Page 324 - 25238

21
זצר ערה ןיע ינינע שגיו תשרפ חפר הפר לטינ ינינע

‚‰Â ‰È‰˘ ¯·„‰ ÌÚË· ¯ÓÂÏ ÔÎ˙È ˙‡Ê· Ìί·Ï ÂÈ·È·Ò Ï„‚ „Ú ÔË˜Ó íéìôë éìôëá åðé÷ì úáè ùãåçá ˙ÂÏÙ˙ ‡¯È΄ ,Ï"Ê ('‡ ˯٠'È ÏÏÎ „"Á) ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯˘ ËÂÙ˘È ˜„ˆ· ÔÈÈÚӉ ."ÔÓ‡ ‰Ùˆ˘ ,Ï"ˆÊ [Ò"˙Á‰] ‡·‡ Ï˘ ÂÁÂÎ Ï„‚

ÂÏˆÈ˘ ‰Ï‚ÒÎ ÌÈ·‰ ˙‡ ͯ·Ï ,ÌȘχ ˘È‡ ‰˘Ó ͯ· ¯˘‡ ‰Î¯·‰ ,ÂÏω ÌÈÓÈ „Á‡Ó ¯˘˜Ó Ï"Ê Ô¯Ó ÌÓ‡ 'Á ÏÂχ Ê"Π·‡ 'Ê· È˙ÏÏÙ˙‰˘ ·È¯ÚÓ Ï˘ ¯Â‡È·‰ ˙‡ „ÓÏÈ ‡Ï˘ ,ÂÎÂÙȉ ¯·„ ,χ¯˘È· „ΠÔÈ „"Ó¯‰Ï Ôȇ ÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ
˙¯Â˙) Ï"Ê Ô¯Ó ·˙΢ ‰Ó È"ÙÚ ,Ú¯‰ ÔÈÚÓ . [ג] Ï"ÎÚ ˙ÂÏÈ·‡ ̉ ˙·Ë ˘„ÂÁ ÈÓÈ˘ ·˙Π¯Ó‡˘ ¯ÒÂÓ ˙„‚‡ Ï˘ ‰˘¯„‰ ¯Á‡ ˙·Ë .Ô"·Ó¯‰ ˘Â¯ÈÙ· ˜ÒÚÈ ˜¯ ,„"Ó¯ ˙ȯ·· Ì‰Ó „Á‡ Ôȇ ,Ì˙„ ¯ÈÓ‰ ÌÏÂÎ
ԇΠ‡È·Â .ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÓÂ‡Ï ‰ÁÓ˘Â Ï‡¯˘ÈÏ ˙ÒΉ ˙È·· ‰"‰ÏÏˆÊ Ô‡‚‰ ȯÂÓ .̉¯·‡

Û„ ‡"Á ˙¢¯„) ˘‡ ˙·‰Ï ÌÈ·ˆÂÁ‰ Âȯ·„ ‰ÏÂÎ ‰˘‰ Ïη ÏÏÙ˙‰Ï È˙ÈÎÊ ‡Ï ,‰Ï„‚‰ ȯ„ÒÎχ ‰ÓÏ˘ È·¯ ‰Ï‚Ó Â·˙ÎÓ ÌÂÈÒÏ ,‰ÈÙ· ‰˙ȉ ˙Ó‡ ˙¯Â˙ ,ÂÈÏÚ È‡ ‡¯Â˜
שקאפמ ןואגה ובר םשב ל"ז רפוס ןאמסוז לשיפ ר"גה םשב אבוה (םש) השמל ןורכז רפסב .â ÏÈ‚ χ χ¯˘È ÁÓ˘È Íȇ ,Ï"Ê ('„ ¯ÂË ‚"˜ Â˙ÁÎÂ˙ È„È ÏÚ˘ ÌÂ˘Ó ,‰˙ÂӄΠ‰˙È·˙Î ÂÈ·‡ ÌÚ ÂÏ ‰È‰˘ ÛÒ ¯ÂÙÈÒ Ï"Ê ¯·„Ï ,ÂÈ˙Ù˘· ‡ˆÓ ‡Ï ‰ÏÂÚ ÔÚÈ
האב ,ץיקב ג"מרת תנשב .ארונ השעמ יתעמש שאלאהב דוע ולצא דמול יתויהב ,ל"זו ,ל"ז ʇ˘ ,Â"Á ̄ȇ ÌÂÈ · Ô΢ ÏÎÓ ,ÌÈÓÚ· ËÚÓÎ ÌÈÚÓ¢‰ ÏÎ Âȉ ,ÌÈ˘Â„˜‰ Âȯ·Ȅ ‰· ȇ¯‰Â ,¯„ÁÏ È‡¯˜ ˙Á‡ ÌÚÙ ,Ï"ÊÂ
