Page 337 - 25238

יחיו תשרפ שד אש ערה ןיע ינינע 21 יחיו תשרפ זטש
22

˙‡ ÂÈ·‡ ˘È·Ï‰˘ Ì˘Î „ÒÁÏ ÔÁÏ ÌÈ˘˜·Ó íåùî ìàøùé úà úåðîì àìù úåøéäæä ÏÚ Ì„‡ ¯¯ÂÚÏ È„Î ,˙ÒΉ ˙È·· ˙ÈÓÚ‰ òøä ïéòá ùéù ÷éæîä çëä åäî ˙‡È·· ‰ÂÓ‡‰ ‡Â‰ ,ÌȘ ÈÁ χ¯˘È ÍÏÓ ËÚÓ ˙ÂÈÁ Â˙ÂÈÁ‰Ï ÌÂ˜Ó Ôȇ ‰‰Â

.Ú¯‰ ÔÈÚÓ ÏˆÈ ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÛÒÂÈ òøä ïéò ‰Úȉ ˙· ÈÎ ,‰‰Â ‰‰ ËÈ·È ‡Ï ,‰ÂΉ ÏÚ ˙·‡ Ș¯ÙÏ Â˘Â¯ÈÙ· ‰ÂÈ ÂÈ·¯ (‚ .„"ÎÚ ,‡"·· ÂȘ„ˆ ÁÈ˘Ó Ìȯ·˜ ÌÈ˙ÓÎ ‰È‰ ‡Ï ,˙ÂÏ‚·
χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ‡Ï˘ ¯‰ÊÈÏ ˘È („ ͯ„· ‰‡ÈˆÂÓ ,‰˙Èȇ¯· ‰˙ˆÈ· ˙ÓÓÁÓ Ú˘Â‰È È·¯ (Â"ËÓ ·"Ù) ‰˘Ó‰ ˘È‡ ¯ÂÊÚÈ˘ ,‰˜„ˆ È„È ÏÚ ‡Ï‡ ,ÌÈÎωÂ
‡¯Ó‚· ¯Ó‡ ¯·Î˘ ,Ì˙ÂÏ‚Ï‚Ï ˙‡¯‰ ˘ÂÁ ‰Ó ‰‡¯ Ô‡ÎÓ .‰ÈÁ¯ه ‰Ê ÁÓ˘ Âȇ˘ ÈÓ ,˘Â¯ÈÙ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ¯Ó‡ ·È˙΄Π,˙"È˘‰ ÂÁ˘ ‰Ó· ‰ÈÈÁÈ ‰گ

äáéúë éãé ìò ìàøùé úà úåðîì åäî ÂÏÈÙ‡ χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡˘ (:·Î ‡ÓÂÈ) ‰Ê ,˙ÂÏÎ˙Ò‰‰Â ‰Ë·‰‰ ̈ÂÚ ÌÚ ÏÚÂÙ È˙Ó ,ÂÓÓ ¯È˘Ú‰ ¯ȷÁ ˙‡ ÔÈÈÂÚ ,˜ÏÁ· Ò¯٠‡Ï‰ ,‰˜„ˆ ÍÈ˘‚ (ÊÈ ,Ò ‰ÈÚ˘È)
,‰·È˙η Û‡ ÍÈÈ˘ χ¯˘È È· ÔÈÓ ¯ÂÒȇ ÔÓÈÒ) ̉¯·‡ Ô‚Ó· ˜ÒÙ ÔΠ.‰ÂˆÓ ¯·„Ï .‰ÏÙ˙Ï ˙‡ ÔÈÚ Ú¯ ̯‚ ‡Â‰Â ,‰ÂÓÎ Ï„‚ ¯˘ÂÚ ¯˘ÚÈÈ øàùî øúé á÷òé ìù äåáâä åúâøãî ÌÈÈÚÂ Â‡Ï Ì‡Â , (Ê ,Á Ì˘) ÍÓÁÏ ·Ú¯Ï
