Page 145 - 25238

הרש ייח תשרפ ביק טק םיגוויזו םיכודיש 9 תודלות תשרפ דכק

,˷Ȃ· ¯Ú‰È¯Ù ˜‡ˆ ÌÈÈ· ¯Ú äøäæðù åìù úéðáøä úà çáéù ì"æ ïøî ,‰Ó„‡‰ ˙‡ „·ÚÏ Ôȇ Ì„‡Â ı¯‡‰ ÏÚ ,"‰··¯" ÌÈÓÚÙ '„ ‰¯ÂÒÓ‰ ÏÚ ('„ ‰··¯ ÌȘ·„‰ ̉ ,‰Ê· ‰Ê ÌȘ„‡ ÌÏÂÎ ˙Âȉ· Ì˙ÂÂИ·„È˘ Ï"¯ ,ÌÎÈχ ÈÁÏ˘ ·˜ÚÈÂ

.Ï"ÎÚ ,ÒÂÁÈ ÔÚÈÈÊ Ô‡Ó ËÚ˜¯Ú 'ä éàøéì äéàöàö êãùì ÈÙ ÏÎ ˙‡ ‰˜˘‰Â ı¯‡‰ ÔÓ ‰ÏÚÈ „‡Â ˙‡ ÂÈ˙ÂÁ‡ (Ò ,„Î ˙È˘‡¯·) Â˙˘¯Ù· „Á ˜ÈÙÒÈ È‡„· ,ÌÏÂÚ ÍÏÓ ÌÈÈÁ ÌȘχ '‰· .·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡·
('‚ ¯ÂË Â"Ù˘ Û„ ·"Á ˙¢¯„) Ï"Ê Ô¯Ó ÔΠ‡Ï ÌÚË ‰Ó ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .‰Ó„‡‰ (Ï ,·Ï Ìȯ·„) ̈́ȇ ,‰"··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ ‰Ó‡‰ ÏÏ΢ Ú„È .ˆÙÁ Âˆ¯Î ˙„‰Ï
(.‡Ú ÔÈ˘Â„È˜) ‡¯Ó‚‰ ȯ·„Ï ‰˙ÂÂΠϯ˘ ˙¯Ó ˙È·¯‰ Â˙‚ÂÊ ˙‡ „ÈÙÒ‰· Ôȇ Ì„‡ ÈÎ ,ı¯‡‰ ˙‡ ‰"·˜‰ ¯ÈËÓ‰ (Á ,ÂÎ ‡¯˜ÈÂ) ̈́ȇ ,‰"··¯ ÂÒÂÈ ÌÈ˘Â ‡Ï‡ ,ÂÓ˘ χ¯˘È ,„Á‡ Ì„‡ ˙ÈÁ· ‡Â‰ ȯÎÊ ‰Ê ÌÏÚÏ ÈÓ˘ ‰Ê ,·Â˙Ή ÍÈ˘ÓÓÂ
È·Ï ‡˙È„·ÓÂÙÏ ÚϘȇ ‡ÏÂÚ ÌÚ Í„˙˘‰Ï ‰„ÈÙ˜‰˘ ‰˙‡ Á·È˘ ,‰"Ú Ï˘ Ô˙·ÂË· ¯ÈÎÓ Âȇ ,‰Ó„‡‰ ˙‡ „·ÚÏ Ï‡˜ÊÁÈ) ̈́ȇ ,ÂÙ„¯È ‰"··¯ ÌÎÓ ‰‡Ó χ Ìȷ¯˜‰ χ¯˘È ÈÏ„‚ ,Ìȯ·‡Ï „¯Ù˘ Ô¢‡¯‰ ÔÙ‡ ÏÚ ,¯Â„ ¯Â„Ï
