Page 9 - TỜ KINH SỐ 1

10 tờ kinh diệu kỳ

I must be a slave to habit let me be a slave to good

habits. My bad habits must be destroyed and new
furrows prepared for good seed.

Tôi sẽ tập những thói quen tốt và trở thành nô lệ

của chúng.

I will form good habits and become their slave.

Làm sao để chinh phục nhiệm vụ khó khăn này? Thông

qua những tờ kinh, việc đó sẽ được hoàn thành, vì mỗi tờ

đều chứa một nguyên lý, sẽ giúp xua đuổi một thói quen
xấu, và thay thế nó bằng một thói quen tốt dẫn tôi gần

hơn tới thành công. Luật tự nhiên là vậy, chỉ có một thói

quen mới có thể thay thế được một thói quen khác.

And how will I accomplish this difficult feat?

Through these scrolls, it will be done, for each scroll
contains a principle which will drive a bad habit

from my life and replace it with one which will bring

me closer to success. For it is another of nature’s

laws that only a habit can subdue another habit.

Do vậy, để những lời kinh hoàn thành nhiệm vụ của nó,
tôi phải kỷ luật bản thân và quyết tâm tạo ra thói quen

mới đầu tiên như sau: Tôi sẽ đọc mỗi tờ kinh liên tục trong

8