åúî àìù íé÷éãö
„"ÂÈ) ¯ÙÂÒ ·˙Î ˙"¢· ·Â˙΢ ÂÓÎ Âȇ ÂÏÈÙ‡ χ¯˘È ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡˘ (·"˜Ò Â"˜ ÔÂÚÓ˘ ¯"‚‰ Ê"Â„Ï ÔÂÚÓ ¯È˘ ¯Ùҷ ڷˉ ÈÓÎÁ ¯Ӈ ¯˘‡Î ,¯ȷÁÏ ÂÓˆÚÏ . (.Ë ·"·) ˙È· ‡È·˙ ÌȄ¯Ó
Ï"Ê Ô¯Ó ÂÈ·‡ Ì˘· (·Â˙Î È˙‡ˆÓ ‰"„ Â"˜ ÔÓÈÒ ¯·„Ï ÂÏÈÙ‡ ϯ‚ ÏÈË‰Ï ˜¯ ˙ÂÓÏ ÔÂÂÎÓ ‡˘˙ 'Ù) ÈÂÏ¯Ú ˜"„·‡ Ï"Ê ¯ÙÂÒ ÔÓ ‰ÏÂÚ ¯È‡ ,Â‰Ú¯Ï ¯˘‡ Ïη „ÓÂÁ‰ „„ ‰˘Ó ·˜ÚÈ ÈÎ ·˙΢ ‰Ó ‰‰Â ÌÈ˘Â„˜ χ¯˘È Ï"ÊÁ ¯Ӈ ‰‰Â
(:Ê ÔÈÏÂÁ)
¯˜ÈÚÓ ¯ÂÒ‡ ,·˙η ‡Ï‡ ‰Ù· ‡Ï˘ ÔÈÓ ÈÎ ÔÈÂÓ ̉È˙ÂÚ·ˆ‡ ÔȇȈÂÓ ‡Ï‡ ,‰ÂˆÓ Â˘Â¯ÈÙ ‰Ë·‰ ÚÂ„È ,Ï"‰Ê· ·˙Î (ÂËÈ·‰Â ‰"„ ÔÈÈÂÚ˘ Ìȯ·„‰ ˙‡ Û¯Â˘Â ,‡È‰‰ ‰·˘ÁÓ‰ ¯·Î ,‰˙ÈÓ Ì‰· ‰ËÏ˘ ‡Ï Ì˙˘Ï˘ ˘È ‰ˆÂ¯ Âȇ ÂÏ ˘È˘ ˘È ,̉
ÔÂÈÏ‚· ·Â˙Î È˙‡ˆÓ ,Ï"Ê ,‰¯Â˙‰ ÔÓ ÔÈ„‰ Ï"Ê Ô¯Ó Ê"˜ ¯‡È·Â .„"ÎÚ ,̉È˙ÂÚ·ˆ‡ Â˘Â¯ÈÙ ‰È‡¯Â ,„Â‡Ó ‰·¯‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰ .Ï"ÎÚ ,Ú¯‰ ÂÈÈÚ· ̉· ÂΘ Û„ ˙„‚‡Â ÌÈ˘Â¯„) Ï"Ê Ô¯Ó ÈÙÓ ˘¯„ ‰ˆÂ¯ ˘Â„˜‰ ÂÈ·¯ ‰˙‡Â ,ÂÏ Ôȇ ‰ˆÂ¯

Ï˘ È"˙Î ,Ï"ˆÊ [¯‚ȇ ‡·È˜Ú È·¯] È˜Ê ˙·¢˙ ÔÈÚ ˙ÂÈÓÈÙ (‰ÎÒ ÔÈÚ ‰"„ ¯·„Ó· 'Ù) ÌÎÁ ÈÙ ‰‡Â¯‰ ‰‰Â .‡ÓÏÚ· ‰È‡¯ ÔÈÚ ·È˙) ÌÏÂÚ ˙·È˙ ¯ÙÒ· Ï"¯‰Ó‰ ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ‰ ¯‡·Ó Ì˘Â , (·"Ú ‡¯Ó‚· ÔȯӇ„ ÂÈȉ .Î"Ú ,ÍÏ ˘ÈÂ
