Page 336 - 25238

21
הפר לטינ ינינע יחיו תשרפ ש

¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯˘ ËÂÙ˘È ˜„ˆ· ÔÈÈÚӉ ."ÔÓ‡ ‰Ùˆ˘ ,Ï"ˆÊ [Ò"˙Á‰] ‡·‡ Ï˘ ÂÁÂÎ Ï„‚ ÛÒÂÈ Ú¯Ê ˘‡¯ ‰È‰ Ú˘Â‰È È¯‰Â ,ÛÒÂÈ Ô· Ôȇ ÚÂ„Ó ÌÈÓÚË È˘ ˘È˘ ,¯‡·Ï ·˙ÎÂ

Ï˘ ¯Â‡È·‰ ˙‡ „ÓÏÈ ‡Ï˘ ,ÂÎÂÙȉ ¯·„ ,χ¯˘È· „ΠÔÈ „"Ó¯‰Ï Ôȇ ÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ Âȉ Âχ‰ ÌÈÚÂˉ ,Ìȯه È· ¯ÂηÓ ÌÂ˘Ó '‡ ,ÌÈÂÂÎÓ Ô‰ÈÁ˙Ù ˙¢ÚÏ
.Ô"·Ó¯‰ ˘Â¯ÈÙ· ˜ÒÚÈ ˜¯ ,„"Ó¯ ˙ȯ·· Ì‰Ó „Á‡ Ôȇ ,Ì˙„ ¯ÈÓ‰ ÌÏÂÎ Ú„Ó , („ ,ÂÎ ¯·„Ó· Ô"·Ó¯ 'ÈÚ) ‰˘Ó È· ‡˜Ù‰Â .˙ÂÚȈ ÌÂ˘Ó '· ,‰È‡¯ ˜Êȉ
.̉¯·‡ .‡·Á˙È˘ Ì˙‡ ‰Âˆ ÌÂ˘Ó ÌÚˉ ̇„ ,‡Â‰ ̉ÈÈ· ‰ÈÓ
ȯ„ÒÎχ ‰ÓÏ˘ È·¯ ‰Ï‚Ó Â·˙ÎÓ ÌÂÈÒÏ ,‰ÈÙ· ‰˙ȉ ˙Ó‡ ˙¯Â˙ ,ÂÈÏÚ È‡ ‡¯Â˜ Ô· ÛÒÂÈ ˙¯ÂÙ Ô· ·È˙΄ ,¯‡·Ï ·˙Π̇ Ï·‡ ,‰Î¯·Ï ̉ ÌÈȇ¯ ʇ ˙ÂÚȈ
ÂÈ·‡ ÌÚ ÂÏ ‰È‰˘ ÛÒ ¯ÂÙÈÒ Ï"Ê ¯·„Ï ,ÂÈ˙Ù˘· ‡ˆÓ ‡Ï ‰ÏÂÚ ÔÚÈ Ô"·Ó¯‰ ·˙Π,ÔÈÚ ÈÏÚ ˙¯ÂÙ ÌÈ˘ÂÚ È¯‰ ,‰È‡¯ ˜Êȉ ÌÂ˘Ó ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ
‰· ȇ¯‰Â ,¯„ÁÏ È‡¯˜ ˙Á‡ ÌÚÙ ,Ï"Ê ̇ ,˙ÈÓˆÚ ‰‡˘ ˙‡ÙÓ Â˙ÏÂÊ ÏÚ ‰¯Ò ˙¯ÂÙ Ô·" ˙·È˙‰ ÏÈÙΉ˘ (Ì˘ ˙È˘‡¯·) χ¯˘È˘ ÍÁ¯Î ÏÚ Ìχ .ÌÓˆÚ ˙·ÂËÏ ÔÎ
‰Ó„ÓÎ ,ÌÈ˘„Á‰ Ìȯ·ÁÓÓ ˙Á‡ ˙¯·ÂÁ ÔÈÈÚ ,‰˘Ó Ìȯه ÌÈË·˘ '· „‚ ,"ÛÒÂÈ Ì‰ÈÈ· ‰È‰ ȯ‰˘ ,˙ÂÚȈ ÌÂ˘Ó ÔΠ¢Ú

