Page 340 - 25238

גיש תמ אל וניבא בקעי יחיו תשרפ שד אש ערה ןיע ינינע 21
22

˙‡ ÂÈ·‡ ˘È·Ï‰˘ Ì˘Î „ÒÁÏ ÔÁÏ ÌÈ˘˜·Ó íåùî ìàøùé úà úåðîì àìù úåøéäæä ÏÚ Ì„‡ ¯¯ÂÚÏ È„Î ,˙ÒΉ ˙È·· ˙ÈÓÚ‰ òøä ïéòá ùéù ÷éæîä çëä åäî

.Ú¯‰ ÔÈÚÓ ÏˆÈ ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÛÒÂÈ òøä ïéò ‰Úȉ ˙· ÈÎ ,‰‰Â ‰‰ ËÈ·È ‡Ï ,‰ÂΉ ÏÚ ˙·‡ Ș¯ÙÏ Â˘Â¯ÈÙ· ‰ÂÈ ÂÈ·¯ (‚
úî àì åðéáà á÷òé χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ˘È („ ͯ„· ‰‡ÈˆÂÓ ,‰˙Èȇ¯· ‰˙ˆÈ· ˙ÓÓÁÓ Ú˘Â‰È È·¯ (Â"ËÓ ·"Ù) ‰˘Ó‰
‡¯Ó‚· ¯Ó‡ ¯·Î˘ ,Ì˙ÂÏ‚Ï‚Ï ˙‡¯‰ ˘ÂÁ ‰Ó ‰‡¯ Ô‡ÎÓ .‰ÈÁ¯ه ‰Ê ÁÓ˘ Âȇ˘ ÈÓ ,˘Â¯ÈÙ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ¯Ó‡

äáéúë éãé ìò ìàøùé úà úåðîì åäî ÂÏÈÙ‡ χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡˘ (:·Î ‡ÓÂÈ) ‰Ê ,˙ÂÏÎ˙Ò‰‰Â ‰Ë·‰‰ ̈ÂÚ ÌÚ ÏÚÂÙ È˙Ó ,ÂÓÓ ¯È˘Ú‰ ¯ȷÁ ˙‡ ÔÈÈÂÚ ,˜ÏÁ·
äëìî äåìî úãåòñå éåëñð íöò ÔÓÈÒ) ̉¯·‡ Ô‚Ó· ˜ÒÙ ÔΠ.‰ÂˆÓ ¯·„Ï .‰ÏÙ˙Ï ˙‡ ÔÈÚ Ú¯ ̯‚ ‡Â‰Â ,‰ÂÓÎ Ï„‚ ¯˘ÂÚ ¯˘ÚÈÈ
,‰·È˙η Û‡ ÍÈÈ˘ χ¯˘È È· ÔÈÓ ¯ÂÒȇ

á÷òé ìù äåáâä åúâøãî f ìàøùé éðá íò ãéîòäù äæ çëá úî àì åðéáà á÷òé „"ÂÈ) ¯ÙÂÒ ·˙Î ˙"¢· ·Â˙΢ ÂÓÎ Âȇ ÂÏÈÙ‡ χ¯˘È ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡˘ (·"˜Ò Â"˜ ÔÂÚÓ˘ ¯"‚‰ Ê"Â„Ï ÔÂÚÓ ¯È˘ ¯Ùҷ ڷˉ ÈÓÎÁ ¯Ӈ ¯˘‡Î ,¯ȷÁÏ ÂÓˆÚÏ
ÔÓ ‰ÏÂÚ ¯È‡ ,Â‰Ú¯Ï ¯˘‡ Ïη „ÓÂÁ‰
¯·„Ï ÂÏÈÙ‡ ϯ‚ ÏÈË‰Ï ˜¯ ˙ÂÓÏ ÔÂÂÎÓ
íéúî éåðéô f úî úàîåè ïéðòì úåîöò á÷ø ïéã f åúî àìù íé÷éãö øàùî øúé Ï"Ê Ô¯Ó ÂÈ·‡ Ì˘· (·Â˙Î È˙‡ˆÓ ‰"„ Â"˜ ÔÓÈÒ ‡˘˙ 'Ù) ÈÂÏ¯Ú ˜"„·‡ Ï"Ê ¯ÙÂÒ
