Page 21 - คู่มือการเขียนวิจัยและการอ้างอิง

14

7. บทคัดยอภาษาอังกฤษ เปนการสรุปเนื้อหาของวิทยานิพนธ เปนภาษาอังกฤษ โดยมีสาระสําคัญ
เชนเดียวกับบทคัดยอภาษาไทย

7.1 ใหพิมพหัวขอดังตอไปนี้ชิดขอบซาย และใชหลักเกณฑอื่น ๆ เชนเดียวกับ บทคัดยอภาษาไทย
ยกเวนใหเริ่มพิมพขอความหางจากขอบซาย 3 เซนติเมตร และชื่อเรื่องที่เปนภาษาอังกฤษจะตองพิมพอักษรตัวแรก

ของแตละตัวดวยตัวพิมพใหญ ยกเวนคําบุพบท สันธาน และ Article ที่ไมใชคําแรกของชื่อเรื่อง ใหใชตัวพิมพเล็ก
7.2 รูปแบบการพิมพขอความตาง ๆ ในบทคัดยอภาษาอังกฤษใหใชหลักเกณฑ เดียวกันกับบทคัดยอ
ภาษาไทย

7.3 ดูตัวอยางในภาคผนวก ก หนา 124-125 และ ภาคผนวก ข หนา 148-151
8. สารบัญ ประกอบดวยชื่อบทชื่อตอนหรือหัวขอใหญ หัวขอยอยตาง ๆ จัดเรียงตามลําดับที่ปรากฏ

ในบทนิพนธ พรอมทั้งมีเลขหนาที่เริ่มบทตอนนั้น ๆ กํากับเอาไว เพื่อชวยใหความสะดวกรวดเร็วในการคนอานเรื่อง
นั้น ๆ
8.1 ในหนาแรกของสารบัญใหพิมพคําวา “สารบัญ” อยูกึ่งกลางหนา หางจากริมกระดาษดานบน

3.5 เซนติเมตร ถาเปนภาษาอังกฤษใหพิมพขอความวา “Table of Contents”
8.2 หัวขอและเลขหนาที่ปรากฏในสารบัญจะตองตรงกับหัวขอและเลขหนาที่ปรากฏในตัวเลม

เลขหนาที่นํามาไวในสารบัญเปนเลขหนาแรกของบทหรือตอนนั้น ๆ
8.3 คําวา “บทที่” จะตองวางชิดขอบซายและหางจากคําวา “สารบัญ” 1 ชวงบรรทัดพิมพ
สวนคําวา “หนา” ใหพิมพไวบรรทัดเดียวกับ “บทที่” แตใหพิมพชิดขอบขวา

8.4 รายการใตคํา “บทที่” ใหเวนระยะบรรทัด 1 ชวงบรรทัดพิมพ
8.5 สวนตาง ๆ ของสวนประกอบตอนตนไมตองใสไวในสารบัญ

8.6 ตัวเลขกํากับบท ใหพิมพหางจากขอบซาย 0.5 เซนติเมตร และหาง 1 ชวงบรรทัดพิมพจาก
บรรทัดกอนที่อยูติดกัน หลังตัวเลขกํากับบทใหเวน 4 เคาะ แลวจึงพิมพชื่อบท จบชื่อบทหรือชื่อหัวขอใหเวน
4 เคาะ แลวมีจุดไขปลาไปยังเลขหนา จุดไขปลาจุดสุดทายจะหางจาก เลขหนาประมาณ 4 เคาะ

8.7 ตําแหนงหลักหนวยของตัวเลขหนาจะอยูในตําแหนงแนวเดียวกับ “สระอา” ของคําวา “หนา”
หรือตัวอักษร “e” ของคําวา “Page”

8.8 หัวขอใหญของแตละบทพิมพยอหนาเขาไปจากอักษรตัวแรกของ “ชื่อบท” 0.5 เซนติเมตร
สวนหัวขอรองใหยอเขาไป 0.5 เซนติเมตร เปนลําดับเชนเดียวกัน
8.9 หัวขอใดที่ยาวเกิน 1 บรรทัด ใหพิมพบรรทัดตอมาโดยยอหนาเขาไป 0.5 เซนติเมตร

8.10 หัวขอยอยไมตองนํามาลงในสารบัญ
8.11 ระหวางแตละบทใหเวนระยะ 1 ชวงบรรทัดพิมพ

8.12 หากสารบัญมีความยาวเกิน 1 หนา ใหพิมพหนาตอไปโดยไมตองมีคําวา “สารบัญ” แต
ยังคงมี “บทที่” หรือ “Chapter” และ “หนา” หรือ “Page”
8.13 คําวา “บรรณานุกรม” หรือ “Bibliography” ใหพิมพชิดขอบซายและใหเวนระยะ 1 บรรทัด

พิมพจากบรรทัดสุดทายของบท
8.14 ถามี “ภาคผนวก” หรือ “Appendix” หรือ “Appendices (กรณีที่แบงภาคผนวกออกเปน

หลายเรื่อง)” ใหปฏิบัติเชนเดียวกับ “บรรณานุกรม” คือใหพิมพชิดขอบซายและเวนระยะหางจากบรรณานุกรม

คูมือการเขียนบทนิพนธ