Page 46 - 464_

1
¨ § © ¬
§ ¥
¤
£ ¦ ¨ ®
:øeàéãL-ïa øeöéìà ïaø÷ äæ äMîç äðL-éða § ¥ «
Æ © ª ¦ ´
§ © ¼ ¦ ¼ ¥ ¦ ³
» ¨ ¨ ´
§ ¨ ¦ ¬
£ ¦ ¨½
¤ ¨ −
§ © ¨ «
§ ¦
¦ ¦ ¬
§ ¤ ´ ©
© ´
¤ ¨ ²
¤ « ¤
¤
¤ ¨ º
§ ¥ ¨ ¬
§ « Ÿ ¤
¤ ¨ ¬
© ¯ ¦
© ¤ − ¤
² Ÿ ¤
© © ²
§ ¦ § ¨ «
© ¬
§
¤ − ¤
§ ¤ ´ ¤
¤ ¨ Æ ¤ ½ ¤
© ® Ÿ ¤
¥ ¨
§
¦ ´
» ¦ § ¨ ¨
© © À
¤
§ ¥
¥ ®
«
íBia ©
äëåðç úáùá øéèôîì äàéø÷
(.åè
(.ä ,áé úìä÷)
áâçä ìáúñéå
õ÷î úùøô úìñç
:
(.æé ,è úåîù)
úøæâî ,
äìåìñ àì êøã
(.æé ,áé áåéà)
.
(.åè ,èð äéòùé)
ììåúùî òøî øñå
.øîù
(.æè ,å äëéî)
éøîò úå÷ç øîúùéå
.ìëñ
,æ ìàéðã)
(.ç ,
.ìáñ
àéðø÷á úéåä ìëúñî
ä"ë íéôìà úåáéúäå .'éñ ãáò éì äéäé .ïîéñ ä"éöîà .ïîéñ åäé÷æçé .íé÷åñô å"î÷
ñññ
£ ¦ ¤ «
:íëéáà-ìà ¤
ñññ :ïBëeáà £
¦ ´
£ ¬
¨ ½ ¤
§ ¨ −
¨
¦ § ©
§ ©
§ © ¤ ¾
§ ¥
µ
Á ¦ § ¨ ¸
øLà Léàä ¨ ¦ ¿
© ¦ ¨
¦
¦ § ¤ § ©
©
¦
(æé) àc ãaòîlî éì ñç øîàå © £ ©
¨
¤
¨ ¦ ´ ¨
¥ « £ −
® Ÿ
øá
ãî
õ÷î
è sj õ÷î àî úéùà øá By 718-438-0011 Chein Duvid anuj anuj anuj © Copyright 2017 kucd ,dav ruxht Brooklyn NY 11219 ,uruna ohekjk ;t ve,gv ut oukhm ,ufz ikkfcu ,uhfzv kf without prior written permission from the publisher. in
úéùà
øá
ñåì÷ðåà ñåì÷ðåà
øBëaä íL-úà óñBé àø÷iå ©¦§¨¬¥²¤¥¬©§− (àð) íeL úé ¨ óñBé àø÷e §¨¥ àð éäeáà úåì ïáeàø øîàå ©£©§¥§©£¦ æì øîàì åéáà-ìà ïáeàø øîàiå ©³ ŸÆ½Ÿ ¥ ¨ ¦ ´ ¤ ¥ § ¤ (æì)
§ © ¤
§ ¨
© § § © ¦
£ ¥
¤ −
£ ¦
-ìk-úà íéäìà éðMð-ék äMðî §©¤®¦«©©³¦¡¦¤¨ Æ Ÿ éðéLðà éøà äMðî àøëea úéîz éða ïéøz úé øîéîì §¥©¨§¥§©§¦ epàéáà àì-íà úéîz éðá éðL-úà ¤§¥³¨© Æ ¨¦½Ÿ ¬ ¦
úéa ìk úéå éìîò ìk úé éé §¨¨¨©§¦§¨¨¥