íöò ïéðòá ïúîå àùî f éáëù éèåèç íåùî äá ïéà äîì úøçà äðéãîì íéøáåòùë ¯˜ÈÚÓ ¯ÂÒ‡ ,·˙η ‡Ï‡ ‰Ù· ‡Ï˘ ÔÈÓ ÈÎ ÔÈÂÓ ̉È˙ÂÚ·ˆ‡ ÔȇȈÂÓ ‡Ï‡ ,‰ÂˆÓ Â˘Â¯ÈÙ ‰Ë·‰ ÚÂ„È ,Ï"‰Ê· ·˙Î (ÂËÈ·‰Â ‰"„ ÔÈÈÂÚ˘ Ìȯ·„‰ ˙‡ Û¯Â˘Â ,‡È‰‰ ‰·˘ÁÓ‰
ïîéñù çøëåî åðéà ë"äåé áøòá úîù éî f íãà ìù åúøéèô øçà á÷øð åðéàù éåëñð ÔÂÈÏ‚· ·Â˙Î È˙‡ˆÓ ,Ï"Ê ,‰¯Â˙‰ ÔÓ ÔÈ„‰ Ï"Ê Ô¯Ó Ê"˜ ¯‡È·Â .„"ÎÚ ,̉È˙ÂÚ·ˆ‡ Â˘Â¯ÈÙ ‰È‡¯Â ,„Â‡Ó ‰·¯‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰ .Ï"ÎÚ ,Ú¯‰ ÂÈÈÚ· ̉·
æ"äåòî äðäð åðéàù éî f æåìå éåëñð äàîø íöòä ìù úåîù 'â øåàéá f åì òø ÔÈÚ ˙ÂÈÓÈÙ (‰ÎÒ ÔÈÚ ‰"„ ¯·„Ó· 'Ù)
úìòî f ùôðä úøàùäì äéàø àåä úî àì åðéáà á÷òé f æåì úðéçáá àåä éøä Ï˘ È"˙Î ,Ï"ˆÊ [¯‚ȇ ‡·È˜Ú È·¯] È˜Ê ˙·¢˙ ÌÂ˘Ó ‡Â‰˘ χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ‰ÎÒ‰ ÌÎÁ ÈÙ ‰‡Â¯‰ ‰‰Â .‡ÓÏÚ· ‰È‡¯ ÔÈÚ ·È˙) ÌÏÂÚ ˙·È˙ ¯ÙÒ· Ï"¯‰Ó‰
úééìò é"ò ïåá÷øî åìöð íéèáùä úåîöò f äîùðì åëôäîå åôåâ êëæîù ÷éãöä ÌÂÏ˘˙Ï ‰Ù ˜È˙ڇ ,Ï"ˆÊ ‚"‰Â‡Ó Â"Ó‡‡ ‡Â‰ ˘Â· ,˙ÂÓÓ¯˙‰Â „·Ή ˙‡¯È ˙ÓÁÓ ¯·Ò‰· ·˙Î (ÂÙÂÒ· ,‡"Ù ·ÂË
äåìî úãåòñ f òåáù äúåàá åéãé éùòî êøáúî äëìî äåìî éãé ìò f óñåé úåîöò „"ÚÙÏ ,¯Â‰Ë‰ ÂÂ˘Ï ‰Ê ¯˘‡ ,ÔÈÚ‰ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï '‚ ˘È ‰‰„ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ˙ËÈÏ˘ Ï·‡ ,‡ÓÏÚ· ‰Èȇ¯· ÂÏ È„Â ,ÂÈÙ· ÏÎ˙Ò‰Ï ÈÈ˘‡ ÁΠ· ˘È Ú¯‰ ÔÈÚ ,Ï"Ê Ìȯ·„‰
ìò ÷"áù éàöåî úãåòñ úàø÷ð äîì íòè f íãàä ìù åùôð áéùäì äàá äëìî ¯·ÂÚ Ï‡¯˘È ‰ÂÓ‰ (:‚Î) ‡ÓÂÈ· ÔȯӇ„Ó ·˙΢ ÂÓÎ ,ÔÈÓ ‰¯ÈÙÒ ‰„Ș٠,ÔÈÓ ÌÈÏÎ˙ÒÓ ‰Ó‰ Ú¯‰ ÔÈÚ ‰‡˜ ÈÏÚ· ¯˘‡ ˜ÈÊÓ‰ ÔÓ ˜Êȉ Ì„‡‰ Ï·˜Ó ,Û¯Â˘