ÌÂÏ˘˙Ï ‰Ù ˜È˙ڇ ,Ï"ˆÊ ‚"‰Â‡Ó Â"Ó‡‡ ÌÂ˘Ó ‡Â‰˘ χ¯˘È ˙‡ ˙ÂÓÏ ‰ÎÒ‰ ‡Â‰ ˘Â· ,˙ÂÓÓ¯˙‰Â „·Ή ˙‡¯È ˙ÓÁÓ ¯·Ò‰· ·˙Î (ÂÙÂÒ· ,‡"Ù ·ÂË ÏÚ „ÓÚ ‰ÏÁ˙ .ÍÏÓ‰ „„ ÂÈ·¯ ‰˘ÓÏ È·˙È ˜ÁˆÈ ·¯Â ÔÓÁ ·¯„ (:‰ ˙ÈÚ˙)
„"ÚÙÏ ,¯Â‰Ë‰ ÂÂ˘Ï ‰Ê ¯˘‡ ,ÔÈÚ‰ Ï˘ ˙ÂÂ˘Ï '‚ ˘È ‰‰„ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ˙ËÈÏ˘ Ï·‡ ,‡ÓÏÚ· ‰Èȇ¯· ÂÏ È„Â ,ÂÈÙ· ÏÎ˙Ò‰Ï ÈÈ˘‡ ÁΠ· ˘È Ú¯‰ ÔÈÚ ,Ï"Ê Ìȯ·„‰ Ȅη ÈΠ,Ï"‰ ˙ÈÚ˙· ‡¯Ó‚‰ ȯ·„ ÈÎ ,˜ÁˆÈ ·¯Ï ÔÓÁ ·¯ „·ÈΠ,‡˙„ÂÚÒ·
¯·ÂÚ Ï‡¯˘È ‰ÂÓ‰ (:‚Î) ‡ÓÂÈ· ÔȯӇ„Ó ·˙΢ ÂÓÎ ,ÔÈÓ ‰¯ÈÙÒ ‰„Ș٠,ÔÈÓ ÌÈÏÎ˙ÒÓ ‰Ó‰ Ú¯‰ ÔÈÚ ‰‡˜ ÈÏÚ· ¯˘‡ ˜ÈÊÓ‰ ÔÓ ˜Êȉ Ì„‡‰ Ï·˜Ó ,Û¯Â˘ ‡ÓÈ È‡Â ,‡ÈÈËÁ ÂËÁ Ȅη ÈΠ„ÙÒ ÏÚ ,ÌÎÁ „ÈÓÏ˙ „·ÎÏ ‰È‰ ‰ˆÂ¯Â ÂÏ ˘È
‰ÈÓ ÚÓ˘ ,¯ÙÒÈ ‡Ï „ÓÈ ‡Ï„ ‰˘Ú˙ ‡Ï· ˙‡ ˙΢Ӊ È„È ÏÚ . (‚ ,‡ ¯·„Ó·) Ô"·Ó¯ Ú·Ë Ú„ÈÎ „Â‡Ó ‰·¯‰ ‰Ê‰ ˘È‡·Â ¯·„· Û¯Â˘ ‰Ê‰ ÔÈÚ‰ ÈÎ ,Û¯Â˘ ÈÈ˘‡ ÁÎ ÂÏ ˘È ȇÓ ,ÔÎ Â·È˘‰Ï ÂÏ ‰È‰ ,˙ÓÎ Ì‰Ï ‰Ó„„ ·˜ÚÈ ,˜ÁˆÈ ·¯ ‰ÈÏ ¯Ó‡ „ÈÚÒ„ ¯˙· ÔÎ
‰"χ„ ,¯·ÂÚ ÂÈÙ· ‡ÈˆÂÓ ‡Ï ·˙ÂÎ ÂÏÈÙ‡ ÌÈ˙ ÍÎÏ .‰ÎÒ‰ ˙˜Ï˙ÒÓ ÌÎÂ˙· 'È .Ï"ÎÚ ,Ú¯‰ ÔÈÚ ÈÏÚ· ,‰ÊÓ ÔÈ·‰Ï Ú„˙ .Û¯Â˘ ‡Â‰˘ ˘‡‰ ÂÓΠ‡˘ ,„ÂÚ .˘¯„˘ ‡¯˜Ó ÔÏ È‰‡ ·˜ÚÈ ˙ÈÁ· ÈÎ ,‰ÂÂΉ .˙Ó ‡Ï ÂÈ·‡