dúé áä Cúåì dpúéà àì íà ¦¨©§¦¥§¨¨©¨¥
úàå §¥² (áð) :éáà úéa-ìk úàå éìîû £¨¦½ àðéðz íeL úéå §¨¦§¨¨ áð :àaà ©¨ :Cì dpáúà àðàå éãé ìò ©§¦©£¨£¥¦¥¨ çì epáéLà éðàå éãé-ìû Búà äðz Eéìà ¥¤®§¨³©¨¦ ½ ©«£¦−£¦¤¬ Æ Ÿ
¨
§ ¥ −
¥ ¬
¨ ¦«
éøaúeçéàìøîàå ©£©¨¥§¦
éé épLôà éøà íéøôà àø÷ §¨¤§¨¦£¥©§©¦§¨
§ ¦ −
¥ ¥ ¬
¦ ¨ ¤ ®
¦ § © ¬ ¦
¨ ¨ ´
¤ § ¨ ® ¦
¦«
éðøôä-ék íéøôà àø÷ éð Mä íL ¥¬©¥ ¦ − úîéìLe §¦© âð :éãeaòL òøàa §©©¦§¦ àeäå úéî éäeçà éøà ïBënò ¦§£¥¨¦¦§ íënû éða ãøé-àì øîàiå © ¾ŸŸ « ¤ (çì) :Eéìà ¥¤«
äåä éc ¦£¨ àòáBN éðL òáL §©§¥§¨ dpòøòéå øàzLà éäBãBçìa ¦§¦¦§¨©¦©§¦¥
§ ¨ § ¨
¨
©
§ ¨
¦
éòéáø :ééðû ¨§¦« õøàa §¤¬¤ íéäìà ¡¦− Ÿ úàéøLe §¦© ãð :íéøöîãàòøàa §©§¨§¦§¨¦ da ïeëäú éc àçøàa àúBî øàLð Bcáì àeäå úî åéçà-ék ¦«¨¦¸¹À ¦ § ¨ § © ´ § ¯ ¥
ìòéîì àðôë éðL òáL §©§¥©§¨§¥© àðBåãa éúáéN úé ïeúçúå §©£¨¦§¦§¨¨
òáOä éðL òáL äðéìëzå ©¦§¤¾ ¨¤−©§¥´©¨¨® (âð) äåäå óñBé øîà éc àîk §¨¦£©¥©£¨ óéwz àðôëå §©§¨©¦ à :ìBàLì ¦§ -eëìz øLà Cøca ïBñà eäàø÷e §¨¨³¨©¤ ¸ ¤£¤´¥«§ Æ Æ
¦
¥
©
ìëáe àúòøà ìëa àðôë ©§¨§¨©§ £ ¨§¨ eàéöéL ãk äåäå á © £ ¨ :àòøàa §©§¨
¥ « ¨ ¦ ²
§ ¨ −
§ « © § ¤ ¯
¤
:íéøöî ¦§¨«¦ õøàa §¤¬¤ äéä ¨¨− øLà £¤¬ äåä £¨ íéøöîã §¦§©¦ àòøà ©§¨ eàéúéàc àøeáéò úé ìëéîì §¥©¨¦¨§©§¦ ïBâéa éúáéN-úà ízãøBäå dá ¨ ½
áûøä éðL òáL äðélçzå ©§¦¤¹ ¨¤´©§¥³¨«¨¨ Æ (ãð) àòøà ìk úðôëe §¨©¨©§¨ äð :àîçì ©§¨ ïBäeáà ïBäì øîàå íéøönî ¦¦§¨¦©£©§£ àðì eðeáæ eáez :õøàa ãák áûøäå §¨«¨¨−¨¥¬¨¨«¤ (à) âî :äìBàL §«¨
øéòæ §¥
(íã÷) ànò çåöe íéøöîã §¦§©¦§©©¨¢¨
¨ ¨
§
© «
