Page 24 - 2020 SoMJ Vol 73 No 2_Neat

Missionaries and the Standardisation of Vernacular Languages 15

Johnston, H. H. British Central Africa: An Attempt to Give Some Account of a Portion of
the Territories under British Influence North of the Zambezi. London: Methuen & Co,
1897.
Kaspin, Deborah. “Tribes, Regions, and Nationalism in Malawi.” Nomos 39 (January 1,
1997): 464–503.
Katani, Archwells Moffat. “Traditional Malawian choral music: a liturgical-critical study
within the Church of Central Africa Presbyterian (CCAP)-Nkhoma Synod,” 2008.
Kayambazinthu, E. “The Language Planning Situation in Malawi.” Journal of Multilingual
and Multicultural Development 19, no. 5 (September 1, 1998): 369–439.
Kishindo, P. “‘Flogging a Dead Cow?’: The Revival of Malawian Chingoni.” Nordic
Journal of African Studies 11, no. 2 (2002): 206–23.
———. “The Impact of a National Language on Minority Languages: The Case of
Malawi.” Journal of Contemporary African Studies 12, no. 2 (January 1994): 127–50.
Lamba, Isaac. Contradictions in Post-War Education Policy Formulation and Application
in Colonial Malawi 1945-1961: A Historical Study of the Dynamics of Colonial Survival.
African Books Collective, 2010.
———. “The Cape Dutch Reformed Church Mission in Malawi: A Preliminary Historical
Examination of Its Educational Philosophy and Application, 1889-1931.” History of
Education Quarterly 24, no. 3 (1984): 373.
Livingstone, W. P. Laws of Livingstonia: A Narrative of Missionary Adventure and
Achievement. Popular edition. [S.l.]: Hodder and Stoughton, 1923.
Livingstonia Manuscripts. “Letters to the Sub-Committee (Printed). Minutes of Mission
Council.” NO 26, n.d. ACC 7548 71D National Library of Scotland. Livingstonia.
———. “Livingstonia. Letters of Rev W. A. Elmslie to Rev Dr Laws,” June 10, 1895.
ACC 7548 67D National Library of Scotland. Livingstonia.
———. “The Establishment and Evolution of the Livingstonia Mission 1875-1900.”
Edinburgh, 1964. ACC 7548 76D National Library of Scotland.
———. “The Nyasaland United Missionary Conference Report of the Meeting Held at the
Livingstonia Missionary Institution.” Christian vernacular Literature., October 17, 1900.
ACC 7548 71D National Library of Scotland. Livingstonia.
———. “The Nyasaland United Missionary Conference Report of the Meeting Held at the
Livingstonia Missionary Institution. Women’s Work.” October 19, 1900. ACC 7548 71D
National Library of Scotland.
Livingstonia Manuscripts, and Alexander Hetherwick. “Report of the Third General
Missionary Conference of Nyasaland, Held at Mvera, 30th July to 7th August 1910,” n.d.
ACC 7548 71D National Library of Scotland. Livingstonia.
———. “The Nyasaland United Missionary Conference Report of the Meeting Held at the
Livingstonia Missionary Institution. Christian Vernacular Literature.” October 17, 1900.
ACC 7548 71D National Library of Scotland. Livingstonia.
Livingstonia Manuscripts, and Alexander Riddel. “A Grammar of the Chinyanja Language
as Spoken at Lake Nyassa.” Laws Papers, 1880. Gen 563/2 Edinburgh University.
Macdonald, D. Africana; or, The Heart of Heathen Africa. London, Simpkin, Marshall &
Co. 1882.
MacDonald, Roderick J. “A History of African Education in Nyasaland, 1875-1945.”
University of Edinburgh, 1968.