היהש Ï"Ê Ô¯Ó לש ישילשה ונב ,ה"ע רעביירש ףפזוי 'ר ןיצקהש ,הביאדמהו הבוט אל העומשה ˘Â˘Ó ˙·˘ ÈÎ ÏÚ ˙˜Ó ˙ÏÏÈÓ ‰È΢‰ .‰˘„Á ‰È¯· Ì˙ÂÈ‰Ï ‡¯· ÌÚÏ ‰Ó„ÓÎ ,ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ·ÁÓÓ ˙Á‡ ˙¯·ÂÁ ̇ ,˙ÈÓˆÚ ‰‡˘ ˙‡ÙÓ Â˙ÏÂÊ ÏÚ ‰¯Ò
.הלגע לע לטדאטשיירפל ועסנב ,הדשה ינפ לע ובוח לעב דחא לרעמ גרהנ ,ץטיוואריש ריעב רד ÂϘϘ ÏÚ ‰„‚˙ ˙Â˙‡ · ‡ˆÓ ‡Ï
,„ÚÂÓ È‡· ÈÏ·Ó ˙ÂÏÈ·‡ ÔÂȈ Èί„ ,Â·Ï ‡·‡ ȇ¯È ,ÒÈÈ ˘¯È‰ ·˜ÚÈ ‰È‰ ÂÓ˘ ÈÏ
לכ םוד חנאנו בשוי היהו ל"ז [שקאפמ] ר"ומדא לש וחור דואמ םעפתו ,העומשה האב רשאכו ˙‡Âˆ ˙¯·„ ÏÚ Ì˘ ¯ÂÓ‡‰ ˙‡ Ï"Ê ¯˘‡ ˙Â˙‡‰Â ,Â˙‡Ó ‰˜Á¯‰ ÌÈ·ÈÈÁÓ‰
לכ רבד רביד אלש דע ,ובבלל עגנו ומצע תא רעטצמ דאמש וינפ לע ונרכהו וניארו ,ולוכ םויה ,ÏÈ‚ ÈÏÚ ÌÈÁӢ ÌÈ˘˘Â ÌÈÂÏ˘ ‰Ï‡Â Ì„‡‰ ·Ï ÈÎ ,·ÏÓ Ì‡„· ‡Ï „ÚÏ Â· ¯Á·
ועמש ,ונל רמאו ,שממ ותיב ינבמ יתייהש ,יתואו ו ינב ונייה ,ונתוא ארק ברע תעלו ,םויה ותוא ÂÈÙÚÙÚ ,ÌÈ˙Ó Ô¯·˘· Á‡‰Ï ÂÈÏÚ úáè ùãåçì 'è íåéá íéðòúî äî éðôî ¯Úȉ Ô‚ҷ ‡·˙Ó , Ï"Ê ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ ,Ï"ÊÁ ȯ·„· ‡ˆÓ˘ ‰ÓÓ Í‡ ,˙ÂÚËÏ ÏÂÏÚ
,תאזכ תייהנ ךיא רבדל ןורתפ יתאצמ אלו ימצע רעטצמ יתייה ולוכ םויה לכ .םכל רפסאש המ יינב .ÌÈÓ ÂÏÊÈ Ê‚¯È ,„"Ó¯· „ÓÁ ÛÏÁ˙˘ ,ËÈÏÚ‡¯Êȇ
רתפ יתאצמו ,בלה קמועב יתשרדו יתרקחש דע , Ú"ÈÊ '˜‰ ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ לש שדוק ערזל הזכ הרקמ ÍÂ¯Ú ÔÁÏ˘‰ ȯ·„ ÏÈÚÏ Â‡·‰˘ ‰Ó ,ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê· ÈÏ ¯Ó‡È ,‰"ÏÊ È·‡ ˜Á˘È ˙¯Â˙ ÔÎ ÏÚ ,ÔÓ‡ ̘ӷ „˙È ÂÏ Ú˜˙