áûø éäéå óñBé øîà øLàk àBáì ¨ ½ øîàå àîçì ìò äòøôì §©§©©§¨©£© Ÿ Ÿ äãeäé dì øîàå â © £ © :àøeáéò ¦¨ øáMä-úà ìëàì elk ø £¤³¦¤«¡´ Ÿ½ ¤ © ¤ ¤ Æ Làk éäéå ©§¦ À (á)
¨ ¨ Æ
¥ ®
© « £ ¤ −
© § ¦ ³
¨ © ´
§
¥
¨
àða ãäñà àãäñà øîéîì §¥¨©§¨¨©§¥¨¨
eìéæéà éàøöî ìëì äòøt ©§§¨¦§¨¥¦¦
£ ¥ ¤
¤
íéøöî õøà-ìëáe úBöøàä-ìëa §¨¨´£¨ ½ ïBëì øîéé éc óñBé úåì §©¥¦¥©§ étà ïeæçú àì øîéîì àøáb ©§¨§¥¨¨¤¡©© Æ íäéìà øîàiå íéøönî eàéáä øLà £¤¬¥¦−¦¦§¨®¦©³ Ÿ
§ ¨
¦ § © − ¦
¤ ¬ ¤
ìò äåä àðôëå §©§¨£¨© åð :ïeãaòz ©§§ :ïBënò ïBëeçà ãk ïéälà ¤¨¥©¨¦§
¨
¤ ´ ¤
õøà-ìk áûøzå ©¦§© Æ (äð) :íçì äéä ¨¬¨¨«¤ óñBé çúôe àòøà étà ìk ¨©¥©§¨§©¥ àðeçà úé çlLî Cúéà íà ã ¦ :ìëà-èûî eðì-eøáL eáL íäéáà £¦¤ ½Ÿ ¤ « § © ¨ ¬ ¦ § ª −
¦
¨
§ © ©
¨
¨
¨
¨ ¥ ´
äûøt-ìà íûä ÷ûöiå íéøöî ¦§© ½ ¦©¦§©¬¨¨²¤©§− Ÿ àøeáéò ïBäáécìkúé ¨¨¦§¦¨ Cì ïaæðå úBçéð àðnò ¦¨¨¥§¦§¥¨ § © © ¨ ¥ ä § ¦ :àøeáéò ¦¨ ãûä øîàì äãeäé åéìà øîàiå ©¯ ŸŸ ® ¥ ¨ − § ¥ ¨ ² ¤ (â)
àðôk óé÷úe íéøöîì ïéaæå §©¦§¦§©¦§¥©§¨
çlLî Cúéì íàå
¦ § ´
íéøöî-ìëì äûøt øîàiå íçlì ©¨®¤© ¸ŸŸ¸ ¦ Æ ¦ § © § ¨ © § ³ ¤ :íéøöîã àòøàa §©§¨§¦§¨¦ øîà àøáb éøà úBçéð àì ¨¥£¥©§¨£© eàøú-àì øîàì Léàä eða ãûä ¥¦ Á¸ŸÆ « Ÿ ¥ ¨ ¦ ³ ¨
ïéälà étà ïeæçú àì àðì ¨¨¨¤¡©©¤¨¥
¦ § ¦ −
¦ § ¤ «
¤ ¬
£ ¦
áûøäå §¨«¨¨´ (åð) :eNûz íëì øîàé-øLà óñBé-ìà eëì §´¤¥ ½Ÿ £ ¤ :ïBënò ïBëeçà ãk ©£¦§ -íà ¦ (ã) :íëzà íëéçà ézìa éðô ¨© ½
© ¬
¨ ¤ −
© « £ «
§ ¦ § § ¨ ¬
§ −
øLà-ìk-úà óñBé çzôiå õøàä éðt-ìk ìû äéä ¨¨ ½¸¹ ¥ © ¦ § © ¨ ¨ ® ¤ § ¥ ´ ¨ © − Eì äøaLðå äãøð eðzà eðéçà-úà çlLî ELé ¤§²§©¥¬©¤¨¦−¦¨®¥«§¨ ¾
¨
£ ¤ ³
¤