·¯„ ‰È¯· ˜ÁˆÈ ·¯Ï ‰ÈÈÊÁ ,‰„Â‰È ·¯ ˘Ú˙ ÌÈ˙˘Ù ¯Óˆ ‰˘¯„ ,Ï"Ê ,'‰ ȇ¯È ̉˘ Ú„È Ô¢‡¯‰ Ì„‡ ‡·˘Î ,ÌÈÓ˘‚ ÌȯÂˉ ÏÚ··Â .‰„˘‰ ÁӈΠ‰"··¯ (Ê ,ÊË Ï‡¯˘ÈÓ ˘È .‰Ó˘Â ÁÂÓ ˙ÈÁ·· ̉ '‰ Ï"ÊÓÎÁ ¢¯„ ,ÌÏÚÏ ÈÓ˘ ‰Ê ¯Ó‡ Ï"‰
È‡Ó ,‰ÈÏ ¯Ó‡ ,·ÈÒ ‡Ï τ‚„ ‰„Â‰È ‡Ï˘ ‰ÊÂÚ Ïη ‰¯˜Á ‰˘¯„˘ ,‰ÈÙÎ ıÙÁ· ÂÁӈ „¯È ̉ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰ ,ÌÏÂÚÏ Í¯Âˆ ˙‡ ÂÈ˙ÂÁ‡ ‰˜·¯Ï ¯Ӈ˘ ‰Ó ÈÎ ,·˙Î 10 „„Π˙¯ÈÓÊ Ìȯ¯Â˘Ó ,‰Ù ˙ÈÁ·· ̉˘ Ì¢ ÈÏ· ÌÏÚ‰· ‰È‰È˘ ,ÂÓÈÏÚ‰Ï Ï"‰
‡˙˙ȇ ¯Ó ‰ÈÏ ·ÈÒÓ ‡˜ ‡Ï ‡ÓÚË ÂÈ· ÌÚ ‡Ï ,‰ÈÓ¯ È˘ÂÚ ‰˙È· ·¯˜· ·˘È ȯ·„Ó ‡È‰Â .Î"Ú ,Ìȇ˘„‰Â ˙ÂÏȇ‰ ‡È‰˘ Ì˙ÂÂÎ ‰˙ȉ ,‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ ȯ‡Ó ˘È ,ÌÈ„È„ ȯ‡Ó ˘È ,‰"Ú ÍÏÓ‰ È˘‰ ÔÙ‡ ÏÚ .ÔÂÈ˜Ó ˘"¯‰ ˙Ú„Î ‰ÂÂÎ
‡ÎÈ‰Ó ‡Ú„È ÈÓ ,‰ÈÏ ‰¯Ó‡ ,‰È¯·Ï Ô‰ ,'‰ ‡¯È Âȇ˘ ÈÓ Â"Á ÂÈ˙· ,‡¯Ó‚· Ì˙‰ ‡˙ȇ „ÂÚ , (:Ò ÔÈÏÂÁ) ‡¯Ó‚‰ ,‰··¯ ÂÒÂÈ ÌÈ˘Â ·Â˙΢ Ì˙Â‡Ó ‰È‰˙ ÏÎ „‚Πχ¯˘ÈÓ ÌÈ˘‡ ÔΠ,‡·ÈÏ„ ȯÈÎʉ ÂÏȇΠ,¯Â„ ¯Â„Ï È¯ÎÊ ‰Ê ¯Ó‡
ÔÈÚ„È ÈÓ Ô‡ ¡ ,‰ÈÏ ¯Ó‡ ,·ÈÒ‡ ÏÎÏ ÌÒ¯ÂÙÓÎ ,˙¯·Á˙‰· ԉ ÌÈÂ˙ÈÁ· ,‡˙È‚ ‡È‰‰ ‰ÈÏ ‡È‰ ‡ÙÙ ¯· ÔÓÁ ·¯ .‰„˘‰ ÁӈΠ‰··¯ ̉ ‰Ê· ‰Ê ÌȘ·„˙Ó Ì‰˘Î .Ìȯ·‡‰ Ïη ,¯Â„ ¯Â„Ï Â‰Ê ,˙„Ӊ Ïη ˘Â¯ÈÙ·