åäéìà íéøéëæîù íòè f äëìî äåìî úãåòñì ì"æ ïøî øáéçù øéù f êìîä ãåã íù ˙‡ ˙΢Ӊ È„È ÏÚ . (‚ ,‡ ¯·„Ó·) Ô"·Ó¯
÷"áù éàöåîá àéáðä ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,¯ÙÒÈ ‡Ï „ÓÈ ‡Ï„ ‰˘Ú˙ ‡Ï· ÌÈ˙ ÍÎÏ .‰ÎÒ‰ ˙˜Ï˙ÒÓ ÌÎÂ˙· 'È Ú·Ë Ú„ÈÎ „Â‡Ó ‰·¯‰ ‰Ê‰ ˘È‡·Â ¯·„· Û¯Â˘ ‰Ê‰ ÔÈÚ‰ ÈÎ ,Û¯Â˘ ÈÈ˘‡ ÁÎ ÂÏ ˘È
‰"χ„ ,¯·ÂÚ ÂÈÙ· ‡ÈˆÂÓ ‡Ï ·˙ÂÎ ÂÏÈÙ‡ ‡Ï˘ È„Î ,Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ ‡È‰˘ ‰¯‚ ¯˘Ú .Ï"ÎÚ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ÈÏÚ· ,‰ÊÓ ÔÈ·‰Ï Ú„˙ .Û¯Â˘ ‡Â‰˘ ˘‡‰ ÂÓÎ

ÌÈÈÁ· ÂÚ¯Ê ‰Ó ,ÂÚ¯ÊÏ ‡Â‰ ˘È˜Ó ,ÌÈ·˘ íò ãéîòäù äæ çëá úî àì åðéáà á÷òé ·È˙΄Π,ÍÏÓ‰ χ˘Ï ÌȇÏË ˜Ê· ‰ÈÏ ‰ÓÏ ‰Ê ÌÚËÓ .χ¯˘È ÔÈÓ· Ú¯‰ ÔÈÚ ËÂÏ˘È Í¯· È·¯ ˜"‰¯‰Ï] ‰„·ډ „ÂÓÚ ¯ÙÒ· ¯‰Ê‰Ï ˘È ,ÂÈÚ· Û¯Â˘ Ú¯‰ ÔÈÚ ÏÚ· ÈÎ
.ÌÈÈÁ· ‡Â‰ Û‡ ìàøùé éðá Ì„˜ÙÈ ˜Ê·· Ì„˜ÙÈ (Á ,‡È '‡ χÂÓ˘) Ì"ÈÒÙ ÈÎ ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÛÒÂÈÏ ·˜ÚÈ Ô˙ (·"È ˙‡ ‰·˘ÁÓ‰ ˘Â¯„) [Ï"Ê ·ÂÒ‡˜Ó .Ï"ÎÚ ,Ï„‚ ÔÈÚ ‰Ê ¯·„ ,‰ÊÓ ¯Ó˘‰ÏÂ
ÔΠ.·˙η ÌÓ ‡Ï ȇӇ ÈÓ ·‡ÂÈ ,ÌȇÏË· ,Ï"Ê ,Ú¯‰ ÔÈÚ ÔÈÚ· ‡ÏÙ ¯·Ò‰ ·˙Î ıÚ) Ï"Ê Ï‡ËÈ ÌÈÈÁ È·¯ Ϸ˜Ӊ ·˙Î ÔÎÂ
'‚ ‰ËÓ‰ χ ÂÈÏ‚¯ ·˜ÚÈ ÛÂ҇Ƞ(‡ È‡Ó ˘ÓÂÁ· Ô"·Ó¯ ‰˘˜‰ ,ÂÎÂ˙· 'È ˙‡ ÔÈ'Ó ‰¯ÈÙ'Ò ‰„Ș'Ù ˙"¯ ÁÎ ˙ˆ˜ ÂÈˆÓ ,Ï"Ê (‡"Ù '‡ ¯Ú˘ ÌÈÈÁ
(¯·„Ó· 'Ù ˘È¯)
¯Â‡È·· ÌÈÒÂÓϘ ‰·¯‰ ¯·˙˘ ¯·Î . (‚Ï ,ËÓ) ÂÈÓÚ Ï‡ Û҇Ƞ¯·„‰ ‰È‰ ȯ‰˘ ,ÌÈϘ˘‰ ‰Ó ‡Ï ‡ÓÚË .„"Â˙ÎÚ ,ÛÒÂÈ· ‡˘È· ‡ÈÚ ‡ËÏ˘ ‡Ï„ Íω ÏΉ˘ ‰È‡¯ ‡È·‰Ï ÏΠگ‰ ÔÈÚÓ ÔÈÚÎ ,ÔÈÚ‰ ˘ÂÁ· ‰‡¯Î ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰·