:íéøöî õøàa áûøä ÷æçiå íéøöîì øaLiå íäa ¨¤©¦§´ Ÿ½ ¦©¤«¡©¬¨«¨¨−§¤¬¤¦§¨«¦ § ¦ § © Æ Léàä-ék ãøð àì çlLî Eðéà-íàå §¦¥«§¬§©¥−©´ Ÿº ¨ ¦ ¦« ¥ ¥ ® (ä) :ìëà « Ÿ ¤
:íëzà íëéçà ézìa éðô eàøú-àì eðéìà øîà ¨©³¥¥¸ÆŸ½ ¨ © ¦ § ´ «
¦ § ¦ −
¦ § ¤ «
£ ¦
¤ ¬
é"ùø
äàåáúä ìò øæâ éøä ,åùòú íëì øîàé øùà ìë úéðòú) ïåáòø éðùá åúèî ùîùì íãàì øåñàù é"ùø
ìò sj (åð) :úåîðå åðéìò øåæâé íà äî ,äáé÷øäå äáé÷øäù .íé øöî õøà ìë áòøúå (äð) : (.àé äæ ìáà .íúééúù øîâ àåä í÷åôñ éã åúùùë ìù åéøáã ìá÷ àì .íëîò éðá ã øé àì (çì)
íéøéùòä åìà ,õøàä éðô íä éî .õøàä éðô ìë : (.ä ,àö ø"á) óñåé ìùî õåç ,åøöàù íúàåáú ,àåä ìëåàä íú øùàë ,ìåëàì åìë øùàë øîåà àåä ,äæ àåä äèåù øåëá ,øîà ,ïáåàø
éã åîåâøúë .íäá øùà ìë úà : (íù ø"á) óñåé äéäù éôì .åùòú íëì øîàé øùà sj ïåùì .ã éòä ãòä (â) :(åàéöéù ãë ïðéîâøúîå : (.è ,àö ø"á) éðá àìå íä åéðá éëå ,åéðá úéîäì
øëî ïåùì øáù .íé øöîì øáùéå :àøåáéò ïåäá íéøîåàå äòøô ìöà åàáùëå ,åìåîéù íäì øîåà ,íéãò éðôá åá äøúî äàøúä íúñù ,äàøúä íäì øîà äãåäé .ìåëàì åìë øùàë (á)
åøáù ,øëî ïåùì ùîùî ïàë ,àåä ïéð÷ ïåùìå íúøáö àì äîìå íäì øîà ,åðì øîåà àåä êë íòá ãòä ãø , (.èé ,ì íéøáã) íëá éúåãéòä ïëå øùàë :úéáä ïî úô äìëúù ãò ï÷æì åðéúîä
éë åðéà øîàú ìàå .ïéð÷ ïåùì ,ìëåà èòî åðì åøîà ,íéàá áòøä éðùù íëì æéøëä àìäå ,øá íëéçà éúìá éðô åà øú àì : (.àë ,èé úåîù) ,äòåè ,å÷éôñ ãë íâøúîäå) åàéöù ãë .åìë
åøáù åëìå ,åðéöî áìçå ïééá óàù ,äàåáúá íà ïë íà íäì øîà ,äáé÷øäå äáøä åðôñà åì
ñåì÷ðåàå .íëúà íëéçà àìá éðåàøú àì .íëúà ,å÷éôñ ãë íâøåúî ,úåúùì íéìîâä åìë øùàë
#-- - 23656_64p_eyal | 1 - A | 17-12-10 | 11:46:11 | SR:-- | Black #