,„È·Ú ÈÎȉ ‰ÈÏ ¯Ó‡ ,'ÂΠÔÈ˙‡˜ ‡ÎÈ‰Ó ·¯Ú ‡Ï ,‰¯Ó‡Â .ÂÓÚ ‰Ù ÌÈ„ÓÂÚ‰ ,ÁÓˆ ‡Ï (ÌÈÚ¯Ê ,È"˘¯ÈÙ) ȯÊÈ· ‰È· È„˘ .‰ÓÈÏ˘ ‰Ó˜ .„"ÎÚ ,Ú„ÈÎ ¯Â„ ÌÈÂÎÓ‰ ˙„Ӊ
ȇ‰ ÈÎ ,‡˙˜È˙˘ ¯˙· ÏÈÊ ,‰ÈÏ ¯Ó‡ ˘¯Â˘ ‰‰Â .ÂÈ˙ÁÙ˘Ó· ÊËڢ ÌȇÏÎ Û‡˘ ȯ‰ .Áӈ ‡¯ËÈÓ ‡˙‡ ,ÈÓÁ¯ ‡Ú· ÌȯÂˉ ÏÚ·‰ ˙ÂÂ΢ Ï"Ê Ô¯Ó ¯‡È·Â
ȯ˙ È· ˆÈÓ ÈÎ ,‡·¯ÚÓ È· Ș„·„ ‡Â‰ ¯Óˆ ÈÎ ,ÌÈ˙˘Ù ¯Óˆ ‡Â‰ ‡Â‰ ÊËÚ˘ Ï˘ Â˙Ú„·Â ÌÏÂÚÏ Í¯Âˆ ̉˘ Ìȯ·„ Ï˘ Í ˘Ó‰‰Â ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙‡ ˘¯ÙÏ ÏÂÎÈ Âȇ˘ „Á‡ ˘È‡ ˘È˘ Û‡ ,ÔÎ ÈÎ ‰‰Â ,Ï"Ê Ô¯Ó È¯·„ ˙‡ „ÂÚ ÌÈÚË‰Ï ˘ÈÂ
ÌÈ„˜„ ‰ÈÈÓ È‰ ÂÊÁ ,È„„‰ È„‰· ‡Â‰ Ô˙˘Ù ,Ï·‰ Ô·¯˜ ,‰˘Â„˜· ˜ÏÁ „Ú Ì˙‡ ·ÎÚÓ ‰"·˜‰ ,Ì‡ÈˆÓ‰Ï ‰"·˜‰ ÂÏÏÎ ¯·Î ˙Âί·‰ Âχ Ï΢ ,ÌȘÂÒÙ‰ Âχ Â˙ÏÙ˙ Ï·˜˙È ,ȇ¯Î Â˙ÏÙ˙· ÔÂÂÎÏ 'Ù) Ò"˙Á· ·˙΢ ¢„˜ ȯ·„ È"ÙÚ
.Î"Ú , ÈÙË ÒÁÂÈÓ È‡‰ ȯӇ ,˜È˙˘Â ‰Â‡˙Ó ‰"·˜‰ ÈÎ ,Ì¯Â·Ú ÂÏÏÙ˙È˘ Ì˙‡ ¯˘‡ ,‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Âȉ ˙‡ ˙ί·· ,¯Â„‰ Ï„‚ Ï˘ Â˙Ú„ ÏÚ ÏÏÙ˙Ó ‡Â‰˘Î ˙ÂÓ˘) ·Â˙Ή ¯Â‡È·· (Ì˙„·Ú ‰"„ ÌÈËÙ˘Ó
‚"Á ˜"‰ÂÊ) ‡˙·‡ÒÓ„ ‡È˜ ,ÔȘ Ï˘ ˜ÏÁ ¯˘‡ ,‰˜·¯Ó ˙‡ˆÏ ÌÈ„È˙Ú˘ ‰··¯ ÈÙχ ‰˘ÂÚ ,ÌÈÏ„‚‰ ˙Ú„ ÏÚ „ÓÂÏ Ì‡ ÔΠ¯Ӈ ,ÌÎȘχ '‰ ˙‡ Ì˙„·Ú (‰Î ,‚Î