ןתנ םיקוחר םיתעלו ,לודג הלבק לעב היה 'קה רפוס םתחהש םתעמשו םיעדוי םתא אלה .יתדיחל [˙·Ë] ˘„ÂÁ ‰Ê· ÈÎ ,‡ÏÙ ¯·„ ‡¯Â ‡· ,˙·Ë ˘„ÂÁÏ ÌÂÈ ‰Ú˘˙· ÌÈÚ˙Ó˘ ¯·„ ˘ÈÁÎ‰Ï Âχ Ï˘ Ì˙ÂÙȈÁ Ï„‚ ‰ÓÎ Èί„ ÂËÙ˘· ‰ÚË ‡Ï ,ÂÈÙ· ‰˙ȉ ˙Ó‡
ץינסורפ לאינד יבר ה"ומ ןואגה היה םהבש דחוימה דחאו ,ודוס ילעבו ויבהואל קר לבא ,תועימק ,· گȇ˘ ‰¯ˆ‰ ‡È‰ ÂÊȇ Ú„Â ‡Ï Ï·‡ .Ï"ÎÚ ,Ì„‡ È·
.ל"צז רפוס לשיפ יבר ןואגה יבא ינודא ,ודימלתו ודוס לעב דימת היה תועימקה רפוסו .ל"צז · ,ÌÈÏÙÎ ÈÏÙΠ· ÂÈ˜Ï ¯˘‡ Ù"˜˙ ÔÓÈÒ Á"‡) ·‰Ê ȯÂˉ ‰Ó˙ ¯·Î χȂȯ‡‰ ‡Ï‰ ,̉ȯ˜˘ ¯¯·Ï ¯˘Ù‡˘
,˘„˜‰ ¯ÈÚ ÏÚ ¯ˆ„΄· ¯ÂˆÓ ‰ÏÈÁ˙‰
ותונקז תעלו .רפסמ ןיא םולחו םולח לכ לע הברה םיתינעת הנעתמ היה ל"צז לאינד יבר ןואגה ˙Ó‡·„ (Â"˜Ò Ì˘) ̉¯·‡ ԂӉ (‡"˜Ò ,¯ÈÚ‰ È· ÏÎ ÈÈÚÏ ‰È‰ È·‡ Ï˘ „È ·˙Πȯ„ÒÎχ ‰ÓÏ˘ È·¯ ÍÈ˘ÓÓ Âȯ·„·
הבא אל רפוס םתחה לבא .תומולחה לעב דגנ עימק ול ןתיש ל"צז רפוס םתחה ובר תא שקיב ÛÒÂÈ ˙È·‰ ·˙Π.ÏΉ ȈÁ ‡È‰ ‰ÏÁ˙‰‰Â ˙·Ë· ‰¯˘ÚÏ ÂÏ˘ ˙ÂÁÈÏÒ· „ÈÏ ÛÎÈ˙ Â˙ÂÓ È¯Á‡ ¯ÒÓ ‰‡Âˆ‰ ÁÒÂÓ ˙Âȇ¯ ‡È·‰Ï
תבש ברע םויה ותואו ,ותשקבל הנענו ,הברה וב ריצפה תחא םעפ .ונוצר תושעל ןאימו ,עומש ÏÂÁ˙˘ ¯˘Ù‡ ‰È‰ ÂÏȇ˘ ("˜˙ ÔÓÈÒ Á"‡) ‰¯Îʇ ÏÈÁ˙Ó‰) „ÁÈ ÈÎ ,˙¯Ó˘ÓÏ „‡Ë˘¯‡Ù-ÒÂËϘ‰ „"Ó¯ Ì˘ ·Â˙΢ ˙ÂÈ‰Ï Á¯ÎÂÓ˘ ,ÂÓˆÚ
יברו ארוק היה השמו ,בותכל הוצו ,ל"צז לשיפ יבר ןואגה יבא ןמאנה רפוסה תא ארקו ,היה · ,· ÌÈÚ˙Ó ÂÈȉ ˙·˘· ˙·Ë· ‰¯˘Ú ,¯ÙÂÒ‰ ‡¯ÊÚ ˙Ó ÌÂÈ· ·˘ ,‡˙ȇ (˜ÂˆÓ