·È˙΄Π,ÍÏÓ‰ χ˘Ï ÌȇÏË ˜Ê· ‰ÈÏ ‰ÓÏ ‡Ï˘ È„Î ,Ϙ˘‰ ˙ȈÁÓ ‡È‰˘ ‰¯‚ ¯˘Ú ͯ· È·¯ ˜"‰¯‰Ï] ‰„·ډ „ÂÓÚ ¯ÙÒ· ¯‰Ê‰Ï ˘È ,ÂÈÚ· Û¯Â˘ Ú¯‰ ÔÈÚ ÏÚ· ÈÎ ˘ÓÓ ÌÈ˙Ó Ìȇ ÌȘȄˆ‰ Ï΢ ÌÈÈÓ‡Ó ˙ÂÏÈÓ‚ ‡ÏÂÏ ‰˙ÈÓÏ ·Â¯˜ Â"Á ˙ÂÏ‚·
Ì„˜ÙÈ ˜Ê·· Ì„˜ÙÈ (Á ,‡È '‡ χÂÓ˘) ‰Ê ÌÚËÓ .χ¯˘È ÔÈÓ· Ú¯‰ ÔÈÚ ËÂÏ˘È (·"È ˙‡ ‰·˘ÁÓ‰ ˘Â¯„) [Ï"Ê ·ÂÒ‡˜Ó .Ï"ÎÚ ,Ï„‚ ÔÈÚ ‰Ê ¯·„ ,‰ÊÓ ¯Ó˘‰Ï ,ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙ ̄˜ ˙Á‡ ‰Ú˘ „Ú Âψ‡ „ÈÚÒ„ ¯˙· ÔÎ ÏÚ ,‰˜„ˆÂ ÌÈ„ÒÁ

ÔΠ.·˙η ÌÓ ‡Ï ȇӇ ÈÓ ·‡ÂÈ ,ÌȇÏË· Ì"ÈÒÙ ÈÎ ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÛÒÂÈÏ ·˜ÚÈ Ô˙ ,Ï"Ê ,Ú¯‰ ÔÈÚ ÔÈÚ· ‡ÏÙ ¯·Ò‰ ·˙Î ıÚ) Ï"Ê Ï‡ËÈ ÌÈÈÁ È·¯ Ϸ˜Ӊ ·˙Î ÔΠÂÏȇΠ̄‡ È·Ï Âӄ ̯ÙÚÏ ÌȯÊÂÁ˘ ‡Ï ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ,‰¯Â˙‰ „·Π„·ÈÎÂ
È‡Ó (¯·„Ó· 'Ù ˘È¯) ˘ÓÂÁ· Ô"·Ó¯ ‰˘˜‰ ,ÂÎÂ˙· 'È ˙‡ ÔÈ'Ó ‰¯ÈÙ'Ò ‰„Ș'Ù ˙"¯ Íω ÏΉ˘ ‰È‡¯ ‡È·‰Ï ÏΠگ‰ ÔÈÚÓ ÁÎ ˙ˆ˜ ÂÈˆÓ ,Ï"Ê (‡"Ù '‡ ¯Ú˘ ÌÈÈÁ .˘ÓÓ Â˙Ó ÂÚ¯Ê ‰Ó ,ÂÚ¯ÊÏ ‡Â‰ ˘È˜Ó ¯Ó‡Â ,˙Ó
¯·„‰ ‰È‰ ȯ‰˘ ,ÌÈϘ˘‰ ‰Ó ‡Ï ‡ÓÚË .„"Â˙ÎÚ ,ÛÒÂÈ· ‡˘È· ‡ÈÚ ‡ËÏ˘ ‡Ï„ (.‚ ·"·) ‡¯Ó‚· ˜ÒÙ ‰‰Â .‰·˘ÁÓ‰ ¯Á‡ ÔÈÚÎ ,ÔÈÚ‰ ˘ÂÁ· ‰‡¯Î ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰· ‰Ó ÌÚË ˘¯ÙÏ Ì„˜‰· ·˘ÈÈÏ ·˙Π„Á‡Â ‰Ê ÌÚ ‰Ê „ÒÁ ‰˜„ˆ ÌÈ˘ÂÚ ,ÌÈÈÁ·