‰Ê ÌÚ ‰Ê ·¯Ú˙È ‡Ï ‰"·˜‰ ¯Ó‡Â , (.ÊÙ .ÌȘȄˆ Ï˘ Ô˙ÏÙ˙Ï ,‰··¯ ÂÒÂÈ ÌÈ˘Â ‰··¯ ÂÙ„¯È Ì‰Ó ‰‡Ó .ÌÏÂÎ ÔΠ,ÌÈ„È ÈÏÚ· ˙Ú„ ÏÚ „È· ˙ÂˆÓ ‰"„ ÌÈËÙ˘Ó 'Ù Ô˙Â‰È ˙¯‡Ù˙ 'ÈÚ) ÌÈÂÓ„˜‰
ÏÎ ÔÎ ÏÚ .Ê"Ú Ôˢ - Ê"ËÚ˘ ‡Â‰ ÈÎ ‰˜·¯ ‰Î¯·˙˘ Û‡ ÈÎ ,ÌÈ„ÓÏ ÂÈˆÓ Ï·‡ Û„¯Ï ÁÎ Ì‰Ï ÂÈ‰È ‰‡Ó˘ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ‡˘ '‡ ,Âχ Ìȯ·„ '· È„È ÏÚ ‡ˆÓ ÔÂ˘Ï Ì˙„·Ú ,¯Â·Èˆ· ‰ÏÙ˙ ÂÈȉ (Ì˙„·ÚÂ
Ìȇ¯ Ìȇ˘ ÌÈÂ˙ÈÁ ÌÈÎÂ„È˘ ˙·¯Ú˙ Ì‰È‡Â˘ ÌÈل¯ ̉ȷ ÂÈ‰È˘ ‰È‰È Ì‰È‡Â˘˘ ¯Á‡Ó ,ÂÙ„¯È ‡Ï ÌÈ˘ ,˙Ú‚Ó ÂÈ„È˘ ÌÂ˜Ó „Ú ÂÏ˘ ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ „ÈÁÈ „ÈÁÈ ÏÎ Ï˘ ÍÓÁÏ ˙‡ ͯ·Â ,ÌÈ·¯

ìù ïåúéçä øù÷ ÷úðì ì"æ ïøîì íøâ äî Ôˢ ÌÈ˙˘Ù ¯Óˆ ˙·¯Ú˙ ȉ ,ÌÈ‚‰Â ¯ȷÁ ÏÚ ¯ÙÎÓ ÔÈ‚Ó „Á‡ ÏÎ ÈÎ ,̉Ó
ñ"úëä åðá ¯Óˆ ‰¯˜Á ‰˘¯„ ˙˜È„ˆ‰ ‡È‰Â .Ê"Ú ¯ÓÂÏ ‰¯ÂÒÓ‰ ‡· ,̉ÈÙÏ ÂÒÂÈ ‰Ó‰Â ÌÈ˘ ‡¯È˘Î ÂÒÂÈ ̉ÈÙÏ ·Ï ͯÂÓ Ì‰Ï ÏΉ ‰˘Ú ‰Ê· ‰Ê Ìȯ˘˜˙Ó Â‡˘ '· ‰Ê· ˘¯ÈÙ .‰ÏÙ˙Ï ‰¯Â˙Ï „ÁÈ Ì¯·Á˙‰·
‰ËÓÓ '‰ ÒÂÏȘ ‰ÏÂÚ ,·ÂË ‰ÙÈ „Á‡Î
‰··¯ ˜¯ ,‰ÏÙ˙ ‡Ï· ‰Î¯·‰ ÌÈȘ˙˙ ‡Ï˘
˙‡ ˘¯ÙÏ Íȯˆ Ô΢ ,Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Π.̉Ó
ÌÚ Í„˙˘‰Ï ‡Ï˘ Ô¯Ó „ÈÙ˜‰ ‰ÓÎ „Ú ÏΉ ‰È‰È˘ ,‰ÈÙÎ ıÙÁ· ˘Ú˙ ÌÈ˙˘Ù ‡Ï˘ ˙È˘‡¯· ÈÓÈ ˙˘˘ Ï˘ ‰„˘‰ ÁӈΠ˜ÂÒÙ Ïη˘ ÈÙÓ ,ÌȯÂˉ ÏÚ· ȯ·„ .‰ÏÚÓÏ ÂÈÙ ÂÏȇ (˙Ó˘ ˙ÏÙ˙) ÌȯÓ‡ ‡˘ ‰Ó