ל"צז לאינד יבר ןואגהל וליבוהל ותוא הוצו ,גוהנכ ןטק ךירכתב עימקה תא ןתנו ,בתוכ היה לשיפ .˙ÂÚ˙‰Ï ‚‰ ‰Ê ÌÚËÓ È‡„· ‰˘Â„˜‰ ‰„Ú‰ È˘‡¯Ï Ì‚ Ì˘ ¯·„ ÔÙÂ‡Ó ‡Â‰ ˙Âȇ¯‰ ˙Á‡ . [„ÓÁ ‡ÏÂ]
.ל"צז רפוס םתחה השמ הוצ רשאכ השע ןכו ,לודג תוריהזב וראוצ לע ותולתלו ‰·˙Î 'Á ,‰Ï‚‰ È·Ï ‰ÚÂÓ˘‰ ‰‡· ÌÂÈ· ,Ï"Ê È·‡Ï È˙¯Ó‡Â .‰¯ÈËÚÓ‰ ‚¯Â·˘Ú¯Ù ,„È ÂÁÏ˘˙ χ „"Ó¯‰ ȯÙÒ·Â" ,ÌÈʯÁ‰
,ÌÏÂÚ· ÌÈÓÈ '‚ ͢ÂÁ ‰È‰Â ˙ÈÂÈ ‰¯Â˙‰ ˙ÏÈ‚Ó Ò"ÓÚ ÌÈ˘„Á ˙ÂÙÒÂ˙ ¯ÙÒ·Â
לכ זא ףוסאל היה וכרדו ,ותיבל תסנכה תיבמ ל"צז רפוס םתחה אב רשאכ שדוק תבש לילב ,‰ÓÈÚ· ÈÏ ¯Ó‡È .‰Ê ÏÚ ÌÈ˘ÁÓ ÂÁ‡Â ÔÈÈÚӉ ."„ÚÓ˙ ‡Ï ÍÏ‚¯ ʇ ,„Ú ÈÓÏÂÚÏ
השמ ךרב רשא הכרבה תאזב םכרבל ויביבס לודג דעו ןטקמ וידכנו וינתחו ויתונבו וינב ותיב ינב ‰˘ÓΠϘ˘ ‰È‰˘ ¯ÙÂÒ‰ ‡¯ÊÚ ˙Ó Â· 'Ë ÔÈÈ„ Ï"Ê ·ÈÏ ‡„Â‰È ¯"‚‰Ï] ˙ÈÚ˙ ‡Ï ÔÈÓ‡Ó ÏÎ ,‰Ê ÔÈÚ· ÁÂÎÈ ÂÏ ÏÈÚÂÈ ‰È‰ ̇ ‰ÙÈ ÌÈÏÂÚ Ìȇ ÌÈʯÁ‰˘ ÔÈ·È
ושפחו ושקב .ונניא דליהו הכו הכ ונפיו ,ףעזוי ןטקה דליה ושקב םפסאהב םואתפ ,םיקלא שיא ÔÓÊ ‡Â‰ ‰Ê‰ ˘„ÂÁ‰ ÔΠ̇ .‰"Ú ÂÈ·¯ (˙ÂÓˆ‰ ÈÓÈ ,Ô¯Á‡‰ ˜¯Ù) [ÔÈ˘‡Ë‡¯˜ ˜"˜„ ÔÎ ÌȯÓ‡‰ Ì‚Â ,ÂχΠÁ¯ ȯ·„Ï ˘ÂÁÈ ‰ÓÓ ‰È‡¯ ‡È·‰ „ÂÚ . [זט] „"ÓÁ Ì˘ ·Â˙Î
םתחהו .ףעזוי דליה ואצמ אלו ,ףתרמה דעו הילעמ תיבה ירוח לכו םירדחה לכ ,ולוכ תיבה לכב ,Ì˙ÁÓ˘ ˙ÏÁ˙‰ ‡È‰ ‰‰Â ,χ¯˘ÈÏ ˙ÂÏÈ·‡ ˙ÂÚ˙‰Ï ¯Á‡ ÌÚË „Á‡ Ï„‚ Ì˘· ‡·Â‰
טכינ ךיילג עבאה ךיא ,אד טכינ טזיא פעזוי" לוקב ארקו ,דאמל הלודג הדרח דרח ל"צז רפוס [ד] ˙‡ ˙ÂÚˉ ÔÚÓÏ Í‡Â ,̉ȷ¯˜· ˜ÁˆÈ „ÓÏÈ˘" ,¯Ó‡Â ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ ÍÈ˘Ó‰˘