‡·‡ ȇ¯È ,ÒÈÈ ˘¯È‰ ·˜ÚÈ ‰È‰ ÂÓ˘ ÈÏ ÂϘϘ ÏÚ ‰„‚˙ ˙Â˙‡ · ‡ˆÓ ‡Ï (·Ï ,‡ ¯·„Ó·) Ô"·Ó¯‰ ·˙Î „ÂÚ ‰‰Â .Ì˘ ,̉· ˙ËÏ¢ Ú¯‰ ÔÈÚ Ôȇ˘ ÛÒÂÈ Ë·˘ Ì‚
˙‡Âˆ ˙¯·„ ÏÚ Ì˘ ¯ÂÓ‡‰ ˙‡ Ï"Ê ¯˘‡ ˙Â˙‡‰Â ,Â˙‡Ó ‰˜Á¯‰ ÌÈ·ÈÈÁÓ‰ Ë·˘„ ‡È˘Ï ÛÒÂÈ ÒÁÈ˘ ,ÌÈÏ‚¯Ó‰ È·‚ ÏÚ ,ÌÈÂÂÎÓ Ì‰ÈÁ˙Ù Âȉ ‡Ï ˙‡Ê ÏηÂ
Ì„‡‰ ·Ï ÈÎ ,·ÏÓ Ì‡„· ‡Ï „ÚÏ Â· ¯Á·
¯Úȉ Ô‚ҷ ‡·˙Ó , Ï"Ê ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ ,Ï"ÊÁ ȯ·„· ‡ˆÓ˘ ‰ÓÓ Í‡ ,˙ÂÚËÏ ÏÂÏÚ ,ÛÒÂÈ Ì˙Ò ‡¯˜ ‡Ï Ìȯه ÚÓ˘Ó ,‰˘Ó Ì‚ ȇ„· ,˙ÂÚȈ ÌÂ˘Ó ÔΠ¢ڢ ÍÁ¯Î
Ê‚¯È ,„"Ó¯· „ÓÁ ÛÏÁ˙˘ ,ËÈÏÚ‡¯Êȇ ˙¯Â˙ ÔÎ ÏÚ ,ÔÓ‡ ̘ӷ „˙È ÂÏ Ú˜˙ ‡ÈˆÂ‰ ‰˘Ó Ï˘ Ï‚¯Ó„ ÌÂ˘Ó ÌÚˉ .˙ÂÚȈ ÌÂ˘Ó ÔÎ Â˘Ú ÌÈË·˘ ¯‡˘
,ÔÂ˘Ï‰ ‰Ê· ÈÏ ¯Ó‡È ,‰"ÏÊ È·‡ ˜Á˘È Èί„ ÂËÙ˘· ‰ÚË ‡Ï ,ÂÈÙ· ‰˙ȉ ˙Ó‡ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÛÒÂÈ Ï‡ ÂÒÁÈ ÍÎÏ ,‰·È„ Ë·˘ ÏÎ ÌÈ΢ Âȉ ̇ ˜¯ ‰Ê ÏÎ ÌÓ‡
¯·„ ˘ÈÁÎ‰Ï Âχ Ï˘ Ì˙ÂÙȈÁ Ï„‚ ‰ÓÎ .Ï"ÎÚ ,Ì„‡ È· ‡ÓÏÚ· ÌÏÂÚÏ Ï·‡ ,Ìȯه È·Ï Ú˘Â‰È ÔÎ ÌÈ˘ÂÚ˘ ÁÎÂÓ ‰È‰ ÂÓˆÚÏ

χȂȯ‡‰ ‡Ï‰ ,̉ȯ˜˘ ¯¯·Ï ¯˘Ù‡˘ .Ìȯه ÏÚ ÛÒÂÈ ÒÁÈ ÌÈ΢ Âȉ ̇ Ï·‡ ,˙ÂÚȈ Ì¢Ó
,¯ÈÚ‰ È· ÏÎ ÈÈÚÏ ‰È‰ È·‡ Ï˘ „È ·˙Πȯ„ÒÎχ ‰ÓÏ˘ È·¯ ÍÈ˘ÓÓ Âȯ·„· ÔΠ¢ڢ ÁÎÂÓ Âȇ ÔÈÈ„Ú ,‡È·Â·¯Ú·
„ÈÏ ÛÎÈ˙ Â˙ÂÓ È¯Á‡ ¯ÒÓ ‰‡Âˆ‰ ÁÒÂÓ ˙Âȇ¯ ‡È·‰Ï ,ÂÓˆÚÏ ‰Ï„‚ ÏÂËÈÏ ‰ˆ¯ ‡Ï Ú˘Â‰È ‰‰Â ËÏ¢ ÌÈË·˘‰ ¯‡˘· ȯ‰„ ,˙ÂÚȈ Ì¢Ó
„ÁÈ ÈÎ ,˙¯Ó˘ÓÏ „‡Ë˘¯‡Ù-ÒÂËϘ‰ „"Ó¯ Ì˘ ·Â˙΢ ˙ÂÈ‰Ï Á¯ÎÂÓ˘ ,ÂÓˆÚ ÏÚ· ‰˘Ó ÏÚ ÂÒÁÈ˘ ÛÒÂÈÏ ÔÂÈÊ·Ï Ô΢ χ¯˘È ˙‡ ‰‡¯˘ ¯Ó‡ ÍÎÏ .Ú¯‰ ÔÈÚ
‰˘Â„˜‰ ‰„Ú‰ È˘‡¯Ï Ì‚ Ì˘ ¯·„ ÔÙÂ‡Ó ‡Â‰ ˙Âȇ¯‰ ˙Á‡ . [„ÓÁ ‡ÏÂ] ÍÈÈ˘ ÛÒÂÈ ÒÂÁÈ„ ‰ÈÏ ‡¯È·Ò ‡Ï‡ ,‰·È„‰ Â˘Ú ÌÏÂΠ,ÂÓˆÚÏ Ô΢ Ë·˘ ÏΠ,ÂÈË·˘Ï
,Ï"Ê È·‡Ï È˙¯Ó‡Â .‰¯ÈËÚÓ‰ ‚¯Â·˘Ú¯Ù ,„È ÂÁÏ˘˙ χ „"Ó¯‰ ȯÙÒ·Â" ,ÌÈʯÁ‰ Ô· ‡ˆÓ .Ì˙Ò ‡¯˜ Ìȯه ,‰˘ÓÏ Ì‰ ÌÈȇ¯ ÍÎÏ ,ÌÈÂÂÎÓ ÂÈ‰È ‡Ï˘ Ô‰ÈÁ˙Ù
,‰ÓÈÚ· ÈÏ ¯Ó‡È .‰Ê ÏÚ ÌÈ˘ÁÓ ÂÁ‡Â ÔÈÈÚӉ ."„ÚÓ˙ ‡Ï ÍÏ‚¯ ʇ ,„Ú ÈÓÏÂÚÏ Ì‰· ¯Ó‡ ‡Ï ,‰˘Ó ‡Â‰ ÛÒÂÈ ˙¯ÂÙ .ÌÈ„ÓÁ‰ „"ÎÚ ,‰Î¯·Ï