È‡Ó ‰˘˜ ÈÓ ÈΉ .˘"ÈÈÚ ,·‡ÂÈ ÈÈÚ· ·Ú˙ ÌÈ˘˜·Ó ‡˘ ‰Ó ÔÈ·‰Ï ¯˘Ù‡ Ê"ÙÚ ('‡ ÛÈÚÒ Ê"˜ ÔÓÈÒ Ó"ÂÁ) ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢·Â È„È ÏÚ Á¯ه‰ „Ï¢ ‰Úȉ ˙· ˙ˆÈ· ·˜¯Â (:·˜ ˙·˘) Ï"ÊÁ ¯Ӈ˘ ÚÈ‚È ‡Ï ,ÌÈÈÁ· ‡Â‰ Û‡ ,¯ȷÁ ˙‡ ‰ÈÁÓ
„ÂÓÚ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,·˙η ¯ÙÒ ‡Ï ‡ÓÚË ,ÌÈÙÎ ˙‡È˘ ˙Ú· Ú"˘·¯ ˙ÏÙ˙· , [ו] ˜Êȉ ‰ÈÓ˘ ‰È‡¯ ˜Êȉ „"ÓÎ ‰Îω ÌȈȷ‰ ÏÚ ·˘˙˘ È˙Ï· ‰Ó ÔÓÊ ‰˙ÂÏÎ˙Ò‰ ‰‡˜ ˘È˘ ÈÓ (Ï ,„È ÈÏ˘Ó) ‰‡˜ ˙ÂÓˆÚ .„"ÎÚ ,˙ÂÏ‚· ‰¯Â·˜Â ‰˙ÈÓ ¯ÂÚÈ˘Ï Â"Á
·È˙Πȇ¯˜ Ì˙‰ ÈÓ¯„Ó ,·˙η ÈÓ ¯ÂÙÒ ÍÈÈÚ· ÌÈÓÁ¯Ï „ÒÁÏ ÔÁÏ ‰·‰‡Ï Â˙˙ ,Ï΢‰ ÔÓ ˜ÂÁ¯ Ú¯‰ ÔÈÚ ÔÈÚ ‰¯Â‡ÎÏ ˙Âȉ ‰¯ÂÈ ‰Ê ,˙ÂÙÂÚ‰ ¯‡˘ ÂÓÎ ÌÓÓÁÏ Ôȇ˘ ÈÓ ,ÔȷȘ¯Ó ÂÈ˙ÂÓˆÚ ÂÈ˙ÂÓˆÚ·

ı¯È˙ ‡Ï ,¯ÙÒÈ ‡Ï ¯˘‡ ·È˙Π¯ÙÒÓ ‰È‰Â ÛÒÂÈ ˙‡ ˙˙˘ Ì˘Î 'ÂΠÂȇ¯ ÏÎ ÈÈÚ·Â ÔÂÓÓ ÏÚ Ì„‡ ËÈ·È Ì‡ ,Ï˘Ó Í¯„ ÏÚ .Ï"ÎÚ ,ÌÈÈÚ‰ ˙ÂÏÎ˙Ò‰· È˘ÓÓ ÁÎ ˘È .ÔȷȘ¯Ó ÂÈ˙ÂÓˆÚ Ôȇ ÂÈ˙ÂÓˆÚ· ‰‡˜ 'Ù ‰"Á) ÌÈÈÁ Ô· ¯·Á È˘ÈÏ ¯ÙÒ· ÔÎÂ
Ôȇ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,·˙Î È„È ÏÚ ¯ÙÒÓ ‰È‰Â .ÌÈÒÙ ˙Â˙Î ÂÈ·‡ Â˘È·Ï‰˘ ‰Ú˘· ͘Ȅˆ ÈÙ ÏÚ Û‡Â Â¯È·Á ÔÂÓÓ ËÚÓ˙È ,¯ȷÁ ÌÂÈÏ ˙„ÓÚÓ‰ ÏÚ Â˘Â¯ÈÙ·) ı"·ÚÈ ¯Â„ÈÒ· ‰‡˜Ï ˙ÂÓˆÚ Ô·˜¯ ÔÈÚ ‰Ó ,ÔÈ·‰Ï ·˙Î (˙"‰Ú Ò"Á ÌÈ˘ÈÏ· ‡·Â‰ ,ÈÁÈÂ