·˜ÚÈ˘ ‰ÂÂΉ Â‰Ó ,‰Ê ¯Ó‡Ó ȉ ˜ÁˆÈ ·¯Â ÔÓÁ ·¯ (:‰ ˙ÈÚ˙) ‡¯Ó‚· È‡Ó ‰˘˜ ÈÓ ÈΉ .˘"ÈÈÚ ,·‡ÂÈ ÈÈÚ· ·Ú˙ (.‚ ·"·) ‡¯Ó‚· ˜ÒÙ ‰‰Â .‰·˘ÁÓ‰ ¯Á‡ È„È ÏÚ Á¯ه‰ „Ï¢ ‰Úȉ ˙· ˙ˆÈ·
Íȇ ,ÌÈ˘¯ÙÓ‰ ÂË·Á˙ Ì‚ .˙Ó ‡Ï ÂÈ·‡ ·¯Ï ÔÓÁ È·¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ ,‡˙„ÂÚÒ· È·˙È „ÂÓÚ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,·˙η ¯ÙÒ ‡Ï ‡ÓÚË ÌÈ˘˜·Ó ‡˘ ‰Ó ÔÈ·‰Ï ¯˘Ù‡ Ê"ÙÚ ('‡ ÛÈÚÒ Ê"˜ ÔÓÈÒ Ó"ÂÁ) ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢·Â ÌȈȷ‰ ÏÚ ·˘˙˘ È˙Ï· ‰Ó ÔÓÊ ‰˙ÂÏÎ˙Ò‰
¯Ó‡˘ ‰Ó· ÔÓÁ È·¯ Ï˘ Â˙È˘Â˜ ·˘ÂÈÓ , [˜ÁˆÈ ·¯] ‰ÈÏ ¯ Ó‡ ,‡˙ÏÈÓ ¯Ó ‡ÓÈÏ ,˜ÁˆÈ ·È˙Πȇ¯˜ Ì˙‰ ÈÓ¯„Ó ,·˙η ÈÓ ¯ÂÙÒ ,ÌÈÙÎ ˙‡È˘ ˙Ú· Ú"˘·¯ ˙ÏÙ˙· , [ו] ˜Êȉ ‰ÈÓ˘ ‰È‡¯ ˜Êȉ „"ÓÎ ‰Îω ˙Âȉ ‰¯ÂÈ ‰Ê ,˙ÂÙÂÚ‰ ¯‡˘ ÂÓÎ ÌÓÓÁÏ

¯Ó‡ ‡Ï ˜ÁˆÈ ·¯ ‡Ï‰ ,˘¯Â„ ȇ ‡¯˜Ó ,‰„ÂÚÒ· ÔÈÁÈ˘Ó Ôȇ ,ÔÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ÈΉ ı¯È˙ ‡Ï ,¯ÙÒÈ ‡Ï ¯˘‡ ·È˙Π¯ÙÒÓ ‰È‰Â ÍÈÈÚ· ÌÈÓÁ¯Ï „ÒÁÏ ÔÁÏ ‰·‰‡Ï Â˙˙ ,Ï΢‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯ Ú¯‰ ÔÈÚ ÔÈÚ ‰¯Â‡ÎÏ .Ï"ÎÚ ,ÌÈÈÚ‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰· È˘ÓÓ ÁÎ
̇˘ ÔÈ·‰Ï ‰ˆ¯ ˜¯ ,‰¯Â˙· ÔÎ ·Â˙Î Ôȇ˘ .‰ÎÒ È„ÈÏ ‡·È ˢÂÏ ‰˜ ÌÈ„˜È ‡Ó˘ Ôȇ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,·˙Î È„È ÏÚ ¯ÙÒÓ ‰È‰Â ÛÒÂÈ ˙‡ ˙˙˘ Ì˘Î 'ÂΠÂȇ¯ ÏÎ ÈÈÚ·Â ÔÂÓÓ ÏÚ Ì„‡ ËÈ·È Ì‡ ,Ï˘Ó Í¯„ ÏÚ