‡Ï ÔÈÓ‡Ó ÏÎ ,‰Ê ÔÈÚ· ÁÂÎÈ ÂÏ ÏÈÚÂÈ ‰È‰ ̇ ‰ÙÈ ÌÈÏÂÚ Ìȇ ÌÈʯÁ‰˘ ÔÈ·È ‡Â‰ ÔÈÚ ÈÏÚ ˙¯ÂÙ Ô· ·Â˘Â ,"ÔÈÚ ÈÏÚ"
ÔÎ ÌȯÓ‡‰ Ì‚Â ,ÂχΠÁ¯ ȯ·„Ï ˘ÂÁÈ ‰ÓÓ ‰È‡¯ ‡È·‰ „ÂÚ . [זט] „"ÓÁ Ì˘ ·Â˙Î ÔÎ ÏÚ .ÔÈÚ ÈÏÚ ¯Ó‡ Ìȯه·Â ,Ìȯه
˙‡ ˙ÂÚˉ ÔÚÓÏ Í‡Â ,̉ȷ¯˜· ˜ÁˆÈ „ÓÏÈ˘" ,¯Ó‡Â ¯ÙÂÒ Ì˙Á‰ ÍÈ˘Ó‰˘ ÌÎÓˆÚ Â‡È·Á‰ ‰˘Ó È· χ ¯Ó‡ äùðî èáùá òøä ïéò èìåù íàä
.Ï"ÎÚ ,ÌÈÂÂÎ˙Ó ˙Âȯ·‰ ˙ÂÓ‡ „ÂÒÈ ‡Â‰ ÈÎ ,Ô"·Ó¯ ÌÚ ˘ÓÂÁ "ÔÈÚ ÈÏÚ" Ìψ‡ ·È˙Î ‡Ï„ ÔÂÈ΄ ,ÌȯÚÈ·
Â·È˘‰ ̉ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ˙ËÈÏ˘Ï ˘ÁÈÓÏ ‡Îȇ (˙¯ÂÙ Ô· ‰"„ Â˙˘¯Ù· Ò"˙Á) Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Î
˙ί·Â Ìȯه ÏÚ ÛÒÂÈ ÒÂÁÈ ÈÎ ,ÔÎ ‡Ï ÏÚ (.ÁȘ ·"·) ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ¯Â‡È··

ÏÎÓ ,¯ÈÙ˘ È˙‡Â ¯Ó‡ ÂÈÏÚ "ÔÈÚ ÈÏÚ" ڢ‰È) ‰˘Ó È·Ï Ô Է Ú˘Â‰È ¯Ó‡˘ ‰Ó
ÛÈÏÈ„ Ì˘ ‡¯Ó‚‰ ˜ÈÒÓ ‡˜ÒÓ· ÌÂ˜Ó ÌȯÚÈ· ‡·Á˙‰ ‰˙‡ ·¯ ÌÚ Ì‡ (ÂË ,ÊÈ
Ôȇ˘ ¯Ó‡ Ì‰È˘ ÏÚ ,·Â¯Ï ‚„È ˜ÂÒÙÓ È· Â·È˘‰Â .Ú¯‰ ÔÈÚ Ìη ËÂÏ˘Ï ‡Ï„
.„"ÎÚ ,Ú¯‰ ÔÈÚ Ì‰ÈÏÚ ËÏ¢ ‰È· ‡ËÏ˘ ‡Ï„ ÛÒÂÈ„ ‡Ú¯ÊÓ Ô‡ ,‰˘Ó
,ÔÂÈÚ ÍȯˆÂ .ÔÈÚ ÈÏÚ ·È˙΄ ,‡˘È· ‡ÈÚ
.ל"וגסב ד"מחו ח"תפב ד"מר .æè ‰˘Ó È· ̉˘ ÂÓˆÚÓ Ú˘Â‰È Ú„È ‡Ï ÈÎÂ

22