́т м. berètė
безусло́вно нареч. neabejótinai; žnoma, bè бере́чь sáugoti (nuo ugnies); taũpiai léisti
abejõnės (pinigus) ◊ береги себя! saugokis!
безуспе́шно нареч. nesėkmngai, bergždžia берло́га ж. irštvà (lokio); guõlis
безымя́нный bevar̃dis ◊ б. палец bevardis бес м. kpšas, piktóji dvasià, nelabàsis
pirštas бесе́да ж. pasikalbė́jimas, pókalbis,
безысхо́дный begalnis, nesibagiantis pašnekesỹs
(skurdas, liūdesys) бесе́дка ж. pavėsnė
белёсый bakšvas, bazganas бесе́довать kalbė́tis, šnekė́tis
беле́ть baltúoti, bolúoti (tolumoje); bálti, бесконе́чно нареч. bè gãlo
blỹkšti (apie veidą) бесконе́чный begalnis, nesibagiantis
белизна́ ж. baltùmas бескоры́стный nesavanaũdis
бели́ла мн. batalas (balti dažai) бескра́йний bekrãštis (miškas)
бели́ть báltinti (lubas) беспа́мятный užmaršùs
бе́личий voverė̃s (kailiukas); voverių̃ бесперебо́йно нареч. nenutrū́kstamai; bè
(pulkas) sutrikmų
бе́лка ж. voverė̃ бесперебо́йный nenutrū́kstamas, bè
белко́вый baltymų̃ (masė); baltymnis sutrikmų, nepértraukiamas (tiekimas)
(produktas) беспе́чно нареч. nerūpestngai
белобры́сый baltaplaũkis, šviẽsbruvis беспе́чный nerūpestngas; bè rpesčių
бело́к м. báltymas беспла́тно нареч. nemókamai, véltui
белоку́рый šviesiaplaũkis беспла́тный nemókamas ◊ б. вход laisvas
белору́сский Baltarùsijos (miestas); įėjimas (be bilietų)
baltarùsių (kalba); baltarùsiškas беспло́дие ср. nevaisingùmas
(ansamblis) беспло́дный nevaisngas (medis); ber̃gždžias
белу́га ж. didỹsis erškẽtas (žuvis) ◊ реветь (gyvulys); nesėkmngas, tùščias (ketinimas)
белугой plyšauti nesavu balsu бесподо́бный neprilýgstamas, puikùs
бе́лый báltas; baltàsis (dobilas) ◊ б. свет беспоко́ить kélti nẽrimą, jáudinti ◊ просьба

18