‰ÓÓ ˙‡¯Ï ¯˘Ù‡ ,ȇ¯ Âȇ˘ ÈÓ .Ï"ÎÚ ,'‰ ˙‡¯ÈÏ ‰Âˆ¯Â ‰ˆÙÁÎ ÈÎ ,Ô¢‡¯‰ Ì„‡ Ï˘ Â˙ÏÙ˙ ‡Ï· ÂÁÓˆ ÈÙ· ˘Â„ÈÁ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ‰¯ÂÒÓ· ‡·Â‰˘ ,'ÂΠÌȘÈÙÒÓ Â‡ Ôȇ 'ÂΠ‰¯È˘ ‡ÏÓ
· ÈÎÂ„È˘ ˙„‡ ·˙ÎÓ· Ï"Ê Ô¯Ó ·˙΢ Â˙ÏÙ˙Ï ‰Â‡˙Ó ‰"·˜‰˘Î ˜È„ˆÏ Á·˘‰ ÁӈΠ‰··¯ ˜ÂÒÙÓ˘ ¯ÈÚ‰ Ìχ .ÂÓˆÚ ÌȘÈÙÒÓ Â‡ Ôȇ ,ÌȯÓ‡ ‡˘ ‰Ê 'ÂΠ· ˙‚ÏÈÙ˘ Ìȯ·‡ ÔÎ ÏÚ ¯Ó‡ ·Â˘Â
¯ÙÒ· ÒÙ„Â ,Ï"Ê ¯ÙÂÒ ·˙Ή Ô¯Ó Ê"˜ Ï"Ê Ô¯Ó Ï˘ Â˙· ˙‡Âˆ· ‰‡¯ ‡ ÍÏ ˘¯ÂÙÓÎ ,ÂÓÓ Ï‡˘È˘ „Ú ÂÏ Ô˙ Âȇ ȯ‰˘ ,ÌÂÏÎ ÌȯÂˉ ÏÚ·‰ ˘¯ÈÙ ‡Ï ‰„˘‰ ˙‚ÏÙ˘ Ìȯ·‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,˙Â„Â‰Ï ÏÈÁ˙‰˘ ,‰ÂÓ˙Ï ˘È ‰¯Â‡ÎÏ .„ÂÈ Ì‰ Ô‰
È· ,Ï"Ê (Á"ÂÙ„· ·"Ó˜ 'ÓÚ) ˘Ï¢Ӊ ËÂÁ ÒÙ„) ‰"Ú Ô‡Ó‰ÚÏ ‰ÁÓ˘ ˙È·¯‰ ÂÏ ˙˙ Â·Ï ˙‡˙ (‚ ,‡Î ÌÈω˙) ˜ÂÒÙ· .‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ ˙‡ ͉ ÂÈȉ ÁÂÓ ÈÏÚ· ,‰Ó‡‰ ˙ÂÏÂÏΠȯ·‡ 'ÈÙ ,· ÛÎÈ˙ ,˙Â„Â‰Ï ÌȘÈÙÒÓ Â‡ Ôȇ ¯Ó‡Â
Ô· ‡Â‰ [Ò"˙Î ÏÚ·] ÔÈÓÈ· χÂÓ˘ ̉¯·‡ ‰·˙΢ (Ê"Ú˜ 'ÓÚ Â˙¯Â˙ ‡·È˜Ú È·¯ ¯ÙÒ· .„"Â˙ÎÚ ,‰ÏÒ ˙ÚÓ Ï· ÂÈ˙Ù˘ ˙˘¯‡Â ˙‚ÏÙ˘ Ìȯ·‡ Ô‰ ,ÌÈ„È ÈÏÚ·Â ·Ï ÈÏڷ · ˙‚ÏÈÙ˘ Ìȯ·‡ ÔÎ ÏÚ ,¯Ó‡ ÍÎ ¯Á‡