."ןעממאק ךיילג ללאז רע ,לשיפ 'ר וצ טפיול .רבד לעב םעד טימ ןעגנאפנא ןעללאוו .ÌÁÈ˘Ó ˙„ÈÏ ,Ì‰Ï˘ ‰˘„Á ‰˘Â .Î"Ú , ˘È‡‰ Â˙‡ „Ï ʇ ÈÎ ,‰Ê ÌÂÈ· .Ï"ÎÚ ,ÌÈÂÂÎ˙Ó ˙Âȯ·‰ ˙ÂÓ‡ „ÂÒÈ ‡Â‰ ÈÎ ,Ô"·Ó¯ ÌÚ ˘ÓÂÁ
.ÏËÈÏ ˙·Ë 'Ë ÔÈ· ¯˘˜ ˘È˘ ‡ˆÓ
רשאכ לאינד 'ר לש וראוצ לע תוריהזב עימקה הלת םא ותוא לאש רפוס םתחהו ,אב לשיפ 'ר
הטממ וכפהנ אלו רשי ןייולת ויהי , תויתואה ונייהד ,בתכהש ריהז היה םא דוחיבו ,ותוא הוצ ÂÈ˙ÁÓ˘ ÈÓÈ ‡Â‰ ÔÒÈ ¯„‡ È˘„Á ‰‰Â
ותעד החנ אל תאז לכבו ,שודקה ובר ול הוצ רשאכ השע יאדוב יכ בישהו .ךפוהמ בתכב הלעמל ¯Á‡ '‚ ÌÂÈ· ‰‰ .ÂÏÊÓ ˙ÁÈÓˆÂ
ןכו .ותוארל עימקה חתפיו לאינד יברל דימ ךליש ול הוצו ,'קה רפוס םתחה לש וחור הטקש אלו
הטמלמ ךפוהמ בתכב יולת היה עימקהו ,תעד ילבבו הגגשב הרקמ ול הרק תמאב הארו ,השע
דליה שקבל םעפה דוע וכלה ןכ ירחא .הטמל הלעמלמ תויתואה ונוכמ לע ףכית ונקתו ,הלעמל
'גה ר" ומדא התעמ רמא] יתרעשה יפלו .ףלעתנו אסכה תיבב ךלשומ קוניתה ואצמו ,םיקדסו ןירוחב ינפמ ,הז םעט םיקסופה ואיבה אל אמעט יאהמד בתכ (ז"טת 'מע הכונחל) לאירבג יעטנ רפסב .ã
דימת וב קבדש דע ,הזה דליהב הבאסמ חורו הפילק תצק דוע ראשנ יאדוב העש התואמ , [שקאפד רדס רפסב ע"עו .תבט'ל 'ט וש'י דלו'נ ת"ר אוהד לטינ םשב תאז וזמרש שיו .םירצונה דחפ
.כ"ע ,ותנקז תעל ל"חר וגרהלו וב עוצפל הזה לרעהב חכ היהו ,וב טלשש דעו .םש תינעת תליגמ לע ןדע לחנ תוהגהבו , (א"סשת םיפלא 'גו ,ד"כשת םיפלא 'ג) תורודה .ל"וגסב ד"מחו ח"תפב ד"מר .æè

22