.Ï"ÎÚ ,˘¯Ù‰ ÌÈ˘˜·Ó ‡˘ ‰Ê ‰Ó ÔÈ·‰Ï Íȯˆ ‰¯Â‡ÎÏ Â˙¯Â·‚ ÏÚ ËÈ·È Ì‡ ÔΠ.ÌÂÏÎ ÏË Âȇ˘ È˙ÚÓ˘ ‡ ‰‰ ,·˙Î (Ô¢‡¯ ÌÈÓÈȘ˙Ó‰ ÌȘȄˆ‰ ‰‰„ ,·˙Π.‡˜Â„ ÂÈ·‡ ·˜ÚÈ ÈÎ ¯‡È· Ï"˜ÂˆÊ Ô¯Ó ,Ï"ÊÂ
,·˙Î ('Ê ÔÓÈÒ ˙·¢˙ È˘ÈÏ ˙"¢) Ï"Ê Ô¯Ó ,ÌÈÒÙ ˙Â˙Ή ˙ÂÎÊ· „ÒÁÏ ÔÁÏ '‰ Â˙È˘ ÏÚ ËÈ·È Ì‡ ÔΠ.Â˙¯Â·‚ ËÚÓÈ Â¯È·Á Ï˘ ˙ˆÈ· ÔÈÏÂ˙ ,‡Ó¯‚Â˙ ˙ˆ¯‡· ÌȄ‰ȉ ‰˘Ú ÌÓˆÚ ˙·ÂËÏ ‡Ï ,·˜¯ ÈÏ· ¯·˜· ÂÏȇΠ‰Ó„ χ¯˘È ÌÚ· ˙„Á‡‰„ ,˙Ó ‡Ï

Ì¢· ˙ÂÓÏ ¯ÂÒ‡ Í¯ÂˆÏ ‡Ï˘ ÈÎ ÌÈÒÙ ˙Â˙Ή ÛÒÂÈÏ ·˜ÚÈ Ô˙˘ ‰Ú˘· ȯ‰Â ÔÓÊ ÏÎ ÈÎ ,‰Ê‰ ÌÏÂÚ ˙·ÂËÏ Ì‡ ÈÎ ,ÔÎ ˘È ÔΠ.·¯˜· ÈÁ ÔÈÈ„Ú ·˜ÚÈ ÂÈ·‡
ÏÚ ‡Ï˘ ‰ÂˆÓ ͯˆÏ ,ÏÏÎ ‰Ï·Á˙ ÔÙ‡ „ÒÁÏ ÔÁÏ ‰È‰ ‡Ï ,ÛÒÂÈ Ï˘ ÂÈ˙¯ˆ ÂÏÁ‰ ,Û‚· ‰ÊÈÁ‡ ‰Ó˘‰Ï ˘È ÌÈȘ Û‚‰˘ ÈÎ ,‰˘Ó ˙Ó ‡Ï (.„Ú˜ ·"Á ˜"‰ÂÊ) ÌȯÓ‡
‰È‰È ÌÈϘ˘ ȇˆÁ Â˙È˘ Íȯˆ ,ϯ‚ È„È Ù"ÎÚ„ ,¯ÓÂÏ ˘È ¯ÂÓ‡‰ ÈÙÏ .ÂÈÁ‡ ÈÈÚ· רוסא וריבחל קזיה וב שי םא ותייארב וליפאש ,קספנ ('ה ףיעס ה"עש ןמיס מ"וח) ךורע ןחלושב .å ÈÙ ÏÚ Û‡Â ,Â˙ÂÎÊ· ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ÚÈÙ˘Ó Âȇ¯ ÂÏȇΠÂÈÈÚ· È˙ÈÓ‡ ‡È‰ ˜"‰Â˙
ÏÚ ‰ÂˆÓ Í¯ÂˆÏ ÌӇ ,ÂÈ˙Â˘Ù ÏÚ ¯ÙÎÏ ¯ÈÙ˘Â ,Ú¯‰ ÔÈÚÓ ‰¯ÈÓ˘Ï ‰È‰ ÌÈÒÙ ˙ÏÂ‚Ò ע"מסה בתכו .היתומקב תדמועש העשב וריבח הדש לע דומעל םדאל רוסא ךכיפל ,וב לכתסהל ÏÎÓ ,'‰ ˙È· ¯‰ ˙ÂÏÚÏÓ ˙ˆ˜ ÂÚÂÓ ‰Ê˘ „„ ÔΠ.ÈÈÒÓ ‰¯Â˙ ϷȘ ‰˘Ó ÂÈÈÚ·