,·‚˘ ˜È„ˆÂ ‚ÏÙÂÓ ¯ÂÁ· ‡Â‰Â ,‰˘ Ê"È ,Ï"‰Ê· ˘ËÈÈ„-˘È„ȇ ÔÂ˘Ï· ‰È¯·„ ÍÂ˙· ‰Ê ˜ÂÒÙ Í˘Ó‰ ÂÓˆÚ· ˘¯ÙÏ ·˙ΠÏ"¯ ,"ÂÙ‡·" ˙ÁÙ˘ ‰Ó˘Â Á¯ · .Â‰È È‡¯˙Ò ÈÏÈÓ È‰Â ,'ÂΠ„ÂÈ Ì‰ Ô‰
˘Ï˘Â‰ ¯·Î , [ÌÈÎÂ„È˘] ¯˘˜· ¯˘Â˜Ó ‰È‰Â Ôȇ ÔÚ„‡ÓÚÈ ËÈÓ Ô‡Ó ÔÚ „‡ Ï"Ê Ô¯Ó Ì˘ ¯‡·Ó ÂÊ ‰‡ÏÙ ‰Ó„˜‰ ÌÚ ,‡ÏÙ „ÂÒÈ Ì„˜‰· ,‰¯ÂÒÓ· ¯Ӈ˘ ÂÓÎ ,ÂÙ‡ Ìȇ¯˜‰ χ¯˘È ÈÏ„‚
ÔÓÊ ‰È‰Â ,È„È ˙Á˙ ÌÈÙχ ˙¯˘Ú Ô„‰ ËÈ Ô‡Ó Ï‡Ê ,ËÓÓ‡˜ ÏÚÒ˜ÚÂÂ-‡Ë¯‡Â ÍÂ„È˘‰ ˙ÂÏ˘Ï˙˘‰ ¯ÊÚÈχ ¯ÙÈÒ˘ ‰Ó „Ú Ìȯ·„ Ì„‡Ï ˙˙Ï ÚÂÓ ‰"·˜‰˘ ̉·Â ˘˜·˙Ó ÌËÂÁ‰ ÏÚ· (.ËÎ ˙ÈÚ˙) Ï"ÊÁ ‡ÏÓ ÂÈÙ ÂÏȇ Û‡ ÈÎ ,ÍÎ ‡Â‰ ÔÈÚ‰Â

‰Ï˜Ï˜ ˙΄¢Ӊ˘ ÂÚӢ .·Â¯˜ ÔÈ‡Â˘È „‡ ,ÔÚ·‡‰ ˯‡Â ÚˈÚÏ Ò‡„ ÔÚÏχ ¯ÙÒÈ (ÂÒ ,„Î ˙È˘‡¯·) ·È˙΄ ,‰˜·¯ ÌÚ ˙˘¯Ù· ·È˙΄ ,‰ÏÙ˙· ÂÈÙÏ „ÂÓÚÈ˘ ,˙Ó˘ ¯˘‡ ԢϠ.χ¯˘È ÏÎ ˙Ӣ Á¯ „ÈÁÈ ÏÎ Ôȇ ,'ÂΠÌÈÎ ‰¯È˘
̈ ÏÈÏ· ˙‡ÈË¯Ë ˙È·Ï ‰ÒΠ,‰Èί„ Ô‡Ó ËÚ˜¯Ú ËÈÓ‡„ ,ÔÚ‚ÈÈ¢ ¯Ú‰È¯Ù ,‰˘Ú ¯˘‡ Ìȯ·„‰ ÏÎ ˙‡ ˜ÁˆÈÏ „·Ú‰ ‰„˘‰ ÁÈ˘ ÏΠ(Â-‰ ,· ˙È˘‡¯·) ˙È˘‡¯· ˜ÈÙÒÈ Ì‰Â Â„ÂÈ Ì‰ Ô‰ ,ÂÏ˘ ˙ÂÈÙ ÈÏÚ·· ÛÏ‡Ó „Á‡ ˙Â„Â‰Ï ˜ÈÙÒ‰Ï ÏÂÎÈ „ÈÁÈÂ
˙ÂÚÓ ‰¯ÊÁÏ È˙ÁÏ˘Â ,˙·Ë· ‰¯˘Ú ,ÌÈÓÎÁ Ú¯Úʇ ÔÚ‚‡Ê ‡Ê .ËÙ˜·‡ ÚÈÈÊ ÂÏ ‰Ó„Ê˘Â ı¯‡‰ ÂÏ ‰ˆÙ˜˘ ,È"˘¯ÈÙ ÌȘχ '‰ ¯ÈËÓ‰ ‡Ï ÈÎ ,ı¯‡· ‰È‰È Ì¯Ë ‰Ù ÏÎ ÈΠȯ‰˘ ,ÌÏÂÎ ˙ÂÁÈÏ˘· ˙Â„Â‰Ï ,‰˘Â„˜‰ ‰ÈÒΉ ÏÎ ˙¯·Á˙‰· Ï·‡ .'ÂÎÂ