,Â˙‡ ÂËÁ Â˙‡ „ÙÒ ‰Ó ÈÙÓ ˙Ó ‡Ï ,ÔÁÂÈ È·¯ ¯Ó‡ ÈΉ ,‰ÈÏ ¯Ó‡ „ÈÚÒ„ ¯˙· .Ï"ÎÚ ,˘¯Ù‰ .ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÂÈ·‡ Â˘È·Ï‰˘ ‰Ú˘· ͘Ȅˆ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Â¯È·Á ÔÂÓÓ ËÚÓ˙È ,¯ȷÁ ÌÂÈÏ ˙„ÓÚÓ‰ ÏÚ Â˘Â¯ÈÙ·) ı"·ÚÈ ¯Â„ÈÒ·
Â˙¯Â·‚ ÏÚ ËÈ·È Ì‡ ÔΠ.ÌÂÏÎ ÏË Âȇ˘
È˙ÚÓ˘ ‡ ‰‰ ,·˙Î
(Ô¢‡¯
.˜ÁˆÈ ·¯ ·È˘‰ ‡Ï ˙Ó‡· ÂÊ ‡È˘Â˜ ÏÚ Ȅη ÈΠ,‰ÈÏ ¯Ó‡ .˙Ó ‡Ï ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ,·˙Î Ï"Ê Ô¯Ó ÌÈ˘˜·Ó ‡˘ ‰Ê ‰Ó ÔÈ·‰Ï Íȯˆ ‰¯Â‡ÎÏ ÏÚ ËÈ·È Ì‡ ÔΠ.Â˙¯Â·‚ ËÚÓÈ Â¯È·Á Ï˘ ˙ˆÈ· ÔÈÏÂ˙ ,‡Ó¯‚Â˙ ˙ˆ¯‡· ÌȄ‰ȉ
,ÌÈÒÙ ˙Â˙Ή ˙ÂÎÊ· „ÒÁÏ ÔÁÏ '‰ Â˙È˘
('Ê ÔÓÈÒ ˙·¢˙ È˘ÈÏ ˙"¢)
·¯˜È ‰"„ Â˙˘¯Ù· ‰˘Ó ˙¯Â˙) Ï"Ê Ô¯Ó ·˙Π,‰ÈÏ ¯Ó‡ ,‡ÈÈËÁ ÂËÁ ‡ÈÈ„ÙÒ È„ÙÒ Ì¢· ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡ Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ ÈÎ ÌÈÒÙ ˙Â˙Ή ÛÒÂÈÏ ·˜ÚÈ Ô˙˘ ‰Ú˘· ȯ‰Â
ÂÈȉ„ ,χ¯˘È ˙‚ȯ„Ó ˜¯ ÈÎ ,˘¯ÙÏ ('·‰ ‡¯È˙ χ ‰˙‡Â (È ,Ï ‰ÈÓ¯È) ˘¯Â„ ȇ ‡¯˜Ó ÏÚ ‡Ï˘ ‰ÂˆÓ ͯˆÏ ,ÏÏÎ ‰Ï·Á˙ ÔÙ‡ „ÒÁÏ ÔÁÏ ‰È‰ ‡Ï ,ÛÒÂÈ Ï˘ ÂÈ˙¯ˆ ÂÏÁ‰
ÌÚ ÌȘχ ÌÚ ˙ȯ˘ ÈÎ (ËÎ ,·Ï ˙È˘‡¯·) ÈΠχ¯˘È ˙Á˙ χ '‰ ̇ ·˜ÚÈ È„·Ú ‰È‰È ÌÈϘ˘ ȇˆÁ Â˙È˘ Íȯˆ ,ϯ‚ È„È Ù"ÎÚ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ¯ÂÓ‡‰ ÈÙÏ .ÂÈÁ‡ ÈÈÚ·
Ï·‡ ,˜Ï˙Ò ˙Ó „·Ï· ÂÊ ‰‚ȯ„Ó· ,ÌÈ˘‡ ı¯‡Ó ÍÚ¯Ê ˙‡Â ˜ÂÁ¯Ó ÍÚÈ˘ÂÓ È‰ ÏÚ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ÌӇ ,ÂÈ˙Â˘Ù ÏÚ ¯ÙÎÏ ¯ÈÙ˘Â ,Ú¯‰ ÔÈÚÓ ‰¯ÈÓ˘Ï ‰È‰ ÌÈÒÙ ˙ÏÂ‚Ò רוסא וריבחל קזיה וב שי םא ותייארב וליפאש ,קספנ ('ה ףיעס ה"עש ןמיס מ"וח) ךורע ןחלושב .å
ע"מסה בתכו .היתומקב תדמועש העשב וריבח הדש לע דומעל םדאל רוסא ךכיפל ,וב לכתסהל